Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从足球流氓到黑帮崛起4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚从监狱出来的帕特·泰特(克雷格·费尔布拉斯饰)回到他的埃塞克斯夜总会继续做生意,但是尽管钱财很丰厚,但他却一直对将自己送进监狱的人耿耿于怀.... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
足球暴徒:復仇者 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編自真實犯罪事件。甫出獄的帕特回到西班牙復仇卻發現宿敵早已身亡,其毒品帝國被奸商泰瑞接管,想重操舊業的帕特只能接下這輩子最大一樁運毒案,接踵而來的麻煩事將這樁交易演變成一場公路危機之旅,兩個不靠譜的朋友為了回英國參加拳擊賽事,必須在有限的時間完成任務!! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příběh gangstera: Marbella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Tate, čerstvě z vězení, se vrací zpět do svého podnikání v nočním klubu v Essexu. Jelikož nemůže přestat přemýšlet o muži, který ho nechal odložit, není to dlouho předtím, než odejde do Marbelly, aby našel Franka Harrise a pomstil se. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Tate komt net uit de gevangenis en stapt meteen terug in zijn nachtclubbedrijf in Essex. Omdat hij niet kan stoppen met piekeren over de man die hem heeft laten opsluiten, duurt het niet lang voordat hij naar Marbella gaat om Frank Harris te zoeken en wraak te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Footsoldier 4: Marbella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fresh out of prison, Pat Tate steps right back into his Essex nightclub. But still disgruntled, he soon sets out to Marbelle to revenge those that put him away for five years. While in Spain, Pat cannot turn away from the opportunity to score the biggest drug deal of his life. All he needs is for his Essex pals Tony and Craig to deliver the cash to Marbella to close the deal. But Craig, useless as ever, turns a simple plane trip to a massive road trip packed with trickery and danger. And Tony is more worried about making it back to England as he has promised to support his best friend Nigel Benn at the boxing match of his life. While waiting in Marbella, Pat proceeds with the violent revenge he has craved for years. Revenges are made and Tony and Carlton walk Nigel Benn out to what turns out to be one of the most tragic fights in history. But the drugs they bring back seems to be a bad batch and cause them more trouble than they have ever anticipated before. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Footsoldier - The Marbella Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frisch aus dem Gefängnis entlassen, will sich Pat Tate an dem Mann rächen, der ihn hinter Gitter gebracht hat. Doch als er für seine Mission in Marbella ankommt, wird ihm mit einem Drogendeal das Geschäft seines Lebens angeboten. Zuerst muss er allerdings das nötige Geld über seine Freunde Tony und Craig in Essex auftreiben. Die beiden sollen sich mit einer Tasche voller Bargeld auf den Weg nach Spanien machen. Die Lieferung kommt den beiden bei einem Zwischenstopp allerdings prompt abhanden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עלייתו של החייל 4 : מרבלה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פט טייט (קרייג פיירבראס) יוצא מחוץ לבית הסוהר ונכנס מיד לעסקי מועדוני הלילה שלו באסקס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Futballmaffia 4: Marbella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A frissen szabadult Pat Tate visszatér Essex éjszakai klubjába, mivel nem tudja elfelejteni az embert, aki elárulta őt. Rövidesen el is indul Marbellába, hogy megtalálja Frank Harrist és bosszút álljon. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이즈 오브 더 풋솔져: 라스트 미션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
감옥에서 출소한 후 영국에서 클럽을 운영하는 팻. 하지만 자신을 감옥에 넣은 해리스를 용서할 수 없었던 팻은 복수를 위해 스페인 마르베야로 떠난다. 팻은 그곳에서 해리스가 죽었다는 사실을 알게 되고, 그의 부하였던 테리와 손을 잡고 큰 한탕을 노리는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zawód gangster: Marbella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natychmiast po wyjściu z więzienia Pat Tate wraca do swojego biznesu, ale mimo że pieniądze płyną, nie może przestać myśleć o człowieku, który wsadził go do więzienia. Niedługo pojedzie do Marbelli w poszukiwaniu zemsty. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восхождение пехотинца: Марбелья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nada más salir de la cárcel, Pat Tate vuelve a su negocio, pero aunque el dinero fluye, no puede dejar de pensar en el hombre que le metió en la cárcel. No tardará en ir a Marbella para buscar venganza. |
|
||||
|