尤马今年23岁，来自东京。当她坐火车去漫画工作室上班时，她的脸和站着的其他乘客一样高。尤马患有脑瘫，只能坐轮椅。她那畸形的四肢只能让她爬行——而且只能拿着铅笔。她的老板是一位成功的漫画家和博主，名叫早矢香(Sayaka)。早矢香喜欢华丽的仙女装。更糟糕的是，过度保护她的母亲几乎不让她离开自己的视线，而且拒绝谈论她的父亲。当尤马试图过一种更加独立的生活时，她无意中发现了成人漫画——漫画色情——并有了自己画画的想法。出版商建议她先积累一些个人经验。但是在东京的红灯区，当一个坐轮椅的女人请人给她安排一个性约会时，会发生什么呢?

导演HIKARI的幽默和可爱的37秒描述了一个不寻常的自我发现之旅——在艺术、身体和家庭方面。而且，正如电影中迷人的主角所了解到的，没有偏见的朋友随处可见。

以愛慾啟蒙為主軸，講述二十三歲的美少女漫畫師因腦性麻痺，長年以輪椅代步，母親待她如易折的鮮花，偏執呵護，當她將作品投稿至成人漫畫編輯部，卻被批評「經驗不足」，讓她決定開始探索自己的慾望。

Mladá autorka žánru manga chycená v pasti společenských a rodinných závazků se vydá na nekonvenční cestu za svobodou v osobním i sexuálním životě.

In 37 Seconds, 23-year-old comic book artist Yuma, physically disabled due to profound cerebral palsy and emotionally stunted by her well-meaning but overly protective mother, forges her own unusual path to sexual awakening and independence while at the same time discovering love and forgiveness.

Yhteiskunnan ja perheen vaatimusten kahlitsema nuori mangataiteilija aloittaa epäsovinnaisen matkan kohti henkilökohtaista ja seksuaalista vapautumista.

Aux prises avec ses obligations sociales et familiales, une jeune artiste de manga s'engage contre toute attente sur la voie de l'émancipation et de la liberté sexuelle.

Παγιδευμένη από την κοινωνία και τις οικογενειακές υποχρεώσεις, μια νεαρή εικονογράφος μάνγκα ξεκινά ένα αντισυμβατικό ταξίδι σεξουαλικής και προσωπικής απελευθέρωσης.

אומנית מאנגה צעירה חשה לכודה בידי החברה ובידי משפחתה, ויוצאת לדרך לא שגרתית, שבסופה אולי תזכה בעצמאות ובחירות מינית

A társadalmi és családi elvárások hálójában vergődő fiatal mangaművész szokatlan utazásra indul, hogy felfedezze a szexuális és személyes szabadságot.

Intrappolata dalla società e dagli obblighi familiari, una giovane fumettista di manga inizia un viaggio insolito verso la libertà sessuale e la liberazione personale.

出生時に37秒間呼吸ができなかったために、手足が自由に動かない身体になってしまった女性の自己発見と成長を描き、第69回ベルリン国際映画祭パノラマ部門で観客賞とCICAEアートシネマ賞を受賞した人間ドラマ。脳性麻痺の貴田夢馬（ユマ）は、異常なほどに過保護な母親のもとで車椅子生活を送りながら、漫画家のゴーストライターとして空想の世界を描き続けていた。自立するためアダルト漫画の執筆を望むユマだったが、リアルな性体験がないと良い漫画は描けないと言われてしまう。ユマの新しい友人で障がい者専門の娼婦である舞は、ユマに外の世界を見せる。しかし、それを知ったユマの母親が激怒してしまい……。主人公のユマと同じく出生時に数秒間呼吸が止まったことによる脳性麻痺を抱えながらも社会福祉士として活動していた佳山明が、オーディションで見いだされ主演に抜てき。母親役を神野三鈴、主人公の挑戦を支えるヘルパー・俊哉役を大東駿介、友人・舞役を渡辺真起子がそれぞれ演じる。ロサンゼルスを拠点に活動するHIKARI監督の長編デビュー作。

만화가가 되고 싶은 뇌성 마비의 유마. 휠체어 생활을 하는 유마의 엄마는 지나치게 보호하며 키우고 있지만 유마는 독립하기 위해 성인 만화를 그리기로 한다. 하지만 실제 성 경험이없는 좋은 만화를 그릴 수 없다고 생각한다. 장애가 있는 사람에게 성서비스를 하는 친구를 만나며 단절된 외부세계와 소통하게 되지만...

Ograniczona przez zobowiązania wobec rodziny i społeczeństwa młoda twórczyni mangi rozpoczyna niekonwencjonalną podróż ku seksualnej wolności i osobistemu wyzwoleniu.

Yuma Takada (Mei Kayama) é uma jovem japonesa que possui o sonho de ser uma artista consagrada de mangás, mas vê em sua paralisia cerebral um obstáculo extremamente difícil de ultrapassar. Dividida entre as suas obrigações com a família e as suas aspirações cotidianas, ela se esforça o máximo para se manter sem a ajuda dos outros.

Юма — молодая японка с ДЦП. Она изо всех сил пытается выстроить нормальную жизнь, разрываясь между своими семейными обязательствами и мечтой стать автором комиксов-манга.

En 37 segundos, la artista de cómics Yuma de 23 años, discapacitada físicamente debido a una profunda parálisis cerebral y emocionalmente atrofiada por su madre bien intencionada pero excesivamente protectora, forja su propio camino inusual hacia el despertar sexual y la independencia, al mismo tiempo que descubre Amor y perdón.

En ung mangakonstnär känner sig instängd av samhällets och familjelivets plikter. Hon ger sig ut på en okonventionell resa för att hitta sexuell och personlig frigörelse.

เด็กสาวนักวาดมังงะซึ่งป่วยเป็นโรคสมองพิการต้องการเป็นอิสระจากแม่ที่ห่วงลูกมากเกินเหตุ เธอจึงเริ่มหาโอกาสเรียนรู้ประสบการณ์ทางเพศและค้นหาตัวตนของตัวเอง

Toplum ve ailevi yükümlülükler nedeniyle sıkışmış hisseden genç manga sanatçısı, cinsel özgürlük ve kişisel kurtuluş için sıra dışı bir yolculuğa çıkar.

Mắc kẹt giữa tiêu chuẩn xã hội và bổn phận làm con, một họa sĩ manga trẻ tuổi bước vào hành trình khác thường để khám phá tự do tình dục và giải phóng bản thân.