Младо момиче избягало от дома си се скрива в плевнята на пенсиониран треньор на коне и впоследствие формира връзка с една непокорна млада кобила.

一个年轻的离家出走的女孩躲在一个退休驯马师的谷仓里.

Vysloužilý trenér koní najde ve své stáji mladou dívku na útěku. Zpočátku je skeptický, ale nakonec ji nechá zůstat a vznikne mezi nimi přátelství, zatímco on objevuje její srdce a talent pro koně.

Pleegkind Shelly rent weg van huis en overnacht in een schuur. De morgen erop vallen wolven daar een merrie aan en doden het. Het veulen blijft in leven. De eigenaar van de schuur, gepensioneerd paardentrainer Ben Crowley, herkent de band tussen het veulen en Shelly en hij biedt haar aan om te mogen blijven, als ze helpt het veulen te trainen.

A retired horse trainer finds a young runaway girl in his barn. Skeptic at first, he let's her stay and a friendship develops while he discovers her heart and talent for horses.

Die kleine Shelly (Alexa Nisenson) entflieht ihren lieblosen Adoptiveltern und sucht Unterschlupf in einer nahegelegenen Scheune. Der ungesellige Rancher Ben Crowley (Jon Voight) ist zunächst nicht begeistert über seinen unerwünschten Gast.Als er jedoch merkt, dass das Mädchen eine besondere Verbindung zu seinem vor kurzem verwaisten Fohlen Orphan zu haben scheint, gewährt er ihr Unterschlupf in seinem Heim. Es entwickelt sich eine unbeschreibliche Verbindung zwischen Shelly und Orphan sowie eine unerwartete Freundschaft zwischen Shelly und Ben. Erst als die Vergangenheit die beiden einzuholen scheint wird ihnen bewusst, worin ihr gemeinsames Schicksal liegt. =11.0ptEine wunderschöne Geschichte über zweite Chancen, die Suche nach Vergebung und dass das Glück einen treffen kann, wenn man es am wenigsten erwartet.

Egy nyugdíjas lovas tréner talál egy fiatal szökevény lányt az istállójában. Először szkeptikus, de hagyja, hogy maradjon. Miközben barátság alakul ki köztük, észreveszi, hogy a lánynak szíve és tehetsége van a lovakhoz.

Uciekająca z domu dziewczynka, skrywa się w stodole emerytowanego kawalkatora i nawiązuje więź z jego źrebicą.

Un entrenador de caballos retirado encuentra a una joven fugitiva en su granero. Escéptico al principio, la deja quedarse y se desarrolla una amistad mientras descubre su corazón y talento para los caballos.