Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回忆录:异形起源故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2019年是经典科幻片《异形》上映40周年纪念。亚历山大·欧·菲利普倾心力作解密异形的源起。从最原始的构思和草图,以及丹·欧班农原初的29页剧本说起,探索佐杜洛夫斯基、寄生学、希腊与埃及神话、地下漫画的诸多影响。影片有着丰富的内容、深刻的探讨,是一场科幻电影迷不可错过的盛宴。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paměť – zrod Vetřelce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nevyprávěný příběh o původu Vetřelce Ridleyho Scotta, který má kořeny v řecké a egyptské mytologii, undergroundových komiksech, umění Francise Bacona a temných vizích Dana O'Bannona a H. R. Gigera. Úvaha o symbiotickém procesu spolupráce při tvorbě filmu, síle mýtu a našem kolektivním nevědomí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire die het verhaal vertelt achter het scenario van Ridley Scotts "Alien". Ideeën en inspiratie werden onder meer uit Griekse en Egyptische mythologieën gehaald evenals uit stripboeken, sciencefictionfilms, kunstwerken van Francis Bacon en uit het oeuvre van H.P. Lovecraft, Dan O'Bannon en H.R. Giger. Maar ook het collectieve onderbewustzijn was van groot belang. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory: The Origins of Alien |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The untold origin story behind Ridley Scott's Alien - rooted in Greek and Egyptian mythologies, underground comics, the art of Francis Bacon, and the dark visions of Dan O'Bannon and H.R. Giger. A contemplation on the symbiotic collaborative process of movie-making, the power of myth, and our collective unconscious. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory : The Origins of Alien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le documentaire fait la part belle à des intervenants prestigieux et invite le public à découvrir les influences et la suite de causalités ayant permis à Alien, le chef-d’œuvre de Ridley Scott, de voir le jour, tout en revenant sur son impact incommensurable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory - Über die Entstehung von Alien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ridley Scotts "Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt" aus dem Jahr 1979 war der Beginn eines überaus erfolgreichen Film-Franchise. Die Dokumentation beschäftigt sich mit der Entstehung des ersten "Alien"-Films. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנוסע השמיני: בחזרה למקורות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לציון 40 שנה לצאת הסרט - הסיפור המלא שעדיין לא סופר על "הנוסע השמיני". כבר בשנת 1971 החל התסריטאי דן או'בנון לכתוב את התסריט לסיפור שלו, אך 8 שנים עברו עד שהרעיון התגבש בסופו של דבר ליצירת המופת של רידלי סקוט – "הנוסע השמיני". סרט האימה המדע-בדיוני, שובר הקופות, זכה באוסקר בפרס לאפקטים מיוחדים והוגדר כאחד הסרטים הטובים ביותר בכל הזמנים. שלושה סרטי המשך ושלושה סרטי פריקוול נעשו בעקבותיו והוא השפיע באופן משמעותי גם על תחומי תרבות נוספים – רומנים, ספרי קומיקס, משחקי וידאו, צעצועים ומוצרים נוספים שנוצרו בעקבותיו. בסרט התיעודי מביא הבמאי אלכסנדר או פיליפ את סיפורו של הסרט המצליח תוך שהוא חוקר את התופעה של החייזרים, מאיפה היא נוצרה וכיצד התבססה בצורה כה משמעותית בדמיוננו התרבותי? בעזרת חומרי ארכיון, ראיונות עם אנשי מפתח והרבה אהבה לעולם הקולנוע הבדיוני, מציג או. פיליפ את השורשים היוונים והמצרים המיתולוגיים שמהם צמח הסרט ומשלים לצופים את הסיפור שעדיין לא סופר עליו. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메모리: 걸작 에이리언의 기원 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
단 한 번도 본 적도 들은 적도 없었던 리들리 스캇 감독의 명작 에이리언의 제작기를 다룬 다큐멘터리 영화. 최초의 스토리를 구성했던 SF 시나리오 작가 댄 오배넌이 그렸던 청사진들을 토대로 어떻게 영화가 기획되었는지 알 수 있다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory: As Origens de Alien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que explora as origens do filme Alien (1979), enraizadas nas mitologias grega e egípcia, em quadrinhos underground, na parasitologia, na ficção de H.P. Lovecraft, na arte de Francis Bacon e na simbiose entre o escritor Dan O’Bannon, o designer H.R. Giger e o diretor Ridley Scott. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de origen no contada detrás de Alien de Ridley Scott, basada en mitologías griegas y egipcias, cómics clandestinos, el arte de Francis Bacon y las oscuras visiones de Dan O'Bannon y H.R. Giger. Una contemplación del proceso colaborativo simbiótico de la realización de películas, el poder del mito y nuestro inconsciente colectivo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memory: Los orígenes de Alien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Memory" fue un guion que Dan O'Bannon comenzó en 1971 y que nuncá llegó a pasar de la página número 29. Después de gestar la idea durante algunos años, finalmente vió la luz en forma de uno de los productos de ciencia ficción más conocidos de la historia del género: "Alien: el octavo pasajero", una de las obras maestras del director Ridley Scott. |
|
||||
|