四名杰出女性在 2018 年中期选举中，打破了权利平衡，从加入地方选举到对抗强势的在位政客，展现出一番振奋精神、鼓舞人心的景象。亚利桑德娅·欧卡西-科特兹出生于布朗克斯，她的家庭在金融危机中遭遇不幸，她不得不做两份酒保轮班工作，避免自家房子被作为抵押收回。艾米·维莱拉的亲人被本可预防的疾病夺走生命，她对美国支离破碎的医疗体系满怀愤怒，却不知该做些什么。柯莉·布什是一名注册护士和牧师，当警察开枪打死了一名手无寸铁的黑人时，抗议者涌入，坦克开进了科莉·布什所在的社区，科莉因此走上街头。煤矿工人的女儿宝拉·简斯·威伦金受够了看着亲人朋友遭受煤矿产生的环境影响。

帶你一窺 2018 年美國國會選舉的幕後故事：包含亞莉珊德莉婭·歐加修寇蒂茲在內，四位意志堅定的女性要與資金雄厚的政治人物角逐議員席位。

Nahlédněte do zákulisí kongresových voleb 2018, při kterých se čtyři odhodlané ženy – mezi nimi i Alexandrie Ocasio-Cortez – opírají do bohatých politiků.

Toen de tragedie haar familie tijdens de financiële crisis trof, moest Alexandria Ocasio-Cortez dubbele diensten in een restaurant draaien om te voorkomen dat ze haar huis werd uitgezet. Na het verliezen van een geliefde aan een te voorkomen medische aandoening, werd Amy Vilela woedend over Amerika's slechte gezondheidszorgsysteem.

In 2018, a young bartender in the Bronx, a coal miner’s daughter in West Virginia, a grieving mother in Nevada and a registered nurse in Missouri join a movement of insurgent candidates challenging powerful incumbents in Congress. Without political experience or corporate money, these four women are attempting to do what many consider impossible.

Quatre femmes résolues et les coulisses de leur défi aux politiciens de gros calibre lors des élections de 2018 pour le Congrès américain.

Dokumentation über vier außergewöhnliche Frauen, die in verschiedene politische Kampagnen während der US-Kongresswahlen 2018 involviert waren: Alexandria Ocasio-Cortez, deren Familie von der Finanzkrise hart getroffen wurde und die sich mit Doppelschichten in einer Bar durchgeschlagen hat, um nicht auf der Straße zu landen. Amy Vilela, die es sich zum Ziel gesetzt hat, das amerikanische Gesundheitssystem zu revolutionieren, nachdem sie einen geliebten Menschen wegen schlechter medizinischer Versorgung verloren hat. Cori Bush, die sich gegen Polizeigewalt einsetzt, weil in ihrer Nachbarschaft ein unbewaffneter schwarzer Mann erschossen wurde, woraufhin Proteste folgten und als Reaktion darauf Panzer durch ihre Straße rollten. Und zu guter Letzt Paula Jean Swearengin, die Tochter eines Minenarbeiters, die mit ansehen muss, wie ihre Freunde und Familie unter den Auswirkungen, die der Kohleabbau auf die Umwelt ihrer Heimat, leiden.

Μπείτε στα παρασκήνια, καθώς τέσσερις αποφασισμένες γυναίκες (όπως η Αλεξάντρια Οκάσιο-Κορτέζ) προκαλούν τους ισχυρούς πολιτικούς στον αγώνα του 2018 για το Κογκρέσο.

הצצה אל מאחורי הקלעים של המרוץ לקונגרס ב-2018. הסרט עוקב אחר ארבע נשים נחושות, וביניהן אלכסנדריה אוקסיו-קורטז, שקראו תיגר על פוליטיקאים שמומנו בידי תאגידי ענק.

A dokumentumfilm olyan emberek megpróbáltatásaira koncentrál, akik részt vettek a 2018-as amerikai kongresszusi választásokon.

Nel 2018, una giovane barista nel Bronx, la figlia di un minatore di carbone in West Virginia, una madre addolorata in Nevada e un'infermiera iscritta nel Missouri si uniscono a un movimento di candidati insorti che sfidano potenti incombenti al Congresso. Senza esperienza politica o denaro aziendale, queste quattro donne stanno tentando di fare ciò che molti considerano impossibile, fino a quando una di loro non riesce a mettere a segno il più sconvolgente sconvolgimento politico della recente storia americana.

알렉산드리아 오카시오-코르테스를 비롯한 네 명의 여성. 굳건한 신념과 강인한 의지로 미국 정치에 도전한다. 이들은 쟁쟁한 상대를 제치고 의회에 입성할 수 있을까.

Cztery zdeterminowane kobiety — w tym Alexandria Ocasio-Cortez — rzuciły wyzwanie bogatym politykom i stanęły w 2018 r. do wyścigu o miejsca w Kongresie USA.

Uma jovem bartender do Bronx, uma mãe de luto em Nevada e uma enfermeira do Missouri se juntam a um movimento de candidatos insurgentes com a intenção de desafiar os poderosos do Congresso Americano. Sem nenhuma experiência política prévia, financiamento de campanha ou parcerias com grandes mídias, elas conseguem realizar uma mudança no cenário político considerada praticamente impossível por opositores.

Alexandria Ocasio-Cortez, una joven puertorriqueña que trabaja como camarera, se ve obligada en realizar turnos dobles para poder salvar el hogar de su familia del desahucio. Angustiada por su propia situación financiera, Alexandria es consciente de que muchos de sus vecinos atraviesan los mismos problemas que ella. Con la mirada puesta en defender a uno de los estratos sociales más marginales de la sociedad de los Estados Unidos, Alexandria se arma de valor y decide presentarse a las elecciones municipales. Junto a ella, otras tres mujeres (Amy Vilela, Cori Bush y Paula Jean Swearengin) se unen a una causa histórica que ofrecería resultados que pocos pudieron anticipar.

Knock Down The House, Rachel Lears’ın yönetmenliğini üstlendiği Netflix için çekilmiş Amerikan belgesel filmidir. Kongreye seçilmek için Demokrat Parti’den aday 4 ilerici isim Ocasio-Cortez, Amy Vilela, Cori Bush ve Paula Jean Swearengin’in hikayeleri ve geçtikleri yollar, zorluklar anlatılıyor.