No Mercy (2019)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姐姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仁爱(李诗英 饰)是一名全职保镖,因卷入过度的警卫争议而锒铛入狱,出狱后梦想着和妹妹恩惠(朴世婉 饰)过平凡的生活,结果妹妹却突然失踪了。学校和警察都不帮忙,仁爱只能自己寻找妹妹。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇血天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
格鬥好手仁愛,與妹妹恩惠相依為命。恩惠雖然已是18歲的高中生,心智年齡卻仍停留在10歲。 有天恩惠放學後遲遲未返家,雖然仁愛馬上連絡警方並向恩惠的老師尋求協助,但似乎沒有人在乎她的下落。在悲傷及社會冷漠的雙重打擊下,仁愛決定親自調查整起事件的來龍去脈。她發現恩惠在學校常遭受霸凌,也因此被壞人盯上,送往地下錢莊、非法按摩院,最後輾轉至某人手上。仁愛緊追不捨,不放棄解救妹妹,但當她深入調查,卻挖掘出更多令人震驚的事實。現在是時候讓這些人付出代價了,為了解救妹妹,仁愛的復仇之路正式展開! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Od doby, kdy rodiče In Ae a její mladší setry Eun Hye zemřeli, spolu sestry žijí sami. Obě se na sebe hodně spoléhají, ale jednoho dne Eun Hye zmizí. In Ae se snaží svojí sestřičku najít a začne se mstím těm, kteří jsou za její únos zodpovědní. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Mercy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman seeks to take revenge when her younger sister disappears and she finds out that her sister suffered violence and sexual abuse from school bullies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Mercy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis la mort de leurs parents, les sœurs In-ae et Eun-hye vivent ensemble et comptent l'une sur l'autre. Quand Eun-hye disparaît, In-ae part à sa recherche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Mercy - Nichts kann sie stoppen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ihre Schwester Eunhye eines Tages nicht von der Schule zurückkehrt und weder Polizei noch Lehrer Interesse an dem Mysterium zeigen, nimmt Bodyguard Inae den Fall selbst auf. Dabei findet sie heraus, dass Eunhyes Mitschülerinnen dem Mädchen einen Streich gespielt haben, der jedoch schrecklich eskaliert ist und sie in einen Komplott von Verbrechern und Zuhältern geraten ist. Aus der Mission ihre Schwester zu retten, wird für Inae schon bald ein rücksichtsloser Rachefeldzug. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nincs kegyelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szüleik halála óta In-Ae (Lee Si-Young) és húga, Eun-Hye (Park Se-Wan) együtt élnek. A két testvér egymásra támaszkodik, de egy nap Eun-Hye eltűnik. In-Ae az idősebb testvér küzd az Eun-Hye megtalálásáért, és bosszút áll az eltűnéséért. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖女 Mad Sister |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ボクシング韓国代表という異色の経歴を持つ女優イ・シヨンが主演を務め、妹を守るため立ち上がった姉の壮絶な戦いを描いたバイオレンスアクション。元警護員で過剰防衛により服役していた女格闘家イネは刑期を終え、障害を抱える妹ウネのもとへ帰ってくる。ようやく普通の暮らしを取り戻したかに思えた矢先、妹が学校へ行ったまま帰ってこなくなってしまう。心配したイネは学校に問い合わせ、警察にも届け出るが誰も真剣に取り合ってくれない。必死で妹の行方を探すイネだったが……。ドラマ「トッケビ」のパク・セワンが妹ウネを演じ、「神と共に」のイ・ジュニョクが共演。「のむコレ3」(2019年11月15日~/東京・シネマート新宿、大阪・シネマート心斎橋)上映作品。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
언니 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부모 없이 발달장애인 동생을 키우는 인애는 경호원으로 일하는 중 과잉방어로 교도소에 수감된다. 출소 후 동생과 평범한 삶을 꿈꿨으나, 동생이 갑자기 사라진다. 학교와 경찰 누구도 도움을 주지않자 은혜를 직접 찾아 나선다. 그동안 몰랐던 동생의 비밀을 알게 되면서 분노가 폭발한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez litości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po opuszczeniu więzienia In-ea spotyka się z niepełnosprawną siostrą i obiecuje, że nigdy jej już nie zostawi. Gdy dziewczynka nagle znika, mistrzyni karate zrobi wszystko, by ją odzyskać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Misericórdia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota sul-coreana descobre que sua irmã mais nova foi atacada e abusada por uma gangue. A revelação detona uma furiosa caçada cheia de ação: agora é a hora da vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда-то главные герои этого криминального боевика жили одной большой семьей. Но, после смерти родителей две сестры, старшая Ин Э, и младшая Ын Хе, жили сами, полагаясь друг на друга. Однажды младшая сестренка бесследно исчезает. Старшая изо всех сил старается найти младшую и отомстить тем, кто причастен к ее исчезновению. Ин Э решительно настроена отыскать свою сестричку, ведь это единственный родной и близкий человек в ее жизни. Женщина готова идти на крайние меры если потребуется вытаскивать Ын Хе из непростой ситуации. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Mercy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer busca vengarse cuando su joven hermana desaparece y descubre que ésta sufrió violencia y abuso sexual por parte de matones escolares. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sin piedad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer busca vengarse cuando su joven hermana desaparece y descubre que ésta sufrió violencia y abuso sexual por parte de matones escolares. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne ve babalarını kaybettikten sonra In-Ae ve kardeşi Eun Hye kendi başlarına yaşamaya başladılar. Birbilerine sonuna kadar güvenip inanıyorlardır fakat bir Eun Hye ortadan kaybolur. In Ae kardeşini bulmaya çalışır ve kardeşinin kaybolmasına sebep olanlardan intikam almak ister. |
|
||||
|