На улицата на съвсем обикновен квартал в Буенос Айрес е паркиран много скъп джип. Минаващ дребен мошеник решава да проникне с взлом в луксозното возило и да открадне всичко ценно, което открие. Когато влиза вътре обаче вратите и прозорците на джипа изненадващо се заключват и крадецът се озовава в нещо като брониран бункер. Ситуацията, в която се е озовал, е меко казано стресираща: някой отвън контролира нещата и очевидно има пъклен план.

「你偷得了……但你出得去嗎？」 平凡不過的鄰區街道上，一台再正常不過的四輪驅動房車，一個男人輕鬆地撬開門鎖而入，大肆搜刮了車內任何值錢的東西，當他打算滿載而出時，突然發現整台車的車門全都反鎖死，且用盡力氣也無法敲破車窗，身經百戰的他，此刻卻深陷牢不可攻的密室裡，然而這時，車內通話突然響起，「你好，歡迎上車…」男子這才發現自己掉入了車主所設下的陷阱，他要如何全身而退呢？

平凡不过的邻区街道上，一台再正常不过的四轮驱动房车，一个男人轻松地撬开门锁而入，大肆搜刮了车内任何值钱的东西，当他打算满载而出时，突然发现整台车的车门全都反锁死，且用尽力气也无法敲破车窗，身经百战的他，此刻却深陷牢不可攻的密室里，然而这时，车内通话突然响起，「你好，欢迎上车…」男子这才发现自己掉入了车主所设下的陷阱，他要如何全身而退呢？ 　　 　　《4x4危机四伏》是一部全新形态的惊悚冒险悬疑电影，电影不只在票房上有亮眼的成绩，吸睛的题材甚至引起各国争相购买此片翻拍权利，甚至连《进击的鼓手》制作人在看完后，都表达对这部片拍成美版有高度的兴趣。而它也不仅仅是一部娱乐片，导演透过影片传达关于群众暴力、人性的执着与贪婪，都是期待开启观众对话的钥匙，希望能够影响并感染到整个年轻世代。

平凡不過阿根廷的街道上，一架看似再正常不過的私家車，一個男人輕鬆破窗而入，奪去所有值錢的東西再打肆破壞，卻發現全車經已上鎖，深陷牢不可攻的「密室」裡.....藉著一宗看似微不足道的盜竊案，觸發社會深層次問題！失去公義，迫出人性貪婪、執著、暴力「私了」種種問題……「偷到又怎樣？你逃得了嗎？」

Na ulici v typické čtvrti Buenos je zaparkováno luxusní SUV. Dovnitř se vloupá muž, který hodlá ukrást vše, co mu přijde pod ruku, ale když se pokusí dostat ven, dveře i okna auta se zamknou jako v opevněném bunkru. Ocitá se v naprosto zoufalé situaci – je v pasti. Kdosi pak přijde vůz zvenku zkontrolovat a vypadá to, že má plán.

Buenos Aires, Argentina. A luxurious van is parked on the sidewalk. A man enters with the purpose of stealing whatever he can find, but when he wants to leave, he cannot. The doors do not open, the control panel does not respond: the van has become an armored box and he is trapped like a mouse.

Pour voler un autoradio, Ciro entre par effraction dans un SUV garé dans une rue peu passante de Buenos Aires. Le jeune homme est loin d'imaginer que le véhicule est pourvu d'un système d'ultra sécurisation à distance. Lorsqu'il veut en sortir, il se rend compte que toutes les issues sont verrouillées. Il utilise tout ce qui lui tombe sous la main, mais rien n'y fait?. Puis, Ciro reçoit un appel.

Pour voler un autoradio, Ciro entre par effraction dans un SUV garé dans une rue peu passante de Buenos Aires. Le jeune homme est loin d'imaginer que le véhicule est pourvu d'un système d'ultra sécurisation à distance. Lorsqu'il veut en sortir, il se rend compte que toutes les issues sont verrouillées. Il utilise tout ce qui lui tombe sous la main, mais rien n'y fait?. Puis, Ciro reçoit un appel.

4x4 folgt der Geschichte eines jungen Diebes (Peter Lanzani), welcher in einem geparkten 4x4-Wagen seine neuste Errungenschaft sieht. Der Schönling bricht in das Auto ein, doch muss er zu seinem Entsetzen feststellen, dass sich die Türen fest hinter ihm verschließen: Er ist gefangen. Hinter dieser Falle steckt der Polizist und Veteran Luis Brandoni (Dady Brieva), der die Justiz in die eigenen Hände nehmen will und dabei mit dem Dieb anfängt.

Egy csúcskategóriás, összkerék-meghajtású 4x4-es autó parkol az argentin főváros, Buenos Aires egyik átlagos utcájában. Hamarosan kinézi magának egy férfi, aki feltöri a gépkocsit, abban a reményben, hogy talál benne bármit, amit elvihet. Sikerül is bejutnia az utastérbe, amikor azonban megpróbál kijönni, az ajtók és ablaküvegek váratlanul lezárnak és egy valóságos páncélozott bunkerben ragad. A férfi csapdába esett. Valaki kívülről irányítja az autót, és úgy tűnik, van egy terve.

주택가에 주차되어 있는 최고급 사륜구동에 한 청년이 문을 따고 들어온다. 이것저것 닥치는 대로 훔치고 오줌까지 갈긴 후 나가려고 하자… 문이 잠긴 채 열리지 않고 총을 쏴 봐도 총탄도 튕겨난다. 꼼짝없이 며칠을 갇혀 탈진한 그에게 차주의 목소리가 들려온다.

Zaparkowany na zwyczajnej ulicy w Buenos Aires luksusowy samochód z napędem na cztery koła budzi zainteresowanie złodziei. Jeden z nich postanawia włamać się do auta i zabrać stamtąd wszystko, co się da. Kiedy jednak usiłuje się wydostać z pojazdu, okazuje się, że okna i drzwi zostały zablokowane. Sytuacja staje na ostrzu noża, kiedy włamywacz orientuje się, że ktoś spoza auta prawdopodobnie kontroluje je i realizuje jakiś wyrachowany plan.

Um luxuoso 4x4 está estacionado na calçada de um bairro como tantos outros de Buenos Aires. Um menino entra para roubar, mas quando ele quer sair, ele não consegue. As portas não respondem, o vidro também, o 4x4 é como um bunker blindado. A situação é desesperadora e ele está preso. Alguém de fora está no controle do 4x4 e parece que eles têm um plano.

O mașină 4x4 de lux este parcată pe o stradă dintr-un cartier obișnuit din Buenos Aires. Un bărbat intră în ea ca să fure tot ce poate găsi, dar când încearcă să iasă, ușile și geamurile se blochează și mașina devine un buncăr armat. El este prizonier în mașină. Cineva din afară controlează situația și pare că are un plan.

Для Сиро Бермудеса, промышлявшего воровством, открыть новенький внедорожник, припаркованный на тихой улице, — как два пальца об асфальт. Выломать компьютер, пошарить в бардачке — дело одной минуты. Помочиться на заднее сиденье, чтобы дополнительно отравить жизнь хозяину, — его фирменный стиль. Но вот дальше случилось невероятное: двери заблокировались, и Сиро оказался запертым в бронированной машине с пуленепробиваемыми и наглухо тонированными стеклами. Орать и пытаться вырваться бесполезно — никто не увидит и не услышит. Телефон разряжен. 40-градусная жара. Страх, истерика, отчаяние. А кошмар Сиро только начинался…

Na ulici v typickej štvrti Buenos Aires je zaparkované luxusné SUV so špeciálnym bezpečnostným systémom. Vláme sa do neho zlodej Ciro, ktorý chce ukradnúť všetko, čo mu príde pod ruku, ale keď sa pokúsi dostať von, dvere aj okná vozidla sa zamknú ako v opevnenom bunkri. Ocitá sa v úplne zúfalej situácii – je uväznený v pasci a nikto nemôže počuť jeho volanie o pomoc. Ktosi potom príde vozidlo zvonku skontrolovať a vyzerá to, že má plán...

Buenos Aires, Argentina. Una lujosa furgoneta está aparcada en la acera. Un hombre entra con el propósito de robar lo que encuentre, pero cuando quiere salir, no puede. Las puertas no se abren, el panel de control no responde: la furgoneta se ha convertido en una caja blindada y él está atrapado como un ratón.

Buenos Aires, Argentina. Una lujosa furgoneta está aparcada en la acera. Un hombre entra con el propósito de robar lo que encuentre, pero cuando quiere salir, no puede. Las puertas no se abren, el panel de control no responde: la furgoneta se ha convertido en una caja blindada y él está atrapado como un ratón.