През 2017 г. младият предприемач Били Макфарланд, заедно с рапъра Ja Rule, обявява, че ще прави луксозно парти за богаташи на бахамски остров. Тази идея обаче се разраства в по-мащабна – да организират най-големия, луксозен, ексклузивен, невероятен, уникален, вълнуващ музикален фестивал на пясъчната ивица насред океана под името Fyre Festival.

弗莱事件是指2017年，不少人慕名飞到巴哈马海岛，参加众多名人站台、号称超豪华音乐节的Fyre Festival，但宣传是水清沙白、泳装美女遍地、美食音乐齐飞的大狂欢，现实是野地帐篷、啥也没有、跟泥相伴。此事在社交网络引发巨大讨论，其背后的组织工作也被各种揭秘。

Fyre 音樂節被包裝成高檔私人島嶼的奢華音樂體驗，結果一個自大的企業家卻讓它淪為驚世笑柄。

Obećao je supermodele i jahte. Umjesto toga je isporučio šatore i sendviče sa sirom. Kako je jedan čovjek organizirao katastrofalni glazbeni festival.

Fyre-festivalen blev markedsført som en luksuriøs musikoplevelse på en privat ø, men en lidt for kæk iværksætter skabte i stedet en gigantisk fiasko.

Het Fyre Festival werd aangekondigd als een luxueus muziekevenement met vele socialmediasterren. De werkelijkheid was echter heel anders. Dit blijkt uit deze documentaire waarin een kijkje wordt genomen achter de schermen van de beruchte ontrafeling van dit muziekfestival.

He promised supermodels and yachts, but delivered tents and cheese sandwiches. How one man engineered a music festival disaster.

Le festival Fyre était censé offrir une expérience musicale fabuleuse sur une île paradisiaque, mais l'organisateur sans scrupule a en fait orchestré l'arnaque du siècle.

Le festival Fyre devait fournir une expérience musicale fabuleuse sur une île privée huppée, mais l'organisateur sans scrupule a offert un fiasco spectaculaire.

Vermarktet wurde das Fyre Festival als Luxus-Musikevent auf einer noblen Privatinsel. Doch ein arroganter Unternehmer machte das Festival zu einer spektakulären Farce.

Διαφημίστηκε ως ένα μουσικό φεστιβάλ για την ελίτ, ένα Coachella για λίγους, σε τροπικό νησί στις Μπαχάμες, με υπερπολυτελείς εγκαταστάσεις, γκουρμέ catering από σεφ-ονόματα, και με top models να λιάζονται και να λικνίζονται στο ρυθμό που θα έδιναν κορυφαίοι καλλιτέχνες. Τα πανάκριβα εισιτήρια για το Fyre Fest εξαντλήθηκαν αμέσως, όχι από τον Τζεφ Μπέζος της Amazon ή τους μεγάλους σταρ του Χόλιγουντ, αλλά από influencers που ήθελαν πάση θυσία να ποστάρουν από εκεί φωτογραφίες και βίντεο στα social media. Αυτό όμως που αντιμετώπισαν όταν έφτασαν εκεί ήταν το μεγαλύτερο φιάσκο στην ιστορία των μουσικών φεστιβάλ. Χάος, ανοργανωσιά, άθλιες σκηνές, κάτι ταλαιπωρημένα σάντουιτς, ενώ κανείς μουσικός δεν πάτησε ποτέ το πόδι του εκεί. Ο διοργανωτής του προσπάθησε να στήσει μια απάτη 26 εκατ. δολαρίων και τελικά καταδικάστηκε σε έξι χρόνια φυλάκισης.

פסטיבל FYRE, יוזמה של בילי מקפרלנד והראפר ג'ה רול, קוּדם כפסטיבל מוזיקה יוקרתי באי פרטי בבהאמס, עם הבטחות על נוכחות דוגמניות צמרת, הופעות של מוזיקאים טרנדיים מהשורה הראשונה בעולם, לינה במגורי פאר וארוחות חלומיות. המוני הצעירים האמידים קנו כרטיסים, הגיעו – וגילו שהמציאות רחוקה (מאוד) מההבטחה. כריס סמית', הבמאי שהיה מועמד לפרס האמי על ""ג'ים ואנדי"", לוקח אותנו אל תוך סיפור התרסקותו הקטסטרופלית של פסטיבל FYRE – המתואר כאן על ידי המארגנים עצמם."

A Fyre fesztiválra mindenki nagyon rákészült, mint a világ legexkluzívabb bulijára, ám buli nem lett, csak hatalmas botrány. A dokumentumfilm exkluzív felvételekkel jár utána, hogy mi is történt pontosan.

Ha promesso top model e yacht, ma ha consegnato tende e panini al formaggio. Come un uomo ha progettato un disastro per un festival musicale.

オシャレな私有島に集う豪華な音楽フェスとして派手に売り出されたFYRE（ファイア）は、ある実業家の思い上がりとずさんな運営により未曾有の惨事に終わる。

지상 최고의 음악 축제가 열린다! 기발하고 화려한 홍보로 기대를 모았던 파이어 페스티벌. 하지만 그림 같은 해변의 빌라도, 근사한 파티도, 모두 거짓에 불과했다.

Zajrzyj za kulisy niesławnego festiwalu Fyre, za którego organizację byli odpowiedzialni Billy McFarland i raper Ja Rule. Ten festiwal miał być luksusowym wydarzeniem muzycznym na prywatnej wyspie na Bahamach z licznym udziałem skąpo ubranych supermodelek, największych gwiazd sceny muzycznej oraz luksusowych udogodnień, ale obietnice te nie znalazły pokrycia w rzeczywistości. Chris Smith, reżyser nominowanego do Emmy filmu dokumentalnego "Jim i Andy", rozmawia z organizatorami festiwalu Fyre, który okazał się totalną klapą.

O Fyre Festival prometia ser uma experiência musical de luxo numa ilha exclusiva, mas a arrogância de seu produtor colocou tudo a perder.

El a promis supermodele și iahturi, dar a livrat corturi și sandwich-uri cu brânză. Cum un singur om a proiectat un dezastru al festivalului de muzică.

Музыкальный фестиваль на острове Файр должен был стать самой крутой и эксклюзивной вечеринкой в истории крутых и эксклюзивных вечеринок. Гости с радостью платили огромные деньги за билеты и готовились оторваться. В итоге всё обернулось пустыми пляжами, грустной программой и просто провалом.

Fyre fue promocionado como un festival de música lujoso en una isla privada de las Bahamas con supermodelos en bikini, actuaciones musicales de primer nivel y servicios pijos. Los invitados llegan para descubrir que la realidad estaba muy lejos de esas promesas.

El prometió supermodelos y yates, pero entregó tiendas de campaña y sándwiches de queso. Cómo un hombre diseñó el desastre de un festival de música.

Fyre-festivalen marknadsfördes som en lyxig musikupplevelse på en exklusiv privat ö, men i händerna på en kaxig entreprenör blev tillställningen ett fullständigt fiasko.

ไฟร์ เฟสติวัลถูกโฆษณาว่าเป็นเทศกาลดนตรีสุดเลิศหรูบนเกาะส่วนตัวแสนไฮโซ แต่ทุกอย่างกลับพังทลายไม่เป็นท่าเพราะน้ำมือของนักธุรกิจจอมเย่อหยิ่ง

Fyre Festivali, sosyetik özel bir adada lüks bir müzik deneyimi olarak tanıtıldı. Ama kibirli bir girişimcinin ellerinde müthiş bir başarısızlıkla sonuçlandı.