Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
استعدّ لمعرفة أسرار أسطورة الجاز "مايلز دافيس" وقصّته الحقيقيّة من خلال لقطات ومقابلات مع بعض المشاهير تُعرَض لأوّل مرّة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
استعدّ لمعرفة أسرار أسطورة الجاز "مايلز دافيس" وقصّته الحقيقيّة من خلال لقطات ومقابلات مع بعض المشاهير تُعرَض لأوّل مرّة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bli kjent med myteomspunnede Miles Davis, og oppdag den sanne historien om jazzlegenden med filmklipp som ikke er vist tidligere, og kjendisintervjuer. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迈尔斯·戴维斯:酷派始祖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以身临其境的方式了解美国爵士乐小号手迈尔斯-戴维斯(1926-1991 年)多姿多彩的一生和辉煌的艺术生涯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邁爾士戴維斯:酷派的誕生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以酷派爵士奠定地位的爵士樂手邁爾士戴維斯,紀錄片回顧他的生涯,和他的音樂與觀點,以及他曾拍攝的家庭錄影帶片段。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miles Davis:傳奇的誕生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
揭開邁爾士·戴維斯的神秘面紗,透過首次公開的畫面和名人訪問,進入爵士樂傳奇大師的真實人生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迈尔斯·戴维斯:酷派始祖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
揭开迈尔斯·戴维斯的神秘面纱,通过未公开过的视频和名人访谈,了解这位爵士传奇的真实故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miles Davis – Zrod cool-jazzu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poutavý pohled na bohatý život a zářivou uměleckou kariéru vizionářského amerického jazzového trumpetisty Milese Davise (1926-1991). |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et fordybende kig på den visionære amerikanske jazztrompetist Miles Davis' (1926-1991) begivenhedsrige liv og strålende kunstneriske karriere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een meeslepende blik op het bewogen leven en de briljante artistieke carrière van de visionaire Amerikaanse jazztrompettist Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ontdek in deze documentaire het ware verhaal van jazzlegende Miles Davis, met nooit eerder vertoonde beelden en interviews met beroemdheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miles Davis: Birth of the Cool |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An immersive look at the eventful life and brilliant artistic career of visionary American jazz trumpeter Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elämyksellinen katsaus visionäärisen amerikkalaisen jazz-trumpetisti Miles Davisin (1926-1991) vaiheikkaaseen elämään ja loistavaan taiteelliseen uraan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un regard immersif sur la vie mouvementée et la brillante carrière artistique du trompettiste de jazz américain visionnaire Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explorez le mythe entourant Miles Davis et découvrez l'histoire vraie d'une légende du jazz au fil d'images inédites et d'entrevues avec des célébrités. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein umfassender Einblick in das bewegte Leben und die brillante künstlerische Karriere des visionären amerikanischen Jazztrompeters Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entdecken Sie Miles Davis und erfahren Sie die wahre Geschichte der Jazz-Legende mit nie zuvor gezeigtem Material und Interviews mit bekannten Zeitgenossen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entdecken Sie Miles Davis und erfahren Sie die wahre Geschichte der Jazz-Legende mit nie zuvor gezeigtem Material und Interviews mit bekannten Zeitgenossen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια καθηλωτική ματιά στην περιπετειώδη ζωή και τη λαμπρή καλλιτεχνική σταδιοδρομία του οραματιστή Αμερικανού τρομπετίστα της τζαζ Μάιλς Ντέιβις (1926-1991). |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מיילס דייוויס: הולדת הקוּל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט שמסיר את מעטה המיתולוגיה שאופף את אגדת הג'אז מיילס דייוויס, באמצעות צילומים שלא פורסמו מעולם וריאיונות עם ידוענים. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
अनदेखी फ़ुटेज और मशहूर हस्तियों के इंटरव्यू के साथ-साथ माइल्स डेविस की पौराणिक कथाओं का आनंद लें और जैज़ लेजेंड की सच्ची कहानी जानें. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miles Davis: A cool születése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles Davis (1926-1991), a látnok amerikai jazztrombitás mozgalmas életét és zseniális művészi pályafutását ismerheti meg a közönség. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ungkap mitos tentang Miles Davis dan ikuti kisah nyata legenda musik jazz tersebut dengan rekaman yang belum pernah dilihat sebelumnya serta wawancara dengan selebritas. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno sguardo coinvolgente sulla vita movimentata e sulla brillante carriera artistica del visionario trombettista jazz americano Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マイルス・デイビス: クールの誕生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
死してなお輝き続けるジャズの巨星、マイルス・デイビス。未公開映像や著名人達のインタビューを織り交ぜながら、伝説のジャズマンの驚くべき真実が明かされる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마일스 데이비스: 쿨의 탄생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
선구적인 미국 재즈 트럼펫 연주자 마일스 데이비스(1926-1991)의 다사다난한 삶과 화려한 예술적 경력을 몰입감 있게 살펴보세요. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bli kjent med myteomspunnede Miles Davis, og oppdag den sanne historien om jazzlegenden med filmklipp som ikke er vist tidligere, og kjendisintervjuer. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bli kjent med myteomspunnede Miles Davis, og oppdag den sanne historien om jazzlegenden med filmklipp som ikke er vist tidligere, og kjendisintervjuer. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Birth of Cool: Miles Davis i jego muzyka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poznaj tajemnice legendarnego jazzmana — Milesa Davisa. Zobacz nigdy wcześniej niepublikowane nagrania oraz wywiady z gwiazdami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miles Davis, Inventor do Cool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um olhar imersivo sobre a vida agitada e a brilhante carreira artística do visionário trompetista de jazz americano Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um olhar imersivo sobre a vida agitada e a brilhante carreira artística do visionário trompetista de jazz americano Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Descoperă mitologia din jurul lui Miles Davis și povestea adevărată a unei legende a jazzului urmărind imagini nemaivăzute până acum și interviuri cu celebrități. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майлз Дэвис: Рождение нового джаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Погружение в насыщенную событиями жизнь и блестящую творческую карьеру прозорливого американского джазового трубача Майлза Дэвиса (1926-1991). |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miles Davis – Zrod cool-jazzu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pútavý pohľad na bohatý život a brilantnú umeleckú kariéru vizionárskeho amerického jazzového trubkára Milesa Davisa (1926-1991). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una inmersiva mirada a la azarosa vida y brillante carrera artística del visionario trompetista de jazz estadounidense Miles Davis (1926-1991). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Birth of Cool: La historia de Miles Davis y su música |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Analiza la mitología de Miles Davis y descubre la verdadera historia detrás de la leyenda del jazz con material inédito y entrevistas a celebridades. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upptäck mannen bakom myten. Den här dokumentären innehåller helt nya bilder och kändisintervjuer, och ger oss den verkliga berättelsen om jazzlegenden Miles Davis. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไมล์ส เดวิส: เจ๋งแต่เกิด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
มาเจาะลึกเรื่องราวของไมล์ส เดวิส และรับชมเรื่องจริงของศิลปินเพลงแจ๊ซผู้เป็นตำนานคนนี้ผ่านการสัมภาษณ์คนดังและภาพวิดีโอที่ไม่เคยมีใครได้เห็นมาก่อน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daha önce yayınlanmamış görüntüler ve ünlülerle röportajlar eşliğinde Miles Davis'i keşfedin ve bir caz efsanesinin gerçek hikâyesini öğrenin. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nốt nhạc của Miles Davis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khám phá cuộc đời Miles Davis và tìm hiểu câu chuyện có thật về huyền thoại nhạc jazz này qua những cảnh quay chưa từng tiết lộ và các cuộc phỏng vấn với người nổi tiếng. |
|
||||
|