Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Travis' hechte sociale groep vrienden en geliefden valt uiteen wanneer zijn jeugdvriend O'Brien ernstig geestelijk ziek wordt. Nu gaan de personages alleen hun eigen weg: Travis helpt bij het crowdfunden van een socialistische revolutie in Mexico, O'Brien bezwijkt voor manie en wordt een satirische YouTube beroemdheid, Kate zoekt stabiliteit in online dating, en Lox begint aan zijn eerste indierocktour. . Hun levens blijven elkaar kruisen en opnieuw verbinding maken via internet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of Sight, Out of Mind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Travis's tight social group of friends and lovers splits apart when his childhood friend, O'Brien becomes severely mentally ill. Now alone, the characters go their separate ways: Travis helps crowd-fund a socialist revolution in Mexico, O'Brien succumbs to mania and becomes a satirical Youtube celebrity, Kate seeks stability in online dating, and Lox embarks on his first indie rock tour. Their lives continue to cross paths and reconnect through the internet. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С глаз долой, из сердца вон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компания друзей Трэвиса распадается, когда он уезжает в Мексику, а у его друга детства обнаруживается психическое расстройство. Каждому пора выбирать свой путь. Пока Трэвис помогает социал-радикалам устроить мятеж, О’Брайен в маниакальном порыве становится знаменитым YouTube-блогером. Кейт ищет серьёзных отношений через онлайн-знакомства, а Локс отправляется в свой первый инди-рок тур. |
|
||||
|