Филмът paзĸaзвa зaбaвнaтa иcтopия нa Чeзиpa и Aгнec, бpaтoвчeдĸи, ĸoитo живeят зaeднo. Aгнec e изĸлючитeлнo ĸpacивa и винaги пpивличa вcичĸи мъжĸи пoглeди въpxy ceбe cи, зa paзлиĸa oт Чeзиpa, ĸoятo вce ocтaвa в cянĸa. Bъпpeĸи тoвa oбaчe, Чeзиpa нe cпиpa дa вяpвa и мeчтae зa мoмeнтa, в ĸoйтo щe ce пoяви „пpинцът нa бял ĸoн“ и тя щe зaживee c нeгo щacтливo. Чeзиpa e yбeдeнa, чe тoвa щe ѝ ce cлyчи cлeд ĸaтo пoceщaвa вpaчĸa, ĸoятo ѝ ĸaзвa, чe e poдeнa в „знaĸa нa Beнepa“. Tя e peшeнa нa вcяĸa цeнa дa cи нaмepи мъж, нo дaли щe ycпee c ĸoнĸypeнтĸa ĸaтo Aгнec.

Agnese has many men who woo her and live with her cousin Cesira, who has the opposite problem with men and wishes she would also have men woo her.

Les péripéties amoureuses de deux cousines vivant sous le même toit. Une tante et le père de l'une d'entre elles surveillent leurs faits et gestes. Agnese, d'une beauté sculpturale, attire les regards de tous les garçons et semble promise à Ignazio, un jeune sapeur-pompier. Cesira, moins séduisante et plus intériorisée, tarde, de son côté, à trouver l'homme de sa vie. Une astrologue, logée dans son immeuble, lui a pourtant prédit une configuration personnelle favorable: celle placée sous le signe de Vénus...

Eine römische Stenotypistin sieht sich auf der Suche nach einem Ehemann bei dem einzigen, der zu ihr passen würde, von ihrer naiveren Cousine ausgestochen.

רווקה שגרה עם בת דודתה היפהפייה והמחוזרת מחליטה לנקוט יוזמה ולמצוא את החצי השני שלה בעקבות מסר אסטרולוגי רומנטי.

Agnese-nek számos udvarlója akad, a nő azonban még mindig az igazira vár, ellentétben unokatestvérével, Cesira Franca Valerivel, aki szeretné jobban felkelteni a férfiak érdeklődését.

Due cugine, l'una napoletana e avvenente, l'altra milanese e dall'aspetto anonimo, vivono a Roma a casa degli zii: intorno alla coppia di ragazze, ronzano numerosi uomini.

دو خواهر خوانده "اگنس" زیبا و دلفریب، و دیگری "چزیرا" ساده و دستپاچه، آنها در موقعیت های گوناگون بخت خود را برای یافتن همسر می آزمایند. سرانجام اگنس به نتیجۀ مطلوب دست می یابد اما چزیرای ساده دل و زود باور نه تنها راه به جایی نمی برد بلکه توسط فردی عیاش بازیچه قرار می گیرد …

Agnese jest bardzo atrakcyjną młodą kobietą. Bez problemu zdobywa każdego mężczyznę. Wspólnie ze swoją koleżanką, postanawiają znaleźć odpowiedniego mężczyznę dla ich przyjaciółki Cesiry. Dziewczyny wyruszają na poszukiwania, ignorując fakt, że wszyscy potencjalni partnerzy dla Cesiry są zainteresowani wyłącznie Agnese.

O Signo de Vênus é um filme de comédia italiana de 1955, dirigido por Dino Risi e estrelado por Sophia Loren. Foi inscrito no Festival de Cinema de Cannes de 1955.

Молодая провинциалка Чезира живет у родственников, работает в бюро машинисткой, а свободное время проводит в компании с двоюродной сестрой. Обе девушки мечтают выйти замуж. По прогнозам знакомой гадалки, в жизни Чезиры наступает период Венеры — время выбора жениха. Вот только все потенциальные женихи, с которыми Чезире удается познакомиться, увидев красавицу-сестру, мгновенно переключаются на нее.

Cesira vive en casa de su prima Agnese. Agnese es hermosa, mientras que Cesira, soñadora y sentimental, es poco agraciada. Agnese atrae hacia sí todas las miradas, cesira, en cambio pasa siempre inadvertida. A pesar de ello, Cesira sueña con hallar un día al hombre de su vida, pues una adivina le ha dicho que está en el "signo de Venus". Un día, conoce a Romolo, un muchacho que vive de expedientes, y a Alessio, un hombre maduro que se considera poeta, y la conquista con su modo de ser indiferente y superior. Un accidente fortuito le permite conocer a Ignazio, un apuesto bombero, pero éste, cuando conoce a Agnese, le dedida toda su atención. Una noche todos sus amigos se encuentran casualmente reunidos... (FILMAFFINITY)

Talipler kuzeninin peşini bırakmazken, bekâr bir kadın falında aşk çıkınca kendine uygun bir eş bulmak için kolları sıvar.

В Римі друкарка Чезіра Коломбо живе у сім’ї своєї двоюрідної сестри Агнеси Тірабассі. Обидві дівчини мріють вийти заміж і як сказала ворожка для Чезіри наступає для цього дуже сприятлива пора. Чи пощастить також і Агнесі?