Deadly Prey (1987)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战靶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtelná kořist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutální skupina žoldnéřů unese lidi, které chce použít jako živé terče při výcviku svých jednotek. Ovšem únosem Michaela Dantona udělali velkou chybu, role se obrací... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep sadistische huurlingen kidnappen willekeurig mensen en laten hen lopen op het grondgebied van een afgelegen kamp, zodat de studenten (soldaten) kunnen leren hoe ze hun prooi opjagen en doden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Prey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of sadistic mercenaries led by Col. John Hogan kidnap Michael Danton from his home, and set him loose on the grounds of their secret camp to be used as training for new recruits. Danton has been called the "most perfect killer ever." Now, he'll have to prove it again. This prey has become DEADLY! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultime combat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe de mercenaires, dirigé par le sadique colonel Hogan, a pris l'habitude de kidnapper des gens et de s'en servir comme proies humaines pour leur entraînement.Tout bascule le jour où ils enlèvent par hasard Mike Danton, lui-même ancien élève de Hogan, et véritable machine à tuer née de l'enfer de la guerre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tödliche Beute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EIne Söldner-Truppe fängt harmlose Männer von der Straße weg, um sie für ihre Zwecke auszubilden. Doch dann geraten sie an einen Ex-Söldner, der zum Gegenschalg ausholt. Mit der Entführug seiner Frau Jamie machen sie ihn erst richtig wütend. Billiger Actionkracher mit Ex-Playgirl-Model Ted Prior. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A zsákmány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Hogan ezredes egy magánhadsereg vezetője. Hogy katonái kiképzése a legtökéletesebb legyen, embereket rabolnak el, hogy aztán a dzsungelben elengedve őket levadászhassák azokat. Dantonnal is ez történik, őt a háza elől rabolják el. Ezúttal azonban mellélőttek a zsoldosok, hiszen a férfi vietnámban szolgált profi katona volt, akit nem lesz könnyű préda. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데들리 프레이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żywy cel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z ulic Los Angeles porywani są ludzie. John Hogan, były pułkownik sił specjalnych, używa ich jako żywych celów dla dowodzonej przez siebie jednostki najemników. Wojskowy nie uznaje gier wojennych, więc polowanie odbywa się na śmierć i życie, a żadne błędy nie są tolerowane. Jednak kiedy porywają Mike'a Dantona, byłego komandosa walczącego kiedyś w Wietnamie, nie zdają sobie jeszcze sprawy, że popełnili fatalną dla nich w skutkach pomyłkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminador de Mercenários |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta estranha mistura do clássico "The Most Dangerous Game" com todos os clones de "Rambo" lançados nos anos 80, um grupo de mercenários treina em sua base secreta, numa selva a alguns quilômetros de Los Angeles, perseguindo e matando civis seqüestrados nas ruas da cidade - supostamente para que os soldaods aprendam táticas de combate e assassinato. Mas os mercenários logo terão um osso duro pela frente: o próximo "civil" que eles seqüestram para servir de isca é ninguém menos que Mike Danton (Ted Prior), uma verdadeira máquina de matar, que foi treinado pelo próprio comandante dos mercenários no Vietnã, e que tem habilidades praticamente sobrenaturais de combate e sobrevivência - basta dizer que ele consegue ficar completamente invisível na selva apenas amarrando dois galhos de árvore nos ombros, ou ainda atravessar o tórax de um sujeito com um mísero e frágil graveto! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presa mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de sádicos mercenarios secuestran gente en la calle y los liberan en los alrededores de su campamento secreto, para que los estudiantes de la base puedan aprender a rastrear y matar a sus presas. |
|
||||
|