Hontz jaunak, bere zuhaitzera igota, "Ipuin-herriko berriak" egunkaria irakurtzen du goizero-goizero. Bertan, Ipuin-herrin gertatzen diren istorio zoragarriak kontatzen dira. Baina, batez ere, herriko biztanle guztien ezuste, haserre, esperientzia eta emozioen berri ematen du egunkariak. Zinkoina andereñoak, Bele jaunak eta gainerako lagunek kuadrilla dibertigarria osatzen dute. Nahiz eta batzuetan iritzi ezberdinak izan, asko zaintzen dute elkar.

El Senyor Mussol, enfilat al seu arbre, llegeix cada matí “Les Cròniques de Fabulàndia”, el diari local, on es narren les meravelloses històries que tenen lloc a Fabulàndia i, especialment, els contratemps, les disputes, les experiències i les emocions dels seus diversos habitants. La senyoreta Clara, el senyor Cuervo i la resta de la colla formen una divertida comunitat. I encara que les seves personalitats sovint xoquen, sempre es cuiden l'un a l'altre.

Pan Sova, posazený na větvi svého stromu, každý den předčítá z místních novin zvaných Zvířátkoviny nádherné příběhy o každodenních událostech v pohádkovém lese, zejména ty o neuvěřitelných dobrodružstvích rozmanité skupiny jeho opeřených a chlupatých zvířecích obyvatel. Slečna Čápice, pan Vrána a zbytek týmu vytvořili komunitu téměř „náhodou“. Přestože se díky svým odlišným povahám a osobnostním rysům často dostávají do konfliktu, hezky se o sebe navzájem starají a projevují si náklonnost. Jejich veselá dobrodružství odhalují překážky i výhody pospolitého života a kombinují přitažlivou srozumitelnost klasických bajek s podvratným moderním smyslem pro humor.

Na 50 jaar is Fabeltjeskrant terug met drie verhalen: Picknick in Fabeltjesland, Stoffel de arend en Spelletjes in het bos.

After 50 years the Fabeltjeskrant is back.

Bagoly úr a mesebeli erdő hírmondója: minden nap a fája ágán ácsorogva olvas fel a helyi újságból, elbeszélve az erdő szőrös és tollas lakóinak csodálatos történeteit, kalandjait, csínyeit, vitáit, veszekedéseit, tapasztalatait és érzéseit. A mulatságos és érzelmes állatsereglet tagjai mind igazi egyéniségek, így egy sokszínű közösséget alkotnak. Különböző személyiségük és eltérő hangulatuk gyakran nincs összhangban a többiekével, de mégis mindig figyelnek egymásra, és együttérzéssel fordulnak egymás felé. A történetek a klasszikus állatmesék kedves tanulságait huncut, modern humorérzékkel mutatják be, rávilágítva az együttélés kihívásaira és előnyeire.

În fiecare zi, domnul Bufniță stă în copacul lui și citește în Daily Fable, ziarul local, povești minunate despre evenimentele care au loc în Fableland și mai ales incidentele, certurile, experiențele și emoțiile adunăturii pestrițe de locuitori blănoși și înaripați. Domnișoara Barză, domnul Cioară și restul găștii formează o comunitate aproape „din întâmplare”. Personalitățile și atitudinile lor diferite se ciocnesc deseori, dar mereu vor da dovadă de compasiune și vor avea grijă unii de alții. Aventurile lor amuzante aduc la lumină provocările și recompensele locuitului împreună, amestecând claritatea captivantă a basmelor clasice cu un simț al umorului modern și poznaș.

El Señor Búho, encaramado en su árbol, lee cada mañana “Las Crónicas de Fabulandia”, el periódico local, en el que se narran las maravillosas historias que tienen lugar en Fabulandia y, especialmente, los percances, las disputas, las experiencias y las emociones de sus variopintos habitantes. La señorita Clara, el señor Cuervo y el resto de la pandilla forman una divertida comunidad. Y aunque sus personalidades a menudo chocan, siempre se cuidan el uno al otro.