През 1994 година, когато певецът Ю Йол става диджей на радио шоуто "Музикален албум", Ми Су среща Хьон У за пръв път. Тя работи в пекарна, където той влиза случайно, след като е освободен от Център за задържане на непълнолетни. Отначало Ми Су се плаши от него, но постепенно се сближават и влюбват. Неочаквано съдбата ги разделя, но връзката им не приключва и пътищата им се преплитат постоянно...

一名学生和一位寡言少语的少年初次相见是在 20 世纪 90 年代的一家面包店。多年以来，他们一直试图找到对方，但命运总是让他们错过彼此。

她是學生，他是沈默寡言的少年。1990 年代他們在麵包店第一次相遇。之後數年他們不斷尋找彼此，命運卻一次又一次讓他們分離。

V devadesátých letech se v pekárně potkali studentka a mlčenlivý teenager. V průběhu let po sobě pátrají, ale osud je od sebe táhne pryč.

During the 1990s, hardworking Mi-soo and optimistic Hyun-woo meet at a bakery and fall in love while exchanging stories on a radio station, but while their paths keep crossing, the timing never seems to work out.

En 1994, le premier jour où Yoo Yeul est entré en ondes en tant que nouveau DJ de la populaire émission radiophonique «Music Album», une étudiante, Mi-su, fait la connaissance de Hyun-woo, qui passe par hasard à la boulangerie où elle travaille. Comme la musique diffusée en continu par la radio, leurs fréquences se synchronisent lentement. même quand ils sont séparés, la série les rassemble à travers des flux et des événements résultant à la fois de pure coïncidence et d'inévitabilité, jusqu'à ce que la réalité amère s'installe et les sépare ...

Μια μαθήτρια και ένας έφηβος γνωρίζονται σε έναν φούρνο τη δεκαετία του '90 και προσπαθούν να βρουν ο ένας τον άλλον στο μέλλον, αλλά η μοίρα συνεχώς τους χωρίζει.

סטודנטית ומתבגר מופנם נפגשים במאפייה בשנות התשעים. לאורך השנים הם מנסים למצוא זה את זה, אבל הגורל שב ומפריד ביניהם.

Október 1, 1994, a népszerű rádió "Zenei album" cínű műsora megváltozott. Ugyanazon a napon, a tinédzser Hyun-woo elhagyta a javítóintézetet és részmunkaidős állást vállalt egy kis pékségben, amit Mi-soo vezet, egy nála nem sokkal idősebb lány. A fiú megpróbált normális életet élni, de miután újra találkozott régi barátaival újra rács mögé került. Néhány évvel később Hyun-woo és Mi-soo útjai újra keresztezik egymást...

Negli anni '90, la laboriosa Mi-soo e l'ottimista Hyun-woo si incontrano in una panetteria e si innamorano mentre si scambiano storie in una stazione radio, ma mentre le loro strade continuano a incrociarsi, i tempi non sembrano mai funzionare.

90年代のある日、小さなパン屋で偶然の出会いを果たした女子学生と無口な青年。それは、寄せては返す波のような、長く切ないすれ違いの恋の始まりだった。

1994년 가수 유열이 라디오 DJ를 처음 진행하던 날, 엄마가 남겨준 빵집에서 일하던 미수는 우연히 찾아 온 현우를 만나 설레는 감정을 느끼게 되지만 뜻하지 않은 사건으로 인해 연락이 끊기게 된다. 다시 기적처럼 마주친 두 사람은 설렘과 애틋함 사이에서 마음을 키워 가지만 서로의 상황과 시간은 자꾸 어긋나기만 한다. 계속되는 엇갈림 속에서도 라디오 ‘유열의 음악앨범’과 함께 우연과 필연을 반복하는 두 사람… 함께 듣던 라디오처럼 그들은 서로의 주파수를 맞출 수 있을까?

در سال ۱۹۹۴، در اولین روزی که یو یول به‌عنوان دی‌جی جدید برنامه رادیویی محبوب آلبوم موسیقی به روی آنتن رفت، یک دختر دانشگاهی، می‌سو، با هیون وو ملاقات می‌کند که بر حسب اتفاق به نانوایی که وی در آن کار می‌کند، سر می‌زند. مانند موسیقی که از رادیو پخش می‌شود، فرکانس‌های آن‌ها به‌آرامی با هم هماهنگ می‌شوند؛ حتی زمانی که از هم جدا می‌شوند، برنامه آن‌ها را از طریق جزر و مد وقایع برخاسته از هم تصادف محض و هم اجتناب‌ناپذیر در کنار هم قرار می‌دهد تا آنگاه که واقعیتی تلخ رخ می‌دهد و آن‌ها را از هم جدا می‌کند.

Uma estudante e um adolescente enigmático se conhecem em uma padaria nos anos 90. Eles passam anos tentando se encontrar de novo, mas o destino parece ter outros planos.

O studentă și un adolescent retras se întâlnesc în anii ’90 într-o brutărie. De-a lungul anilor, soarta îi desparte, iar ei încearcă să se regăsească unul pe celălalt.

1 октября 1994 года у популярной радиопередачи «Музыкальный альбом» поменялся ведущий. В этот же день подросток Хён-у вышел из исправительного учреждения для несовершеннолетних и устроился на подработку в небольшую булочную, хозяйкой которой была Ми-су — девушка, ненамного его старше. Парень пытался жить нормальной жизнью, но после встречи со старыми друзьями опять угодил за решётку. Через несколько лет пути Хён-у и Ми-су пересекутся и вновь разойдутся из-за нелепой случайности.

La película se sitúa durante el período de crisis del FMI (que tuvo lugar del 3 de diciembre de 1997 al 3 de agosto de 2001). Un hombre y una mujer intercambian historias a través de un programa de radio y acumulan amor.

Una estudiante y un chico reservado se conocen en una pastelería en los 90 e intentan reencontrarse a través de los años, aunque el destino insiste en separarlos.

1994 yılında, Şarkıcı Yoo Yeol'un "Müzik Albümü" radyo programı DJ'i olduğu ilk gün Mi-Soo ( Kim Go-Eun ), Hyun-Woo ( Jung Hae-In ) ile tanışır. Mi-Soo bir fırın dükkanında yarı zamanlı çalışıyor ve Hyun-Woo mağazaya giriyor. Mi-Soo, ilk bakışta Hyun-Woo'ya aşık olur ve sonunda romantik bir ilişki gelişir. Beklenmeyen bir durum gerçekleşir ve çift ayrılır, ancak ilişkileri asla bitmez.

Trong những năm 1990, Mi-soo chăm chỉ và Hyun-woo lạc quan gặp nhau tại một tiệm bánh và yêu nhau khi trao đổi câu chuyện trên đài phát thanh, nhưng khi con đường của họ cứ liên tục cắt nhau, thời gian dường như không bao giờ phù hợp.