亚马逊拿下纪录片[成就梦想](Make Us Dream，暂译)发行权，该片聚焦前利物浦足球队队长、英格兰国脚史蒂文·杰拉德。导演萨姆·布莱尔([保持静默])，詹姆斯·盖伊-里斯([艾米])担任制片。杰拉德是利物浦足球俱乐部历史上任期最长、参赛场次最多的队长。影片将于本月15日英国上映，之后登陆亚马逊流媒体。

Steven Gerrard se stal možná nejlepším hráčem v historii FC Liverpool, ale stalo se tak v době, kdy úspěchů a trofejí ubývalo. Jeho osobním posláním se stalo pozvednout slavný klub zpět na vrchol. Tato loajalita ho u liverpoolských fanoušků povýšila na boha, ale byla pro něj nesnesitelným břemenem, které s sebou neslo hluboký pocit odpovědnosti, aby dostál jejich i svým vlastním očekáváním.

Steven Gerrard blev den nok største spiller i Liverpool FC's historie, men på et tidspunkt, hvor antallet af succeser og trofæer var nedadgående. Det blev hans personlige mission at løfte den berømte klub til tops igen. Hans loyalitet gav ham gudeagtig status hos Liverpools fans, men det blev en ubærlig byrde, der medførte en dyb følelse af ansvar for at leve op til fansenes og egne forventninger.

Steven Gerrard became perhaps the greatest player in the history of Liverpool FC, but did so when success and trophies were declining. It became his personal mission to lift the famous club back to the top. That loyalty raised him to God-like status with Liverpool fans, but was an unbearable burden, bringing with it a profound sense of responsibility to live up to their and his own expectations.

Steven Gerrard est peut-être devenu le plus grand joueur de l'histoire du Liverpool FC, mais il l'a fait alors que le succès et les trophées fuyaient le club. Il s'est donné pour mission personnelle de le ramener au sommet. Cette loyauté l'a élevé au rang de "Légende" auprès des supporters de Liverpool, mais elle a constitué un fardeau insupportable, accompagné d'un profond sentiment de responsabilité pour être à la hauteur de leurs attentes et des siennes.

Ο Στίβεν Τζέραρντ έγινε ίσως ο μεγαλύτερος παίκτης στην ιστορία της Λίβερπουλ, αλλά αυτό συνέβη όταν η ομάδα είχε πλέον ξεπέσει. Έβαλε στοίχημα να οδηγήσει τον διάσημο σύλλογο ξανά στην κορυφή. Η αφοσίωσή του στην ομάδα τον μετέτρεψε σε θεό για τους φιλάθλους της Λίβερπουλ, αλλά ήταν δυσβάσταχτη υπό το βάρος της ευθύνη να ανταποκριθεί στις προσδοκίες, τόσο τις δικές του όσο και των φιλάθλων.

סטיבן ג'רארד הפך אולי לשחקן הגדול ביותר בהיסטוריה של ליברפול, אך עשה זאת כשההצלחה והגביעים היו בירידה. וזו הפכה להיות המשימה האישית שלו, להרים את ראשו של המועדון המפורסם. נאמנות זו העלתה אותו למעמד דמוי-אלוהים עם אוהדי ליברפול, אך הייתה מעמסה בלתי נסבלת, והביאה עמה תחושת אחריות עמוקה בלעמוד בציפיותיהם ובידיהם.

Steven Gerrard a Liverpool FC történetének legnépszerűbb játékosa. Személyes küldetésévé vált a híres klub felemelése. Lojalitása miatt a Liverpool szurkolók istenítették, de ez mély felelősségérzetet, és elviselhetetlen terhet is jelentett, mialatt küzdött azért, hogy eleget tegyen a rajongók és saját elvárásainak.

Steven Gerrard è diventato forse il più grande giocatore nella storia del Liverpool FC, ma lo ha fatto quando i successi ei trofei erano in calo. È diventata la sua missione personale riportare il famoso club in vetta. Quella lealtà lo ha elevato allo status di Dio con i fan del Liverpool, ma è stato un peso insopportabile, portando con sé un profondo senso di responsabilità per essere all'altezza delle loro e delle sue aspettative.

리버풀 FC 최고의 선수 중 한 명인 '스티븐 제라드'의 관한 다큐멘터리.

-- 제라드는 리버풀 FC의 선수이자 주장으로서 활약했으며, 2000년대 초 세계에서 가장 뛰어난 축구 선수로 꼽혔다.

9세 때 리버풀 FC에 의해서 발탁되었고, 그 소속 유소년 팀에서 활약하다 17세에 프로 선수 계약을 맺었다. 2000-01시즌에 최고의 미드필더로서 리버풀이 리그컵과 영국축구협회컵, 유럽축구연맹컵에서 승리를 차지하는데 기여해 잉글랜드 올해의 유망주로 선정되었다. 23세의 나이로 리버풀의 주장이 되었고, 2004-05시즌에는 리버풀이 처음으로 챔피언스 리그 우승을 차지하도록 이끌었다. 다음 시즌에는 팀에게 FA컵과 UEFA 슈퍼컵 우승을 안겨주며 프로축구선수협회 올해의 선수상을 수상했다. 2008-09시즌 프리미어 리그에서 가장 많은 24골을 기록하면서 축구기자협회 올해의 선수상을 수상했다. --

Steven Gerrard se tornou, talvez, o maior jogador da história do clube de futebol de Liverpool, porém fez isso quando o sucesso e os troféus estavam em decadência. Dessa forma, tomou como missão pessoal a tarefa de levar o clube de volta ao topo. Essa lealdade o elevou ao status de "Deus" com os torcedores do Liverpool, mas foi um fardo insuportável, trazendo consigo um profundo senso de responsabilidade para cumprir suas próprias expectativas.

Стивен Джеррард стал, вероятно, величайшим игроком в истории «Ливерпуля», однако это произошло в период, когда удача отвернулась от команды. Возвращение знаменитого клуба в топ стало его личной миссией. Эта верность принесла игроку богоподобный статус среди фанатов, однако возложила на него огромную ответственность — жить так, чтобы отвечать ожиданиям болельщиков и собственным стандартам.

Steven Gerrard se convirtió en el mejor jugador de la historia del Liverpool FC, pero lo hizo cuando el éxito y los títulos estaban en pleno declive. Su misión pasó a ser la de devolver a este ilustre club a lo más alto. Su lealtad lo elevó a la categoría de Dios entre los fans del Liverpool, pero puso sobre él una pesada carga y una gran responsabilidad para estar a la altura de las expectativas.