Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威尼斯之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个在费尼斯剧院的威尼斯音乐家患上了一种无法治愈的疾病。偶然间,他遇到了他的前妻,她现在和另一个男人住在一起。她终于意识到自己仍然爱着他。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Anonymous Venetian |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Without mentioning the reason, Venetian musician Enrico invites his ex-wife Valeria to visit him, and her heart is broken again during their last days together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Adieu à Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Émotions et nostalgie sont au rendez-vous quand un musicien atteint d'une maladie en phase terminale passe une journée avec son ex-femme avant de se produire en concert. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des Lebens Herrlichkeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enrico lädt seine Ex-Frau Valeria zu sich ein, ohne einen ersichtlichen Grund. Was Valeria nicht weiß, der venezianische Musiker wird ihr noch einmal das Herz brechen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonimo Veneziano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enrico, un musicista della Fenice, che aveva sempre sognato di diventare direttore d'orchestra, sa di essere condannato da una grave malattia. Separato dalla moglie Valeria, che si è rifatta un'altra vita in un'altra città, la invita a Venezia... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonimul venețian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un muzician care suferă de o boală terminală petrece o zi cu fosta soție înainte de a da un concert, iar întâlnirea le trezește sentimente de dragoste și nostalgie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неизвестный венецианец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
К венецианскому музыканту, некогда мечтавшему о дирижерской карьере и славе, а теперь медленно угасающему, как и его родной город, приезжает жена, с которой он расстался семь лет назад. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anónimo Veneciano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enrico, un tocador de oboe en la Fenice, cuyo sueño era llegar a ser director de orquesta, vive separado de su mujer, Valeria, quien ha creado una familia en otra ciudad. Aún así, él le ruega que regrese a Venecia. Valeria, desconfiada, piensa que Enrico quiere chantajearla, pero en cambio sólo pasean por una Venecia deshecha, agonizante, recorriendo los lugares donde vivieron su unión, y Valeria se da cuenta de que aún ama a Enrico. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meçhul Venedikli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ölümcül bir hastalığa yakalanan müzisyen, önemli bir konserin öncesinde eski eşiyle romantizm ve nostalji dolu bir gün geçirir. |
|
||||
|