Временно отстранен студент се съгласява да бъде бавачка на съседните хлапета, като дори и за миг не подозира в какво се забърква и каква луда нощ го очаква. Понякога това, което се вижда от пръв поглед, съвсем не отговаря на истината и симпатичните дечица могат да бъдат истински зверове.

诺亚•格里芬（乔纳•希尔 Jonah Hill 饰）是一个肥肥胖胖长的有些腼腆憨厚的大男孩，没有保姆经验的他因为妈妈的约会而不得不临时代替她去佩杜拉太太家做保姆的工作。佩杜拉太太有三个性格古怪的孩子，长相俊美的斯拉特是个同性恋，酷爱打扮的布莱斯总是喜欢浓妆艳抹，而罗德里格则是一个喜欢破坏的顽皮领养生。三个难对付的孩子让诺亚十分头疼，而与此同时他接到了女友玛丽萨以做爱为诱惑邀请他一起参加派对的电话。诺亚决定带上三个小孩一同前往，却不料在途中为女友买毒品的过程中，不仅三个孩子状况百出争吵不断，罗德里格更是顺手带走了毒贩卡尔装满卡洛因的罐子令四人引祸上身。而更加危险的意外是，罐子在争抢的过程中摔碎了。诺亚四人只得齐心协力，为了活命开始了逃亡之旅…

Noah je vyhozen ze školy a shání práci. Nabídka hlídání dětí se zpočátku zdá jako dobrý nápad, mladík však vůbec netuší, co pozice „dětské chůvy“ vlastně obnáší. Dokáže vůbec zvládnout bandu dětských „teroristů“ a přežít noční dobrodružství v ulicích New Yorku? Situační humor vychází z klasického sváru mezi troubovitou a oplácanou postavou a třemi ratolestmi – „princeznou“ Blithe, „teroristou“ Rodrigem a „nenápadným“ Slaterem.

Instruktøren David Gordon Green (Your Highness og Pineapple Express) kaster sig ud i endnu en "sofistikeret" komedie. Denne gang handler historien om Noah Griffith - spillet af den Oscar-nominerede Jonah Hill - en døgenigt uden lige, der bliver overtalt til at babysitte naboens børn. Det går naturligvis meget hurtigt meget galt og ender med at blive en temmelig vild oplevelse for alle parter. De stakkels børn bliver aldrig normale igen!

Het verhaal over een student (Jonah Hill) die een semester geschorst wordt op zijn universiteit. Hij woont bij zijn alleenstaande moeder die op een avond een idee heeft; ze vraagt haar zoon of hij op de kinderen van de buren wil passen; twee jongens en een excentrieke 8-jaar oude dochter. Dit oppasavondje zal de student nog lang heugen.

Noah, is not your typical entertain-the-kids-no-matter-how-boring-it-is kind of sitter. He's reluctant to take a sitting gig; he'd rather, well, be doing anything else, especially if it involves slacking. When Noah is watching the neighbor's kid he gets a booty call from his girlfriend in the city. To hook up with her, Noah takes to the streets, but his urban adventure spins out of control as he finds himself on the run from a maniacal drug lord.

Koulusta erotettu Noah asustelee äitinsä kanssa ja suostuu äitinsä mieliksi lapsenvahdiksi ystäväperheelle. Perillä odottaa kolme kakaraa, kaikesta ahdistuva Slater, Paris Hiltonin kaltaiseksi julkkisbimboksi haluava ylimeikattu Blithe ja adoptoitu ongelmalapsi Rodrigo, joka tykkää räjäytellä pikkupommeja. Ongelmat alkavat kun Noah lupautuu hakemaan "tyttöystävälleen" Marisalle huumeita sekopäähuumekauppias Karlilta ja ottaa kakarat mukaansa. Rodrigo varastaa Karlin huumeita, jotka pöllähtävät Noahin naamalle ja pian he ovatkin Karlille kymppitonnin auki. Öinen seikkailu ei tule ihan heti unohtumaan.

Un étudiant fait du baby-sitting sur son temps libre, mais celui-ci n'est pas préparé à vivre la pire nuit de sa vie...

Lorsque Noah accepte de garder les enfants d'une amie de sa mère, il ne peut se douter de la nuit d'enfer qu'il est sur le point de vivre. En plus de devoir s'occuper du jeune Slater qui a de graves problèmes d'anxiété, de la petite Blithe, qui rêve d'être une célébrité, et de Rodrigo, un enfant adopté passionné par les explosions, il accepte de trouver de la cocaïne pour sa petite amie Marisa. Noah espère ainsi qu'elle acceptera enfin de coucher avec lui. Évidemment, les choses ne se déroulent pas comme prévu et Noah doit échapper à un revendeur qui essaie maintenant de le tuer.

Noah hat nicht viel übrig für Kinder, weshalb er nicht gerade der ideale Babysitter ist. Aber für gutes Geld tut man so einiges und daher erklärt er sich als Sitter für eine Nacht von Slater, Blithe und Rodrigò bereit. Doch die Ablehnung beruht auf Gegenseitigkeit und Noah wird von den drei eigentümlich Kids von Anfang an misstrauisch beäugt. Als Noah für einen vermeintlichen Kurztrip in die Stadt muss, bleibt ihm schließlich nichts anderes übrig, als die Drei mitzunehmen. Der Ausflug, der sie zu Partys, Ganoven und Verfolgungsjagden führt, wird schnell zu einem aufregenden und gefährlichen Abenteuertrip, der Noah, Slater, Blithe und Rodrigo unerwartet zusammenschweißt...

Ο Νόα είναι ένας φοιτητής που έχει αποβληθεί για ένα εξάμηνο και μένει μαζί με την μητέρα του. Για να κερδίσει λίγα χρήματα, αναλαμβάνει να κάνει baby sitting σε τρία παιδιά. Σύντομα, όμως, θα αποδειχθεί το αναμενόμενο: ότι είναι πλήρως ακατάλληλος για αυτή τη δουλειά κι αυτό θα τον οδηγήσει να ζήσει μια αξέχαστη νύχτα στο Μανχάταν.

דייויד גורדון גרין ממשיך את גל הקומדיות המסחריות שתקף אותו בשנים האחרונות ("פיינאפל אקספרס", "הוד מעלתך") עם סיפור על שמרטף בצרות. כשאמו של נואה גריפית' מציעה לו לעשות בייבי-סיטינג לילדי השכנים הוא מגיב בתחושת קבס ואומר לה שהוא לא מרי פופינס, ושגברים בוגרים לא משמרטפים. אבל כנראה שנואה לא כל כך בוגר, והוא שם פעמיו לביתם של בליית' ("נסיכה רכלנית"), סלייטר ("דיכאון ילדות מתקדם") ורודריגו (משתין בכל פינה), כדי לבלות איתם כמה שעות. זה הופך למרדף ברחבי העיר. ראו הוזהרתם!

A lógásban világbajnok Noah (Jonah Hill) épp a szomszéd gyerekeit pesztrálja, mikor a belvárosban bulizó barátnője hívja. A srác felkerekedik és elindul a városba, ám hamarosan azon kapja magát, hogy egy bevadult drogdíler elől kell menekülnie, és az izgalmasnak induló esti kiruccanás egyre inkább totális káoszba fordul. Elmebeteg poénok és hajmeresztő akciók - egy teljes éjszakai műszak a bébisintérrel!

Dopo essere stato sospeso per un semestre, uno studente di college è costretto a fare ritorno a casa da sua madre. Il giovane si troverà, così, a dover fare da babysitter a tre scatenati bambini figli dei suoi vicini di casa.

ジョナ・ヒルが本領を発揮して製作総指揮と主演を務めたドタバタコメディ。監督はデヴィッド・ゴードン・グリーン。大学に行かず働きもせず、毎日をダラダラと過ごすノアは、ベビーシッターである母親から一日だけ友人の子供の面倒を見てほしいと頼まれる。子守を始めたノアのもとへ、パーティーへのお誘いが。美女の誘惑に勝てず、ノアは子供たちを連れてコカインを買いに街へ行き、ギャングのアジトで目的を果たした。そこまでは良かったが、子供の一人がアジトから1万ドル相当のコカインを盗み出していたことから、ギャングたちに追われることになり…。

대학교에서 퇴학당하고 집에서 빈둥대는 백수 노아(조나 힐)는 엄마의 권유에 못이겨 하룻밤 베이비시터가 된다. 노아가 돌봐야 할 아이들은 심리불안 증세가 심각한 슬레이터, 짙은 화장을 하고 섹시함만을 추종하는 블라이스, 과격한 행동을 일삼는 엘살바도르 입양 소년 로드리고 3남매. 아이들과 티격태격하며 시간을 때우던 노아는 짝사랑 섹시녀 마리사의 전화를 받는다. 당장 마약을 구해서 파티에 와달라는 것. 마리사에게 점수를 딸 기회를 잡은 노아는 마약상 칼(샘 록웰)을 만나 마약을 구하고는 아이들과 함께 파티장으로 향한다. 그런데 로드리고가 마약이 든 알을 훔쳐오고, 옥신각신하는 과정에서 알이 깨져 마약이 공중으로 흩어지면서 문제가 시작된다. 칼은 1시간 후에 1만 달러를 가져오지 않으면 죽이겠다며 노아를 협박하는데…

Komēdija par koledžas studentu, kas piepelnās pieskatot bērnu kaimiņiem. Noa ir no koledžas atskaitīts students, kurš tagad dzīvo pie mammas. Pēc strīda ar māti puisi iekārdina ar aukles darbu, kura laikā jāpieskata nepaklausīgie kaimiņu bērni. Vakars kļūst nekontrolējams, kad Mets ved bērnus neaizmirstamā nakts ceļojumā pa Ņujorkas ielām, lai satiktos ar viņa draudzeni.

Jonah Hill wychodzi cało z opresji podczas jednej zwariowanej nocy w tej przezabawnej komedii, którą zrealizował reżyser filmu "Boski chillout". Noah (Hill) to mieszkający na przedmieściach obibok. Pewnego wieczoru podejmuje się opieki nad dziećmi sąsiadki. Tymczasem otrzymuje telefon od swojej dziewczyny, która wzywa go natychmiast do centrum miasta. Noah zabiera dzieciaki ze sobą. Jednak miejska dżungla rządzi się innymi prawami niż spokojne peryferyjne dzielnice. Przygoda zaczyna wymykać się spod kontroli i okazuje się nagle, że Noah musi uciekać przed maniakalnym handlarzem narkotyków.

Noah Griffith é universitário, mas foi suspenso das aulas. Ele decide trabalhar de babá para os filhos da vizinha para ganhar um pouco de dinheiro. O estudante vai descobrir que não está preparado para esta tarefa.

Noah Griffith (Jonah Hill) é um estudante irresponsável que foi suspenso do colégio. Disposto a usar o tempo ocioso para ganhar uma grana, o rapaz decide que vai trabalhar como babá. Logo após aceitar seu primeiro serviço como babysitter, Noah recebe uma ligação de sua ex-namorada prometendo sexo e drogas. Cheio de malícia, Noah coloca as três crianças que deveria cuidar no carro e parte para a farra, porém, acaba se envolvendo em confusões e ficando na mira de dois traficantes assassinos (Sam Rockwell e J.B. Smoov).

Речь в картине пойдет об исключенном из колледжа юноше, которому приходится стать нянькой необычайно шаловливых детей, двух мальчиков и 8-летней неуправляемой девочки, живущих по соседству с его одинокой мамой, и провести с ними одну безумную ночь.

Noaha Griffitha vyhodili zo školy a teraz súrne zháňa prácu. Susedia ho presvedčia, aby skúsil opatrovanie detí. To sa zo začiatku zdá byť dobrý nápad, má to však jeden háčik – Noah absolútne netuší, čo také opatrovanie detí vôbec obnáša a nemá ani tušenia, ako sa to vlastne robí. Ukočírovať nezbedné detiská bude poriadne tvrdý oriešok. Dokáže vôbec Noah zvládnuť bandu malých rozmaznaných „teroristov“ a prežiť nočné dobrodružstvo v uliciach New Yorku? Táto skupinka si spolu užije množstvo nezabudnuteľných a vtipných situácii.

Todo comienza con un simple favor que con el tiempo se transforma en algo terrible. Cuando el peor canguro del mundo (Jonah Hill) embarca a los tres peores niños del mundo en una inolvidable aventura nocturna por las calles de la ciudad de Nueva York, con transporte de drogas y strippers incluidas, nadie puede predecir quién va a volver a su casa de una pieza...

Noah Griffith (Jonah Hill), un estudiante universitario que ha suspendido el curso, regresa a casa de su madre y empieza a trabajar de canguro. Pero lo que empieza siendo un favor se transformará pronto en algo desastroso, que involucra a tres niños -nada angelicales- en una inolvidable aventura nocturna por las calles de Nueva York.

Noah är en skolkande slöfock från förorten sitter barnvakt åt grannens barn, när han plötsligt får ett booty call från flickvännen i stan. Noah ger sig ut för att träffa henne, men stadsäventyret går snart överstyr när han tvingas fly undan en galen knarkkung. Fräcka skämt och galen action - allt ingår i en kvälls arbete för barnvakten.

İşi olmayan ve annesiyle birlikte yaşayan Noah, annesinin zorlamasıyla çocuk bakıcılığı işine girer. İşler zannettiği gibi yürümeyecektir.