For arabisk til at være dansk, og for dansk til at være araber. En personlig fortælling om at vokse op mellem to kulturer. Den dansk-palæstinensiske instruktør Omar Shargawi rystede dansk film, da han debuterede med 'Gå med fred, Jamil'. I 'Halvdansker' (Western Arabs) vender han igen kameraet mod sig selv. Opvokset mellem to kulturer i et hjem fyldt med kærlighed, men hvor vold og aggression ofte har været et middel til at løse problemer, kaster han sig over en skånselsløs undersøgelse af sit intense forhold til sin far og et opgør med de traumer og den splittelse, faren har givet videre.

A historical and personal story, based on the director's own experience, family, friends and acquaintances. We follow them and depict different situations throughout their lives - the sad, the vile, the emotional and the comical. A universal story of a family that has arisen from a simultaneously beautiful and tragic cultural encounter; as is the case in hundreds of thousands of families around Europe and the rest of the Western World.

Une histoire historique et personnelle, basée sur la propre expérience du réalisateur, sa famille, ses amis et ses connaissances. Nous les suivons et décrivons différentes situations tout au long de leur vie : triste, vil, émotif et comique. Une histoire universelle d’une famille née d’une rencontre culturelle à la fois belle et tragique ; comme c'est le cas dans des centaines de milliers de familles en Europe et dans le reste du monde occidental.

아랍계 덴마크 가족과 12년이란 시간을 함께 하면서 그들의 좋고 나쁜 시절을 있는 그대로 묘사하는 하이브리드 다큐멘터리 작품이다. 팔레스타인 인 아버지와 덴마크 인 어머니 그리고 세 아들들은 1960년대와 70년대 덴마크에 도착했던 초창기 이민자들에게 발생했던 문화적 만남의 결과를 보여준다.