Мехди излиза от затвора, като планира да уреди стари сметки. Първо трябва да се свърже с бандата си, сега живееща в идиличен морски курорт в Тайланд.

从监狱里出来后，梅迪打算清算旧账。但首先，他必须与他的帮派恢复联系，而那群人正悠闲地住在一处优美的泰国海滨度假村。

離開大牢的梅迪，打算把舊帳算個清楚，但他得先跟自己的夥伴恢復聯絡，而這群人正在泰國如詩如畫的海灘度假村悠哉生活。

Mehdi se dostane z vězení a plánuje pomstu. Nejdřív ale musí zkontaktovat svůj gang, který teď žije v idylickém letovisku na thajském pobřeží.

Een team van voormalige overvallers arriveert in Phuket, Zuid-Thailand. Tegenwoordig zijn ze handelaren en leiden ze een gelukkig leventje. Daar komt verandering in wanneer Mehdi verschijnt. Hij werd tot 15 jaar gevangenisstraf veroordeeld voor de overval en wil nu zijn deel van de buit terug. Het probleem is dat de anderen het geld al hebben uitgegeven.

A team of former robbers arrived at Paradise: Phuket, southern Thailand. Now traders, they are happy days. Until the day when the devil arrives: Mehdi, sentenced to 15 years in prison during the robbery, comes to recover his share of the cake.

Une équipe d’anciens braqueurs est arrivée au Paradis : Phuket, sud de la Thaïlande. Désormais commerçants, ils coulent des jours heureux. Jusqu’au jour où le diable débarque : Mehdi, condamné à 15 ans de prison lors du braquage, vient récupérer sa part du gâteau. Seul problème, il n’y a plus de gâteau. Et le diable est affamé.

Eine Verbrecherbande hat sich nach Südthailand abgesetzt. Als Händler gehen sie dort nach einem erfolgreichen Coup am Strand einem paradiesischen Leben nach. Damit ist jedoch Schluss als ein ehemaliges Gangmitglied auftaucht, das nun seinen Teil vom Kuchen verlangt: Mehdi (Sami Bouajila) wurde damals beim Raubüberfall gefasst und saß 15 Jahre im Gefängnis. Für ihn gilt es nun, offene Rechnungen zu begleichen…

Verleiher Netflix

Ο Μεντί αποφυλακίζεται κι έχει σκοπό να πάρει το αίμα του πίσω. Πρώτα όμως θα πρέπει να ξαναβρεί τη συμμορία του που πλέον ζει σε ένα ειδυλλιακό θέρετρο στην Ταϊλάνδη.

סרט מתח ופעולה צרפתי. מהדי משתחרר מהכלא ומתכנן לסגור חשבונות ישנים, אבל לפני כן עליו לחדש את הקשר עם הכנופיה שלו – שחבריה עברו לאתר נופש אידיאלי בחוף בתאילנד.

Mehdi kiszabadul a börtönből, és rendezni akarja régi számláit. Először azonban újra be kell kerülnie régi bandájába: a tagok most egy idilli thaiföldi üdülőhelyen élnek.

Un gruppo di ex rapinatori si è stanziato in un vero paradiso terrestre a Phuket, nel sud della Thailandia. Divenuti commercianti, vivono giorni felici fino a quando sul posto non si palesa il diavolo in persona: Mehdi, condannato a quindici anni di carcere per la rapina, vuole la sua fetta di bottino. Il problema però è uno solo: non c'è più la torta da spartirsi...

함께 은행을 털었지만, 홀로 15년 형을 살았다. 출소를 맞아 자기 몫을 받으러 태국에 간 메디. 해변 휴양지에서 유유자적하는 친구들을 만나지만 돈이 없다는 말뿐이다. 그렇다면 돈을 뺏는 수밖에. 이제 낙원에서, 지옥을 보여주마.

Mehdi wychodzi z więzienia i zamierza wyrównać rachunki. Ale najpierw musi nawiązać kontakt ze swoją ekipą, która mieszka w rajskim nadmorskim kurorcie w Tajlandii.

Mehdi sai da prisão planejando acertar algumas contas, mas antes disso precisa encontrar sua quadrilha em um resort paradisíaco na Tailândia.

Mehdi iese din închisoare și vrea să regleze conturi mai vechi. Mai întâi, trebuie să reia legătura cu banda lui, aflată acum într-o stațiune de pe litoralul Thailandei.

Бывшие гангстеры отдыхают в раю - в Таиланде, на острове Пхукет. Теперь они стали коммерсантами и живут спокойно и беззаботно. Но приезжает дьявол - Мехди, отмотавший пятнадцать лет в тюрьме. Он хочет забрать свою долю.

Una banda de ladrones retirados llega al Paraíso: Phuket, en el sur de Tailandia. Ahora comerciantes, son días felices. Hasta el día en que llega el diablo: Mehdi, condenado a 15 años de prisión por el atraco que cometieron y que viene a recuperar su parte del pastel. El único problema, es que no hay pastel. Y el diablo tiene hambre.

Una banda de ladrones retirados llega al Paraíso: Phuket, en el sur de Tailandia. Ahora comerciantes, son días felices. Hasta el día en que llega el diablo: Mehdi, condenado a 15 años de prisión por el atraco que cometieron y que viene a recuperar su parte del pastel. El único problema, es que no hay pastel. Y el diablo tiene hambre.

Mehdi släpps ur fängelset och planerar att ge igen för gammal ost. Men först måste han återförenas med sitt gäng, som numera bor vid en idyllisk strand i Thailand.

เมห์ดีออกจากคุกและตั้งใจจะสะสางเรื่องเก่า แต่ก่อนอื่นเขาต้องไปหาเพื่อนร่วมแก๊งเดิม ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในรีสอร์ตชายทะเลสุดหรูที่ประเทศไทย

Hapisten çıkan Mehdi, geçmişiyle hesaplaşmayı planlamaktadır. Fakat önce, artık Tayland'da cennet gibi bir sahil otelinde yaşayan çetesiyle yeniden buluşmalıdır.

Một nhóm cựu cướp đã đến Paradise: Phuket, miền nam Thái Lan. Bây giờ các nhà giao dịch đang có những ngày hạnh phúc. Cho đến ngày ác quỷ đến: Mehdi, bị kết án 15 năm tù trong vụ cướp, đến để lấy lại phần bánh của mình.