Sofia i Paul es muden a una xicoteta casa als afores. Ella és advocada molt brillant d'origen magribí i ell, un bateria de punk rock i anarquista de cor. Com tots els pares, volen el millor per al seu fill Corentin, alumne de Jean Jaurès, l'escola primària local. Però quan tots els amics se'n van de l'escola pública per anar a la institució catòlica San Benito, Corentin se sent a soles. Sofia i Paul veuran la seua parella sotmesa a prova per la lluita de classes.

Jak každý ví, děti nedělají rozdíly mezi sociálními třídami, barvou pleti ani náboženstvím. Proč má ale Corentin, devítiletý syn Paula a Sofie, ve státní škole v Bagnoletu jen kamarády, jako je on? A když všichni jeho přátelé odejdou na soukromou školu v Paříži, rodiče se vyděsí. Od této chvíle je Corentin ve třídě jediný. Ale jediný co?

As everyone knows, children make no difference between social classes, skin colors or religions. But then why does Corentin, Paul and Sofia's nine-year-old son, only have friends like him at Bagnolet's school? And when his friends all leave for a private school in Paris, his parents are frightened. From now on, Corentin is the only one in his class. But the only what?

Comme chacun sait, les enfants ne font aucune différence entre les classes sociales, les couleurs de peau ou les religions. Mais alors pourquoi Corentin, le fils de 9 ans de Paul et Sofia, n’a-t-il à l’école de Bagnolet que des amis qui lui ressemblent? Et quand ses amis partent tous dans une école privée parisienne, ses parents prennent peur. Désormais, Corentin est le seul dans sa classe. Mais le seul quoi ?

Mint mindenki tudja, a gyermekek nem tesznek különbséget a társadalmi osztályok, a bőrszín és a vallási hovatartozás alapján. De akkor miért vannak Corentinnek, Paul és Sofia kilencéves fiának csak olyan barátai a bagnolet-i városi iskolában, mint ő? Ám amikor Corentin barátai mind elmennek egy párizsi magániskolába, a fiú szülei meg vannak ijedve. Mostantól Corentin marad az egyetlen diák az osztályában.

Sofia e Paul si trasferiscono in una piccola casa di periferia. Lei, brillante avvocato di origine magrebina, è cresciuta in una vicina città. Lui, batterista punk-rock e anarchico nell'animo, non ha particolari ambizioni. Come tutti i genitori, vogliono il meglio per il figlio Corentin, allievo di una scuola elementare locale. Quando tutti i compagni del piccolo abbandonano la scuola pubblica per una privata cattolica, Corentin si sente solo e vorrebbe cambiare istituto. Costringerà così i genitori a una vera e propria "lotta di classe"...

Jak powszechnie wiadomo, klasa społeczna, kolor skóry czy religia nie mają znaczenia dla dzieci. Ale w takim razie dlaczego Corentin, dziewięcioletni syn Paula i Sofii, ma tylko podobnych do siebie przyjaciół w szkole publicznej w Bagnolet? Kiedy wszyscy jego koledzy przenoszą się do prywatnych szkół w Paryżu, jego rodzice są przerażeni. Od teraz Corentin jest jedynym w swojej klasie. Tylko właściwie kim?

Sofia e Paul se mudam para uma pequena casa suburbana. Ela, uma brilhante advogada de origem magrebina, cresceu em uma cidade próxima. Ele, baterista de punk-rock e anarquista de coração, cultiva uma falta de ambição que chega a ofender! Como todos os pais, eles querem o melhor para seu filho Corentin. O menino estuda na escola primária local, mas quando todos os seus amigos abandonam a escola pública e seguem para a instituição católica São Benedito, Corentin se sente solitário. Como se manter fiel à escola republicana quando o seu filho não quer pôr os pés lá? Com seus valores e ansiedades de pais em conflito, Sofia e Paul vão ter sua família testada por uma verdadeira "luta de classes".

Sofía y Paul se mudan a una pequeña casa a las afueras. Ella es una brillante abogada de origen magrebí que creció en una ciudad cercana. Él es batería de punk rock y anarquista de corazón. Como todos los padres, quieren lo mejor para su hijo Corentin, un alumno de Jean Jaurès, la escuela primaria local. Pero cuando todos sus amigos abandonan la escuela pública por la institución católica San Benito, Corentin se siente solo. En la encrucijada entre sus valores y sus ansiedades paternales, Sofía y Paul verán su pareja sometida a prueba por la "lucha de clases"