Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas for the Books |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lifestyle guru and romance expert, Joanna Moret, has developed a fool-proof strategy for ending holiday loneliness and it's all detailed in her best-selling book, The Love Audit. After appearing on a morning show, she is offered the biggest opportunity of her career—to throw the MacAllen Holiday Gala—and if all goes well she'll get her own TV show. Little do her fans, or the MacAllen's, know that she is newly single and can't seem to apply her principles to her own love life. Joanna asks the morning show producer, Ted to pretend they are a couple or risk being exposed as a fraud. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas by the Book |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suhdeasiantuntija Joanna Moret kertoo uudessa bestsellerissään kehittämästään tavasta, jolla parannetaan juhlamasennus. Esiinnyttyään TV:ssä hänelle tarjotaan elämänsä tilaisuus toimia suuren gaalan emäntänä. Jos kaikki sujuu hyvin, häntä odottaa oma TV-ohjelma. Mutta kukaan ei tiedä, että Joanna on sinkku eikä elä kuten opettaa. Välttääkseen puheet hän pyytää tuottaja Tediä esiintymään sulhasenaan. Mutta yllättäen Joanna ihastuukin Tediin. Gaalassa komea Del MacAllen osoittaa kiinnostusta Joannaa kohtaan ja myös Tedin entinen tyttöystävä ilmestyy paikalle ja haluaa Tedin takaisin. Joanna joutuu keskelle outoa kolmiodraamaa ja joutuu vakuuttamaan kaikille olevansa ehdoton rakkausasiantuntija. Vai hajoaako koko korttitalo lopulta? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël parfait pour couple imparfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joanna Moret, auteure à succès, est une spécialiste de l'art de vivre et des relations amoureuses. Elle est contactée par George MacAllen, un célèbre producteur, qui veut lui proposer sa propre émission de télévision... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël parfait pour couple imparfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malheureuse en amour, une gourou de la croissance personnelle tente de sauver les apparences au bénéfice d'un producteur de télévision qui songe lui offrir un contrat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi sikerkönyv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy sikerkönyv íróját és gyerekeit egy vidéki TV beszélgető műsorába küldik, ahol azt a feladatot kapja, hogy újraalkossa a könyvében leírt varázslatos gyermekkori karácsonyt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božič po pravilih |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čeprav je strokovnjakinja za ljubezen, ki je izdala uspešno knjigo o razmerjih, se je Joanna pred kratkim razšla s partnerjem. Po nastopu v pogovorni oddaji dobi enkratno priložnost, toda prirediti mora praznično zabavo, zato prosi producenta Teda, naj se predstavi kot njen fant. Ted se strinja, a kmalu Joanna spozna očarljivega Dela, medtem ko Tedovo srce želi ponovno osvojiti njegova bivša. Popolnoma nepričakovano se Joanna znajde sredi ljubezenskega trikotnika, tik pred pomembnim trenutkom v njenem življenju. Bo uspela prirediti najboljšo božično zabavo in ohraniti svoj ugled ali bo izgubila vse, kar ima rada? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livsstilsgurun och romantikexperten, Joanna Moret, har utvecklat en idiotsäker strategi för att få slut på jultidens ensamhet och allt detta beskrivs i hennes bästsäljande bok, The Love Audit. Efter att ha medverkat i ett morgonprogram erbjuds hon sin karriärs största möjlighet - att arrangera MacAllen Holiday Gala - och om allt går som det ska kommer hon att få ett eget tv-program! Lite vet hennes fans, eller för den delen MacAllens, att hon är nybliven singel och inte verkar kunna tillämpa sina egna principer på sitt liv. Joanna ber morgonshowproducenten Ted att låtsas att de är ett par eller riskerar att bli avslöjad som ett bedrägeri. |
|
||||
|