El sicario: Room 164 gaat over een huurmoordenaar. Hij heeft honderden mensen gedood, is een expert in foltering en ontvoering en vele jaren was hij een commandant van de rijkswacht in Chihuahua. Hij ontving zelfs een opleiding van de FBI. Op dit moment is er een contract op zijn leven van 250.000 dollar. Hij leeft als een voortvluchtige, maar hij is nog steeds vrij en is in nog geen enkel land aangeklaagd voor een misdrijf.

The story of a hitman for the drug cartels in Ciudad Juarez, Mexico.

Nous avons rendez-vous avec un tueur du cartel des narco-trafiquants mexicains. Véritable expert en torture et en kidnapping, cet homme qui a tué des centaines de personnes a connu une première vie professionnelle dans les forces de police locales. Au moment où la caméra s'apprête à recueillir son témoignage, c'est un fugitif recherché par ses anciens patrons, prêts à payer 250 000 dollars à qui le ramènera mort ou vif. La tête masquée, il livre les confessions détaillées de vingt ans de sa vie.

Der Dokumentarfilmer Gianfranco Rosi und Autor Charles Bowden treffen sich hier mit einem der Auftragskiller des mexikanischen Drogenkartells. Ein Mann, der Hunderte von Menschen getötet hat, ein wahrer Experte im foltern und kidnappen. Und der – in einem früheren Leben – Polizist war. Jetzt bekennt er vor der Kamera. Er ist selbst auf der Flucht. Seine ehemaligen Auftraggeber suchen ihn. Sie haben eine Belohung von 250.000 Dollar ausgesetzt für den, der ihn zurückbringt, tot oder lebendig. Das Gesicht hinter einem Tuch verborgen, berichtet er aus den letzten 20 Jahren seines Lebens.

멕시코와 미국 국경 근처의 허름한 호텔 방. 검은 천을 덮어쓴 한 남자가 지금까지 자신이 저지른 일들을 이야기하기 시작한다. 극악무도한 청부살인업자의 이야기가 단순한 세팅 속에서 엄청난 충격을 준다. 베니스영화제 국제비평가협회상 수상작. (2011년 제12회 전주국제영화제)

Num quarto de hotel de estrada na fronteira dos Estados Unidos com o México, um matador profissional de Ciudad Juárez conta sua história: ele matou centenas de pessoas e é expert em sequestro e tortura, trabalhou simultaneamente para os cartéis de drogas e para a polícia de Chihuahua. Agora, vive como um fugitivo, embora não esteja sendo perseguido pela polícia. Com o rosto coberto para proteger sua identidade, o sicário fala, assistido por um caderno e uma caneta, que o ajudam a ilustrar esse mundo de negócios obscuros, sequestros e mortes

No quarto 164 de um hotel sujo perto da fronteira entre México e EUA, um homem com o rosto coberto por um pano preto fala sobre sua vida. Ele dá detalhes sobre seus 20 anos de trabalho para um narcotraficante mexicano, revelando a grande corrupção das autoridades locais.

Un sicario responsable de secuestros, torturas y de cientos de muertes cuenta él mismo los secretos de su trabajo. Ex comandante de la policía de Chihuahua, actualmente vive como un fugitivo, perseguido por sus antiguos jefes. El experimentado documentalista Gianfranco Rosi, premiado en Venecia en 2008 por su obra "Below Sea Level", decidió correr el riesgo de entrevistarse en persona con un auténtico narcotraficante y sicario para conocer de primera mano su testimonio. Rosi se encarga no sólo de la realización, sino también del guión, la producción y la fotografía, campos, todos ellos, en los que ha desarrollado una amplia experiencia a lo largo de su carrera.