Yukiko is on her way to meet Boss Gunji. Judging by her appearance, no one would suspect that this beautiful young woman, sitting quietly in a suburban train, is the only woman able to beat the best professional players in Japan; or that she is wearing the tattoo of the man that loved her and died for her...

Yukiko est en route pour rencontrer Boss Gunji. À en juger par son apparence, personne ne se douterait que cette belle jeune femme, tranquillement assise dans un train de banlieue, est la seule femme à pouvoir battre les meilleurs joueurs professionnels du Japon ; ou qu’elle porte le tatouage de l’homme qui l’a aimée et qui est mort pour elle…