The Days to Come (2019)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els dies que vindran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vir i Lluís, una parella de trenta anys, aviat tindran un fill. Aquest bonic succés ocorre només un any després que la parella comenci a estar junta. Com afrontaran aquest nou repte? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来日方长 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Days to Come |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pure and honest, this intimate glimpse of future parenthood. Not least because protagonists Maria Rodríguez and David Verdaguer surrender themselves entirely to the process: during shooting, they really are expecting their first child. 'Els dies que vindran' captures all the beautiful and difficult moments of pregnancy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els dies que vindran |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lluís se met à rire quand il examine le test de grossesse. Sa copine Vir fait de même, mais elle ne pourra bientôt plus contrôler ses larmes. Ce n’est vraiment pas le moment pour devenir parents. Et rapidement, l'avortement est envisagé. Mais ensuite, Lluís commence prudemment à exprimer ses doutes. "Je ne suis pas sûr de le vouloir, mais je suis tout à fait sûr de ne pas en vouloir." Et c’est comme ça que ça commence. Un cocktail d'émotions déchaînées autour de la période de neuf mois au cours de laquelle Vir et Lluis sont ravis de leur décision d'un moment à l'autre et semblent au bord du désastre le lendemain. Pas seulement à cause des hormones déchaînées, mais aussi simplement à cause du saut dans les profondeurs qu’ils entreprennent ensemble, alors qu’ils ne se connaissent pas depuis si longtemps. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В скором будущем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вирджиния и Луис встречались около года. Беременность стала неожиданностью для обоих. Ожидания столкнутся с реальностью, и на протяжении следующих девяти месяцев они вместе проживут и страхи, и радости. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los días que vendrán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vir (30) y Lluís (32) hace solo un año que salen juntos, cuando descubren que están “embarazados”. Durante 9 meses, seguiremos la aventura de esta joven pareja barcelonesa, el giro enorme que dará su vida, sus miedos, alegrías, sus expectativas y las realidades que, durante su embarazo, crecen ante ellos. Filmada a lo largo de los nueve meses de gestación real de la pareja de actores protagonistas, Los días que vendrán es el relato minucioso del proceso de aprender a ser tres cuando no se ha tenido el tiempo de aprender a ser dos, explorando la dificultad de compartir con el otro esta experiencia profundamente transformadora. |
|
||||
|