Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джон и Йоко: Над нас е само небето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Освен неразказваната досега история на създаването на легендарния албум на Джон Ленън „Imagine” от 1971, филмът изследва и връзката между Джон и Йоко – две артистични натури, които се допълват и вдъхновяват един друг, създавайки в крайна сметка едно радикално ново виждане за света. Режисьорът Майкъл Епстайн е получил достъп до богатия архив от снимки, видео и аудио документи от живота на Ленън по онова време. Зрителите ще видят могат да надникнат зад кулисите на „Imagine”, да чуят първия демо запис на едноименната песен, и да усетят спецификата на творческия процес, на базата на спомените на музикантите, участвали в проекта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
列侬和洋子:头顶唯有天空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述了约翰·列侬标志性的《Imagine》专辑背后不为人知的故事,同时也讲述了洋子和列侬的邂逅及东西方文化的交融。两颗艺术的头脑在爱情与音乐中碰撞,迸发出无与伦比的美妙火花,最终共同创作出这一辑传世之作。导演迈克尔·爱泼斯坦(Michael Epstein)收集了大量的列侬视频,音频和照片档案,包括许多以前从未见过的资料,并且该电影中的部分画面还是首次向世人披露。例如《Imagine》录的第一个小样(由他们的音频档案保管员在一个无记号的八轨音箱里发现的),以及首次公开的对列侬的音频采访,同时也收录了这对夫妇在工作室里一起工作的镜头。纪录片中还特别收录了在创作《Imagine》专辑期间这对夫妇的亲朋好友的采访。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John a Yoko: Nad námi jen nebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument vypráví dosud nevyřčený příběh o kultovním albu Johna Lennona s názvem Imagine. Je to zároveň příběh o setkání Yoko s Johnem a Východu se Západem. Dvě umělecky založené duše se navzájem propojily a inspirovaly jak v profesní, tak i osobní rovině, což nakonec vedlo ke spoluvytvoření jejich radikálního pohledu na svět. Režisér Michael Epstein získal přístup k rozsáhlému video, audio i fotoarchivu Johna Lennona, zahrnujícímu velké množství zatím nezveřejněného materiálu. Součástí snímku jsou dosud neviděné i neslyšené nahrávky, jako například první demo Imagine, audio rozhovory s Johnem a filmové záběry páru při společné práci ve studiu. Film obsahuje také nové rozhovory s těmi, kteří byli dvojici v době vzniku alba Imagine nejblíže. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Lennon og Yoko Ono mødes, øst møder vest, og to strålende kunstneriske begavelser finder sammen og inspirerer hinanden både personligt og professionelt. Resultatet blev bl.a. 'Imagine' fra 1971 med den legendariske fredssang. Historien om sangen fortælles ved hjælp af nyt arkivmateriale og interview med Yoko Ono, sønnen Julian og mange af de mennesker, der stod parret nær i perioden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de repetities en opnamen van de iconische lp Imagine laat John Lennon permanent twee cameraploegen toe. Aan de hand van veel nooit eerder geopenbaarde beelden en geluidsmateriaal vertellen John en Yoko, maar ook tal van direct betrokkenen over de bijzondere relatie tussen beide kunstenaars en hun controversiële imago. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John & Yoko: Above Us Only Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film telling the untold story of John Lennon's 1971 album Imagine, exploring the creative collaboration between Lennon and Yoko Ono and featuring interviews and never-seen-before footage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John & Yoko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce film révèle la richesse de la relation artistique qu’entretenaient John et Yoko et raconte une histoire d’espoir dans un monde à la recherche de paix et de justice. Par le biais d’interviews inédites de Yoko Ono et des proches du couple, le film explore l’album Imagine, révélant également des archives personnelles du duo encore jamais montrées. À la rencontre d’un artiste extraordinaire dont la musique marqua son époque à jamais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John und Yoko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte hinter John Lennons 1971 veröffentlichtem Album "Imagine": Eine Geschichte der Verschmelzung von Liebe und Politik, Kunst und Musik. Der außergewöhnliche Dokumentarfilm enthüllt die Tiefe der kreativen Zusammenarbeit von John Lennon und Yoko Ono. Dabei wird deutlich, wie revolutionär die künstlerischen und politischen Ansätze des Paares zur damaligen Zeit waren. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジョン・レノン&オノ・ヨーコ ABOVE US ONLY SKY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ジョンとヨーコが『イマジン』に行き着くまでのクリエイティブ面での道程と、『イマジン』の画期的な映画、そしてヨーコの『フライ』というアルバムへの道のりが、説得力のある新たな切り口で語られている。 「イマジン」の最初のデモなど、未公開の音源や映像などを含むジョン・レノンとオノ・ヨーコのアーカイブ映像、そして新旧を織り交ぜたインタビューにより、幼少期に不平等、人種差別、搾取、戦争の恐怖に怯え、のちにそれ |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사도 요한 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John e Yoko: Só o Céu como Testemunha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John and Yoko: Above Us Only Sky é um documentário britânico de 2018 dirigido por Michael Epstein. O filme se concentra no romance entre John Lennon e Yoko Ono, além de abordar a história não contada por trás de sua música clássica Imagine e o álbum de mesmo nome. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Lennon: Imagine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen Imagine från 1972 med John Lennon och Yoko Ono kommer åter upp på bioduken, fast i ny version. D.v.s. man har förbättrat både ljud och bild och lagt till cirka 15 minuters bonusmaterial, vilket inte visats tidigare. |
|
||||
|