The Limit Of (2018)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Джеймс Алън е човек, който държи нещата под контрол. Живее сам, работи в банка и прави всичко по силите си, за да се грижи за овдовялата си майка. Той обаче не знае, че банката, за която работи, се готви да отнеме дома на майка му. Когато стресът взима превес и се стига до семейна криза, Джеймс започва да поставя под въпрос целия си живот и да вижда безскрупулната и манипулативна машина зад външния блясък на банковия свят. Той решава да действа. Междувременно Алисън Ленард - неговата красива колежка, има свой собствен план, който я противопоставя с Джеймс. Действията й предизвикват спирала от измами, отмъщение и смърт. Филмът изследва границите, наложени от собствените ни избори - тези за кариера, желания, нужди и дори любов. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Limity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
James Allen je muž, který má vše pod kontrolou. Žije sám a pracuje jako bankéř, který se ze všech sil snaží postarat o svou ovdovělou matku. Netuší však, že banka, pro kterou pracuje, se chystá zabavit její dům. Když napětí kolem této situace vyvolá rodinnou krizi, James začne zpochybňovat celý svůj život a odhalovat nelítostné a manipulativní praktiky skryté pod nablýskanou fasádou bankovního světa. A rozhodne se jednat. Jeho krásná kolegyně Alison Leonardová však mezitím sleduje vlastní plány, které jsou v rozporu s Jamesovými zájmy. Její činy roztočí temnou spirálu podvodu, pomsty a smrti. Film zkoumá hranice, které nám kladou do cesty naše rozhodnutí – hranice dané naším povoláním, touhami, potřebami a dokonce i výběrem těch, které milujeme. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Limit Of |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
James Allen "Laurence O'Fuarain" is a successful, controlling, thirty-something banker living alone and working in Dublin city at the tail-end of the recession. When a family tragedy occurs at the hands of his employer he decides to take action which forces him to face a terrible childhood secret. Meanwhile, his mysterious co-worker Alison "IFTA - nominated - Sarah Carroll" has her own agenda, which puts her on a collision course with James, triggering a dark spiral of deceit, revenge, and murder. Director Alan Mulligan's first feature is a deliberate and slow-paced look at modern day greed and desire, and society's ever-growing need for control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
James Allen "Laurence O'Fuarain" est un banquier trentenaire prospère et autoritaire qui vit seul et travaille dans la ville de Dublin à la fin de la récession. Lorsqu'une tragédie familiale se produit aux mains de son employeur, il décide d'agir, ce qui l'oblige à affronter un terrible secret d'enfance. Pendant ce temps, sa mystérieuse collègue Alison, nommée par l'IFTA, Sarah Carroll, a son propre agenda, ce qui la met sur une trajectoire de collision avec James, déclenchant une spirale sombre de tromperie, de vengeance et de meurtre. Le premier long métrage du réalisateur Alan Mulligan jette un regard délibéré et lent sur la cupidité et le désir des temps modernes, ainsi que sur le besoin croissant de contrôle de la société. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ograniczenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
James Allen jest skupionym na swojej karierze bankierem, który opiekuje się owdowiałą matką. Mężczyzna nie wie, że bank, w którym pracuje zamierza przejąć należący do niej dom. Sytuacja szybko wywołuje kryzys rodzinny. James zaczyna kwestionować swoje życiowe wybory i bezduszne zasady obowiązujące w świecie biznesu. Postanawia działać. Tymczasem jego piękna współpracowniczka Alison Leonard ma zupełnie inny plan. Szybko dochodzi do konfrontacji między nimi, co wywołuje spiralę oszustw i zemsty. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Dois irmãos são ladrões de carros no sul da França. Eles estão bem financeiramente e agora querem levar uma vida dentro da lei. No entanto, o passado deles os leva a cruzar o caminho de um chefão do crime. |
|
||||
|