Després de la desaparició d'una dona durant una tempesta de neu, cinc desconeguts d'un poble remot de les muntanyes es veuran embolicats en un misteri que transcendeix els continents i que cap no esperava.

　　一场暴风雪覆盖了通往法国偏远小镇的道路，一台空车停在路边，车主却不知去向。当地警方来到了小镇农场主人米歇尔的家中问话，米歇尔却显不耐；女主人艾莉丝一面对失踪事件感到好奇，但同时她更挂念着她的保险客户约瑟夫。 年轻貌美的服务生玛莉咏在餐厅邂逅了谜一般的伊芙琳，两人很快陷入热恋。虽然年龄差距和身份地位都阻挡她们在一起，但玛莉咏靠着伊芙琳留下的只字片语，花了好几天徒步走到伊芙琳的家门前。然而等待她的却不再是床上满口爱意的那个人。 看似意外的小镇事故却如蝴蝶效应般影响着来自不同地方的人们，一个不宁静的夜晚意外串接起所有人心里最深层的秘密。

一場暴風雪覆蓋了通往法國偏遠小鎮的道路，一台空車停在路邊，車主卻不知去向。看似意外的小鎮事故卻如蝴蝶效應般影響著來自不同地方的人們，一個不寧靜的夜晚意外串接起所有人心裡最深層的秘密。

Žena je nestala. Nakon snježne oluje, njezin automobil pronađen je na cesti prema visoravni gdje pokušava opstati nekoliko osamljenih farmi. Dok policija nema nikakvih tragova, petero ljudi zna da su povezani s njezinim nestankom. Svi oni imaju vlastite tajne, ali nitko od njih ne sumnja da je cijela priča započela daleko od ove planine šibane zimskim vjetrovima, na drugom kontinentu gdje sunce nesmiljeno prži i gdje siromaštvo ne sprečava žudnju da diktira svoje zakone.

Pohřešuje se žena. Po sněhové bouři bylo její auto nalezeno na cestě na náhorní plošinu, kde se snaží přežít jen několik odlehlých farem. Zatímco policie nemá žádné stopy, pět lidí ví, že jsou spojeni s jejím zmizením. Všichni mají svá vlastní tajemství, ale nikdo z nich netuší, že celý příběh začal daleko od této hory bičované zimními větry, na jiném kontinentu, kde neustále svítí slunce a kde chudoba nebrání touze určovat své vlastní zákony.

Following the disappearance of the glamorous and secretive Evelyne Ducat during a blizzard in the highlands of southern France, the lives of five people inextricably linked to Evelyne are brought together to devastating effect as the local police investigate the case.

Une femme disparaît. Le lendemain d'une tempête de neige, sa voiture est retrouvée sur une route qui monte vers le plateau où subsistent quelques fermes isolées. Alors que les gendarmes n'ont aucune piste, cinq personnes se savent liées à cette disparition. Chacune a son secret, mais personne ne se doute que cette histoire a commencé loin de cette montagne balayée par les vents d'hiver, sur un autre continent où le soleil brûle, et où la pauvreté n'empêche pas le désir de dicter sa loi.

Une femme disparaît. Le lendemain d'une tempête de neige, sa voiture est retrouvée sur une route qui monte vers le plateau où subsistent quelques fermes isolées. Alors que les gendarmes n'ont aucune piste, cinq personnes se savent liées à cette disparition. Chacune a son secret, mais personne ne se doute que cette histoire a commencé loin de cette montagne balayée par les vents d'hiver, sur un autre continent où le soleil brûle, et où la pauvreté n'empêche pas le désir de dicter sa loi.

Nach einem Schneesturm wird in einer einsamen Gegend das Auto einer auf mysteriöse Weise verschwundenen Frau gefunden.

Σε μια ορεινή κωμόπολη της Γαλλίας μια γυναίκα εξαφανίζεται. Καθώς αποκαλύπτονται σταδιακά, οι ιστορίες των ανθρώπων γύρω της διασταυρώνονται με τη δική της.

דרמת מתח מרתקת. לאחר היעלמותה המסתורית של אישה בסמוך לכפר נידח, יוצאת המשטרה לחקור חמישה אנשים שונים, שכל אחד מהם מחביא סודות אפלים במגירה.

Egy nő nyomtalanul eltűnik. Egy hóvihar után találnak rá a kocsijára egy eldugott kis falu határában. Míg a rendőrség tanácstalan öt idegen kerül a látótérbe. Mindegyiknek megvan a maga sötét titka, ám szemtanú nincs – leszámítva az állatokat.

Una donna scompare e un'intensa nevicata cancella le sue tracce. Cinque persone vengono individuate come possibli colpevoli. Ciascuna di loro nasconde un segreto ma la verità è lontana dal villaggio alpino dove è avvenuta la sparizione.

Pewna kobieta znika w tajemniczych okolicznościach. Po burzy śnieżnej jej samochód zostaje znaleziony na drodze prowadzącej do wioski, gdzie kilka odizolowanych gospodarstw i ich mieszkańców walczy o przetrwanie. Chociaż policja nie ma żadnych śladów ani dowodów, pięć osób zdaje sobie sprawę z powiązania z tym zaginięciem. Każda z nich skrywa sekret, nie podejrzewając, że historia zaczęła się na innym kontynencie.

Uma mulher desapareceu. Após uma nevasca, seu carro é descoberto em uma estrada para uma pequena vila remota. Enquanto a polícia não sabe por onde começar, cinco pessoas estão ligadas ao desaparecimento. Cada um com seu próprio segredo.

O femeie a dispărut. În urma unei furtuni de zăpadă, mașina ei e găsită pe un platou, unde câteva ferme izolate încearcă să supraviețuiască. Deși autoritățile nu au piste, cinci oameni știu că au legătură cu această dispariție. Toți au secretele lor, dar niciunul nu bănuiește că întreaga poveste a început de fapt departe de acest munte biciuit de gerul iernii, pe un alt continent, unde soarele se face simțit și unde sărăcia nu oprește dorința din a-și dicta legile.

В окрестностях альпийской деревушки во время снежной бури исчезает богатая парижанка Эвелин Дюка. К этому таинственному происшествию неожиданным образом оказываются причастны несколько человек: фермер и его жена, страдающая от неразделенной любви юная официантка, здешний изгой и мошенник-африканец, никогда не покидавший пределы своей родины и заключивший пугающий союз с духами зла…

Después de la desaparición de una mujer durante una tormenta de nieve, cinco desconocidos de un pueblo remoto de las montañas se verán envueltos en un misterio que trasciende los continentes y que ninguno de ellos esperaba.

Zengin iş adamı Guillaume Ducat’ın eşi Evelyne Ducat kar fırtınalı bir gecede ortadan kaybolur. Arabası yol kenarında terk edilmiş halde bulunan Evelyne’nin nerede olduğuna dair bu araçtan başka ipucu yoktur ve yoğun kar ve rüzgar altında polisler aracın etrafını tamamen arasa da, ne yeni bir ipucu ne de Evelyne’nin cesedine ulaşılamaz. Polis memuru Vigier kasaba halkından Michel Farange ve Alice Farange’yi dostane bir şekilde sorgular ama onlardan da yeni bir şey öğrenemez fakat Alice ve Michel’ın birbirlerinden bir şeyler sakladıkları barizdir. Michel eve dayak yemiş bir şekilde gelince, Alice, müşterisi olan çiftçi Joseph ile arasında bir şeyler olduğunu öğrenen Michel’in, Joseph ile kavga ettiğini düşünür fakat olanlar çok daha farklıdır.