一个孤独的男孩陪着他的母亲去清理他已故姨妈的房子，结果与住在隔壁的退休人员建立了意想不到的友谊。

單親媽媽凱西帶著兒子柯迪，駛往已故姐姐的家收拾遺物，並認識了當地的鄰居---老兵戴爾。日子久了，各人之間的關係由陌生變為融洽，彼此間更重拾缺陷多年的心靈安慰。

Kathy je svobodná matka, která cestuje s nesmělým osmiletým synem Codym do domu své zesnulé sestry, který chtějí dát do pořádku a následně prodat. Jakmile si Kathy uvědomí, jak málo toho o své sestře věděla, Cody se překvapivě spřátelí se sousedem Delem, vdovcem, který sloužil v korejské válce. V průběhu léta se Codymu s Delovou pomocí podaří sebrat odvahu k tomu, aby vylezl z pohodlí své ulity a našel si s matkou nový domov.

Cody's zomer begint met een roadtrip. Hij vergezelt zijn moeder Kathy en reist naar het huis waar zijn overleden tante woonde. Terwijl Kathy bezig is met het opruimen van de plek, moet de bijna negenjarige knaap de tijd alleen doorbrengen in de onbekende buurt. De eerste ontmoeting van de jongen met de oude buurman Del markeert het begin van een speciale vriendschap.

Eight-year-old Cody is spending the summer in an unfamiliar setting with his mom Kathy. Though he can't relate to the neighbourhood kids, things take an unexpected turn when he develops an unusual friendship with grouchy old Del from next door.

Un garçon solitaire accompagne sa mère lors d'un voyage pour nettoyer la maison de sa tante décédée et finit par nouer une amitié inattendue avec le retraité qui habite à côté.

Kathy reist zusammen mit ihrem achtjährigen Sohn Cody zum Haus ihrer verstorbenen Schwester April, um den Nachlass zu regeln und das Haus zu entrümpeln. Während sie dabei allmählich realisiert, wie wenig sie über ihre ältere Schwester wusste, freundet sich der schüchterne Cody mit dem zunächst abweisenden Nachbarn Del an, einem 83-jährigen Witwer und Kriegsveteran.

Ένα 8χρονο μοναχικό αγόρι συνοδεύει τη μητέρα του σε ένα ταξίδι για να καθαρίσει το σπίτι της θείας του και καταλήγει να σχηματίζει μια απροσδόκητη φιλία με τον συνταξιούχο που ζει δίπλα.

ילד מתבודד מלווה את אמו במטרה לנקות את בית דודתו המנוחה. תוך כדי הוא רוקם ידידות לא צפויה עם פנסיונר המתגורר בסמוך. בכיכוב השחקן המנוח בריאן דנהי ("הרשימה השחורה").

A nyolcéves Cody egy új környezetben tölti a nyarat az anyjával, Kathyvel. A srác nem igazán jön ki a szomszéd gyerekekkel, de a dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor szokatlan barátság alakul ki a szomszéd öregúrral, Dellel.

말 없고 조용한 소년 코디는 엄마를 따라 돌아가신 이모의 집으로 오게 된다. 집을 팔기 위해 정리를 하는 동안, 코디는 옆집에 사는 퇴역 군인인 델과 가까워진다. 델은 또래 남자아이들과 잘 어울리지 못하는 코디를 따뜻하게 챙겨주고, 코디는 델에게 점점 마음을 열기 시작한다. 그렇게 두 사람은 세상에 둘도 없는 친구가 된다.

Nieśmiały 8-letni Cody wraz z mamą Kathy jadą do domu jej zmarłej siostry z zamiarem posprzątania go i sprzedaży. Na miejscu Cody zaprzyjaźnia się z sąsiadem ciotki, Delem, wdowcem i weteranem wojny w Korei, a Kathy uzmysławia sobie, jak niewiele wiedziała o siostrze. Nieoczekiwanie dla nich mama i syn znajdują swoje miejsce na ziemi.

Cody chega junto com sua mãe na casa de sua tia falecida. Enquanto sua mãe está ocupada limpando a casa de sua falecida irmã, Cody tem que passar o tempo sozinho. O garoto introvertido não consegue se relacionar muito bem com as crianças vizinhas, mas ele logo forma um elo incomum com o veterano rabugento de 83 anos, Del, da casa ao lado, uma amizade que toca em todos os aspectos da vida em sua leviandade casual.

Kathy, o mama singură, merge cu fiul ei timid, în vârstă de 8 ani, Cody, la casa surorii ei defuncte, pe care au de gând să o curețe și să o vândă. Pe măsură ce Kathy își dă seama cât de puține știa despre sora ei, Cody leagă o prietenie neașteptată cu Del, un văduv veteran al războiului din Coreea care locuiește alături. Pe parcursul verii, și cu încurajarea lui Del, Cody își face curaj să iasă din carapacea lui și, împreună cu mama lui, descoperă un loc nou pe care să-l numească acasă.

Восьмилетний мальчик уезжает со своей мамой в другой штат, чтобы помочь ей убрать дом его покойной тёти. Но всё закончилось тем, что он сдружился с пенсионером, который живёт по соседству.

Tras la muerte de su hermana, Kathy y su hijo de 8 años Cody van al pequeño pueblo donde vivía para recogerlo todo y vender la casa. Mientras Kathy está ocupada limpiándolo todo, Cody pasa el tiempo por el vecindario. Así conocerá al viejo Del, con el que entablará una amistad especial.

Hikaye, kız kardeşlerinin mülküyle ilgilenmek zorunda kalan, mücadele eden bekar bir anne ve 8 yaşındaki çocuğunu anlatıyor. Bu kasabaya yabancı olarak, çok dağınık bir ev ve sessiz bir şekilde geldiklerinde, yan tarafta yalnız yaşayan sessiz, yaşlı adamla tanışırlar. Sekiz yaşındaki oğul, zar zor asılı kalan bir annenin gölgesinde kalırken, yan taraftaki adamla yavaş yavaş bir arkadaşlık kurmaya başlar.