Мистър Джек Потър (Лесли Нилсен) е частен детектив. Марти Маккензи пък е неуспяло актьорче, принудено да забрави завинаги за сценична кариера и да търси начин да си изкара прехраната. Потър е почти готов да затвори частната си детективска агенция и да се отдаде на заслужена почивка като пенсионер, когато неговият прохождащ в бизнеса помощник Марти става свидетел на убийство. Двамата трябва да разбият плана на наемен убиец да ликвидира местен богаташ в малкото градче Бивър Ридж....

对男演员马蒂而言，一生中悲惨莫过于此---被女友甩、被经纪人揍、被房东逐出公寓。在缺钱的情况下，他打算控告他的经纪人，他雇用脾气古怪的私家侦探杰克调查这案子。马蒂发现自己对刺激的侦探生活充满兴趣。因为同情，杰克心不情愿地派遣马蒂去调查一桩红杏出墙的案子。马蒂全副武装前往比佛瑞基镇执行他的第一份侦探工作，但情况却非他想象的如此简单。小镇是一个充斥着突变基因和怪异人种的大镕炉，包括天生就瘦骨嶙峋的女人、一群食人族和甜美可人但求爱若渴的辛蒂。当马蒂意外地听到当地发生的凶案时，他简直被这镇上的种种怪异乱象逼的快疯掉了。为了成为最神的侦探，他决心要大干一场，马蒂和杰克在比佛瑞基镇附近意外的发现一个核能测试站，他们逐渐了解种种异象发生的原因。

Když jste bez holky, bez práce a nemáte kde bydlet... jste v průšvihu. Začínající herec Marty měl ale ve své těžké životní situaci štěstí. Potkal potrhlého soukromého detektiva Jacka Pottera a dostal od něj svůj první úkol - sledovat v městečku Beaver Ridge cizoložné dovádění místní smetánky. Namísto radovánek pokojných občanů ho však čekal opravdový zločin. Teď mají s Jackem konečně svůj velký případ a šanci získat slávu a peníze. Jenže v tomhle zapadlém hnízdě opravdu žijí dost podivní lidé s ještě podivnějšími zvyky - a nejnebezpečnější jsou tu blondýnky!

Marty Mackenzie er en mislykket sceneskuespiller, der interesserer sig for privat efterforskning. Han tager et job med Jack Potter, en sprød privat øje. De tager begge en sag i Beaver Ridge, en snusket lille by, hvor et mord er ved at blive planlagt mod en rig grusgravsejer. Marty indser, at privat efterforskning ikke er, som det så ud til at være.

Jack Potter is een norse privé-detective die een jonge collega op sleeptouw neemt. Samen proberen ze een zaak op te lossen in het smerige stadje Beaver Ridge. Maar de zaken zijn niet wat ze lijken!

Marty Mackenzie is an unsuccessful stage actor who takes an interest in private investigating. He takes a job working with Jack Potter, a crusty private eye. They both take a case in Beaver Ridge, a seedy small town where a murder is being planned against a rich gravel pit owner. Marty realizes that private investigating is not as it seemed to be.

La vie est vraiment difficile pour Marty qui aimerait devenir acteur. Au bout du rouleau et sans un sou, il supplie Jack Potter, un détective privé, de lui confier une mission. A contre coeur, Jack l'envoie faire une enquête de routine : espionner une blonde pour le compte de son mari jaloux. Marty va donc à Beauver Ridge où une enquête très ordinaire prend une tournure inquiétante alors que survient un meurtre des plus étranges. Jack décide d'aider son assistant et d'aller sur place. Ensemble, ils sont témoins d'événements bizarres…

Als der ebenso ehrgeizige wie erfolglose Kriminalspielautor Marty Mackenzie beim nächtlichen Kneipenbummel in den ziemlich abgebrüht wirkenden Privatdetektiv Jack Potter stolpert, kommt ihm die Idee, sich von diesem zum profunden Kenner der Unterwelt ausbilden zu lassen. Potter ist von dem anhänglichen Grünschnabel zunächst alles andere als begeistert, willigt aber ein, als Mackenzie anbietet, gratis ein paar Routinearbeiten zu übernehmen. Genau diese entwickeln sich unversehens zur gefährlichen Mission...

בשנות ה- 70 המאוחרות, לאחר תקופת בצורת, שב הקולנוע הפולני להיות קולנוע מרתק, עבור הביקורת והקהל המערבי. בארץ, זכינו אז להתוודע רק ל"איש השיש", של ויידה. ז`נוסי מהווה אף הוא גורם חשוב בשיבה של פולין לתודעת חובבי הקולנוע. "הסוואה" הוא סרט סבוך ובו זמנית משעשע, שנון ואירוני. הוא מתעסק בעימות בין שני מרצים, במהלכו של קורס קיץ אקדמי, בנושא הבלשנות. ירוסלב - פרופסור צעיר, הדוגל בגישה ליברלית ומתייחס באהדה להשקפות המיליטנטיות של הסטודנטים. יעקב, המבוגר, מעדיף לשלוט בתלמידיו באמצעות מניפולציות ציוניות. העימות בין השניים, על פרס שניתן לסטודנט מצטיין, גולש לפסים אישיים...

Marty Mackenzie (Lochlyn Munro) egy sikertelen színpadi színész, aki a sorozatos kudarcok után új hivatás után néz. Többszöri próbálkozás után, a kissé berozsdásodott Jack Potter (Leslie Nielsen) nevű magánnyomozó mellé szegődik mint szárnysegéd. Első közös ügyük Beaver Ridge-be, egy poros kisvárosba kalauzolja őket, ahol egy gazdag sírgödör-tulajdonos ellen tervezett gyilkosságot kell meghiúsítaniuk. Nem kell sok időnek eltelnie ahhoz, hogy Marty rájöjjön: a nyomozósdit sem neki találták ki.

Marty Mackenzie è un attore teatrale senza successo che si interessa di investigazioni private. Accetta un lavoro lavorando con Jack Potter, un burbero investigatore privato. Entrambi prendono un caso a Beaver Ridge, una squallida cittadina dove è in programma un omicidio contro un ricco proprietario di una cava di ghiaia. Marty si rende conto che le indagini private non sono come sembravano.

Początkujący aktor Marty zatrudnia się jako pomocnik detektywa z Hollywood, Jacka Pottera. Podczas śledzenia żony jednego z ich klientów na żwirowisku w Beaver Ridge dochodzi do wybuchu. Ginie jeden z pracowników. Lokalny szeryf każe Marty'emu natychmiast opuścić miasto. Tymczasem właściciel żwirowiska wynajmuje obu detektywów, by wyjaśnili tajemniczą sprawę śmierci jego podwładnego.

Marty (Lochlyn Munro) é um ator que tenta o sucesso em peças que não são bem sucedidas. Até que conhece Jack Porter (Leslie Nielsen) e tenta trabalhar como detetive ao seu lado. Muitas confusões e cenas divertidas.

В комедии «Камуфляж» герой Нильсена — частный детектив. Обращаться к нему следует лишь уважительно — мистер Поттер. Если он будет к Вам особенно расположен, то, может быть, позволит называть себя просто Джеком. Удивить его непросто: человек он бывалый и повидал всякое. В его карманной фляге вместо старого доброго виски давно плещется «Пепси», и он всерьез подумывает о том, чтобы «завязать» с частным сыском. Старик Поттер уже собрался навсегда запереть свою контору, когда его начинающий напарник, Марти, расследовавший пустяковое дело в захолустном городке Бивер Ридж, стал невольным свидетелем убийства. Теперь торжественный выход на пенсию придется отложить, чтобы еще раз, как в старые добрые времена, поучаствовать в расследовании с погонями и стрельбой!

Keď ste bez dievčaťa, bez práce a nemáte kde bývať... máte problém. Začínajúci herec Marty mal ale vo svojej ťažkej životnej situácii šťastie. Stretol pojašeného súkromného detektíva Jacka Pottera a dostal od neho svoju prvú úlohu - sledovať v mestečku Beaver Ridge cudzoložné vyvádzanie miestnej smotánky. Namiesto radovánok pokojných občanov ho však čakal naozajstný zločin. Teraz majú s Jackom konečne svoj veľký prípad a šancu získať slávu a peniaze. Lenže v tomto zapadnutom hniezde naozaj žijú dosť zvláštni ľudia s ešte podivnejšími zvykmi - a najnebezpečnejšie sú tu blondínky!

Abandonado por su novia, maltratado por su agente y desahuciado de su apartamento, la vida como aspirante a actor de Marty Mackenzie (Lochlyn Munro) parece que no puede ir peor. En un intento desesperado por conseguir algo de dinero, decide demandar a su antiguo agente con la ayuda de un investigador privado, Jack Potter (Leslie Nielsen), que se apiada de él. A partir de ese momento se respaldan mutuamente y mientras Jack busca apoyos para la demanda de Marty, éste trabaja en otro caso rutinario, espiando en Oregón a una mujer rubia por orden de su marido.

Марті Макензі, прогорівши зі своєю театральною постановкою, відправляється за новими ідеями та роботою до детектива Джека Поттера. Вони разом розслідують справу в маленькому провінційному містечку.