Malmkrog (2020)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Nikolái decideix convidar els seus amics de l’alta societat a la seva mansió de Malmkrog, a Transsilvània, a passar la festa de Cap d’Any. Entre els seus convidats hi ha un polític francès, un general rus i una comtessa. Gaudeixen d’una vetllada serena amb converses profundes sobre la moral, la política, la mort o l’existència del mal. Les hores passen, però, i les tensions augmenten... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马尔姆克罗格庄园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由尤格·布鲁索特、黛安娜·萨卡路斯凯迪等主演,故事设定在1900年一个富有的地主庄园里。客人们花时间来享受丰盛的大餐,也享受着关于死亡、宗教、进步与道德的长谈。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
馬爾姆克羅格莊園 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由尤格·布魯索特、黛安娜·薩卡路斯凱迪等主演,故事設定在1900年一個富有的地主莊園裡。客人們花時間來享受豐盛的大餐,也享受著關於死亡、宗教、進步與道德的長談。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Among the guests who come to the mansion of aristocratic landowner Nikolai over Christmas are a politician, a young countess, and a general with his wife. They dine and discuss topics such as progress and morality. As the debate becomes more heated, cultural differences become increasingly apparent. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une pièce d'époque qui se déroule en 1900 et se concentre sur les concepts du matérialisme économique, du moralisme abstrait tolstoïen et de l'orgueil nietzschéen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tra gli ospiti che vengono alla villa dell'aristocratico proprietario terriero Nikolai a Natale ci sono un politico, una giovane contessa e un generale con sua moglie. Cenano e discutono di argomenti come il progresso e la moralità. Man mano che il dibattito diventa più acceso, le differenze culturali diventano sempre più evidenti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
말름크로그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
넓은 땅의 소유자 '니콜라이'는 넓은 저택 안에 머물 곳을 마련해 자신의 친구들을 모아두고 시골 땅을 처분하기로 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W transylwańskim dworze, pięć osób prowadzi dyskusje o moralności, religii i wojnie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um político, uma jovem condessa e um general e sua esposa se reúnem na mansão do proprietário de terras Nikolai no Natal. Eles jantam e discutem temas como progresso e moralidade. À medida que o debate fica mais intenso, as diferenças culturais se tornam cada vez mais aparentes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malmkrog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мальмкрог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На рождество аристократ приглашает погостить в свой замок элиту общества, среди которых оказываются политик, молодая графиня и генерал с супругой. Они ведут светские беседы, играют в игры и беседуют о новых формах власти в эпоху надвигающихся перемен, о прогрессе и морали, смерти и Антихристе. По мере того, как дебаты становятся все более жаркими, очевиднее становятся культурные различия между собеседниками, а обстановка в замке все более напряженной. В конце концов, каждый оказывается жертвой собственной позиции. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малмкрог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Земљопоседник и светски човек позива пријатеље у свој простран летњиковац. Време у летњиковцу пролази уз богату трпезу, игре и разговоре о смрти и Антихристу, прогресу и моралу. Како дискусија добија јаснији облик, а разноврсне теме бивају начете, свако од гостију отвара по визију света, историје и религије. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de invitados pasa las vacaciones de Navidad en la mansión de un aristócrata de Transilvania. Según van surgiendo los diferentes debates y el ambiente se va caldeando, la tensión llega a cotas insoportables. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noel için Transilvanya’da, soylu Nikolay’ın malikânesindeki davete katılanlar arasında pek çok siyasetçi, genç bir kontes, bir general ve eşi de yer almaktadır. Akşam yemeği boyunca masada ahlak ve kalkınma gibi büyük meseleler tartışılır. Tartışma alevlendikçe, kültürel farklılıklar belirginleşir. |
|
||||
|