吉尔伯特和西蒙在法国南部的一个村庄里过着不安的隐居生活。艾蒂安，她的邻居和情人的离去，使她缺钱，尤其是她丈夫不断的痛苦，迫使西蒙逃离了家。吉尔伯特意识到他准备做任何事来寻找他的妻子，他的爱。

Gilbert en Simone zijn gepensioneerd. Ze wonen in een dorp in het zuiden van Frankrijk. Het vertrek van Étienne, haar buurman en minnaar, het gebrek aan geld, maar vooral de constante bitterheid van haar man, zorgen ervoor dat Simone het huis ontvlucht.

Gilbert and Simone live a restless retreat in a village in the South of France. The departure of Étienne, her neighbor and lover, the lack of money, but especially the constant bitterness of her husband, push Simone to flee the home. Gilbert then realizes that he is ready to do anything to find his wife, his love.

Gilbert et Simone vivent une retraite agitée dans un village du Sud de la France. Le départ d'Étienne, son voisin et amant, le manque d'argent, mais surtout l'aigreur permanente de son mari, poussent Simone à fuir le foyer. Gilbert prend alors conscience qu'il est prêt à tout pour retrouver sa femme, son amour.

Gilbert e Simone são um casal de aposentados que vive brigando. Até o dia em que Simone decide sair de casa para morar com o amante, e vizinho, Etienné, e agora Gilbert fará de tudo para recuperar seu grande amor.

Gilbert (Daniel Auteuil) y Simone (Catherine Frot) viven jubilados en un pueblo del sur de Francia. La partida de Étienne (Bernard Le Coq), su vecino y amante, la falta de dinero, pero especialmente la amargura constante de su esposo, empujan a Simone a huir de la casa. Gilbert entonces se dará cuenta de que está listo para hacer cualquier cosa para encontrar a su esposa, a su amor.