Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬好聲音4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事緊接前三部。萌犬的家族越發壯大了,泰妮結婚了,生下了可愛的萌犬寶寶辛迪、羅希、查理和布羅迪。隆冬將至,泰妮迫不及待要跟自己的寶寶們共度他們降生後的第一個聖誕節。然而,比起和家人共度美好時光,小傢伙們似乎更熱衷於拚命搜刮禮物。為了讓孩子們體會到聖誕節的真正含義,泰妮和老公籌劃了一場萌犬好聲音聖誕節特別節目,向家人演唱聖誕頌歌,並請來了神奇的聖誕老人和他的馴鹿!Puppy Star Christmas |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萌犬好声音4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事紧接前三部。萌犬的家族越发壮大了,泰妮结婚了,生下了可爱的萌犬宝宝辛迪、罗希、查理和布罗迪。隆冬将至,泰妮迫不及待要跟自己的宝宝们共度他们降生后的第一个圣诞节。然而,比起和家人共度美好时光,小家伙们似乎更热衷于拼命搜刮礼物。为了让孩子们体会到圣诞节的真正含义,泰妮和老公筹划了一场萌犬好声音圣诞节特别节目,向家人演唱圣诞颂歌,并请来了神奇的圣诞老人和他的驯鹿! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et nyt kuld Pup Stars-vovser falder over et rivaliserende holds planer om at ødelægge julen, og hvalpene ender på Nordpolen i deres forsøg på at redde juleånden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppy Star Kerstmis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieuwe Pup Stars ontdekken dat een rivaliserend team Kerstmis wil verpesten. De Kerstman wordt ontvoerd. De kerstsfeer is ver te zoeken. Nadat ze op de Noordpool terecht zijn gekomen, proberen ze de feestdagen te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppy Star Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Pup Star family just got bigger! And the new pups: Cindy, Rosie, Charlie, and Brody will have to learn the true meaning of Christmas. When Pup Star’s mean team, scheme to ruin Christmas, the pups end up in the North Pole to save Santa and the holiday spirit. Their adventure is filled with great pup-tastic songs to spread holiday cheer all year round. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppy Star: Joulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uudet Pup Star -hauvat kuulevat, että kilpaileva joukkue aikoo pilata joulun, ja päätyvät pohjoisnavalle pelastamaan jouluhengen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppy Star : c’est Noël ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un nouveau groupe de chiots découvre le complot d'une équipe rivale visant à ruiner Noël. Il se retrouve alors au pôle Nord pour tenter de sauver l'esprit des fêtes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wuff Star Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier liebenswerte Hundewelpen müssen alles dafür tun, um Weihnachten zu retten. Ein paar bösartige Hunde haben nämlich den Weihnachtsmann entführt. Die niedlichen Vierbeiner begeben sich an den Nordpol, um ihn zu finden, bevor es zu spät ist. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puppy Star: Boże Narodzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puppy, gwiazda psiego konkursu talentów, i jej ukochany, kundelek Pup, zostają rodzicami czworga szczeniąt. Ostrożna Cindy, zuchwała Rosie, beztroski Brody i ironiczny Charlie mają głowy pełne szalonych pomysłów i talent do wpadania w tarapaty. Z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia Tiny i Pup mają zorganizować specjalny pokaz z udziałem samego Świętego Mikołaja. Podczas jego wizyty niesforne szczenięta chowają się w saniach i trafiają na Biegun Północny. Tam odkrywają, że magiczna kraina, oaza świątecznej atmosfery, została opanowana przez psich złoczyńców, a prawdziwy Święty Mikołaj został uprowadzony. Bandyci planują zrujnować show Tiny i Pupa i zniszczyć magię świąt. Rezolutne rodzeństwo musi ocalić Gwiazdkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Feliz Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um novo filme da Air Bud, 'Pup Star', que apresenta quatro novos filhotes à família, que se escondem no trenó do Papai Noel e se vêem presos no Polo Norte, tentando salvar o espírito natalino do mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nueva película llena de canciones de Air Bud 'Pup Star' que presenta cuatro nuevos cachorros a la familia, que se guardan en el trineo de Papá Noel y se encuentran atrapados en el Polo Norte, tratando de salvar el espíritu navideño del mundo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nueva manada de cachorritos da con el plan de un equipo rival para arruinar la Navidad y termina en el Polo Norte para intentar salvar el espíritu navideño. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pup Star: Julafton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ny kull Pup Star-jyckar upptäcker att deras rivaler planerar att förstöra julen. Det slutar med att de beger sig till Nordpolen för att försöka rädda julstämningen. Alt. titel: "Puppy Star Christmas". |
|
||||
|