Oversettelser 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一帮老实人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Conciërge Antonio Buonocore besluit met zijn vrienden Lo Turco en Cardone vals geld te drukken. Het gaat verbazingwekkend goed, maar het daadwerkelijk in roulatie brengen van het valse geld blijkt moeilijker dan ze dachten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Band of Honest Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Italy, mid '60s. Three guys from a poor neighbourhood try to get rich by printing fake money using the fact that one of them works as a typographer. The story unravels around their embarrassed efforts to spend the money, their little family issues and ends with a surprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Bande der Ehrlichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η συμμορία των τίμιων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Μια έφηβη, που έχασε πρόσφατα τη μητέρα της, βρίσκει έναν εκπληκτικό τρόπο σύνδεσης με τον πατριό της: την αγάπη της για το μπαλέτο και τις ιστορίες από το παρελθόν του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda degli onesti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Ricevuto in dono un cliché per banconote da 10000 lire con una risma di carta filigranata, un portinaio stampa, con la complicità di due amici, un po' di cartamoneta falsa. Scritto da Age & Scarpelli, è uno dei migliori film di Totò in coppia con P. De Filippo. Come al solito, la regia di Mastrocinque è artigianale e professionale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Quadrilha dos Honestos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда честных |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Антонио Бонокоре работает портье в одном из домов Рима. Один из жильцов перед смертью раскрывает ему страшную тайну о том, что во время своей работы на Монетном дворе этот жилец похитил клише и бумагу для изготовления денег. На смертном одре, он просит Антонио их уничтожить. Но обстоятельства и нужда складываются так, что у Антонио не поднимается рука уничтожить клише и бумагу для печати денег. Он берет в сговор еще двоих бедолаг, замученных долгами и безденежьем. Удастся ли им стать настоящей бандой фальшивомонетчиков и разбогатеть? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda de los honrados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Antonio Buonocore, portero de un edificio en Roma, casado con una alemana y con dos hijos, se encuentra por casualidad asistiendo al señor Andrea en su lecho de muerte. Éste le confiesa que está en posesión de material para fabricar billetes de diez mil liras, ya que fue empleado del Banco de Italia, y lo robó para vengarse por su despido y fabricar así billetes falsos. Pero nunca tuvo el valor de hacerlo y ahora le pide a Buonocore que se deshaga de ello. Pero el portero está atravesando un mal momento: persona muy honrada, se ha negado a ser cómplice del nuevo administrador del edificio, por lo que ahora su despido parece inminente. Así, no se deshace del material, pero ignorante de los métodos para estampar los billetes, pedirá ayuda a Lo Turco y Cardone. |
|
||||
|