Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Травиата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От тръпката на внезапно връхлетялата любов до сърцераздирателното закъсняло покаяние, "Травиата" на Джузепе Верди е едно от най-популярните оперни произведения. Сред блясъка на парижкия лукс Алфредо се влюбва в куртизанката Виолета, но под повърхността на бурните емоции се носят мрачни течения, които ще доведат до трагичен край. Сред вечните оперни бисери са известната "Наздравица" и бравурната ария "Sempre libera", демонстриращи по категоричен начин лирицизма ма италианската опера. Постановката на Ричард Еър за Кралската опера е изпълнена с цялата палитра от чувства - от шеметното влюбване, през болезнения сблъсък до неизбежния край. Впечатлвяащите декори и костюми от историческия период допълват незабравимото преживяване от тази трогателна история, вдъхновена от истинския живот. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The ROH Live: La Traviata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alfredo Germont and the courtesan Violetta Valéry fall in love at a party in Violetta's Paris salon. Alfredo is determined to cure Violetta of her tuberculosis, and the couple leave Paris and begin a contented life in the country. But Violetta's happiness is destroyed when Alfredo's father Giorgio Germont pays her a visit. Richard Eyre's stunning naturalistic production contrasts the superficial glamour of 19th-century Parisian high life with intimate scenes for Violetta with Alfredo and Giorgio Germont, culminating in the heart-breaking final act. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라 트라비아타 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파리 화류계 스타인 비올레타는 불치병으로 죽어가고 있다. 사교모임에서 알프레도를 만나게 된 비올레타는 그의 순수한 사랑 고백을 조롱하지만 이내 마음을 열게 되고, 함께 시골로 내려가 사랑을 키우게 된다. 그러나 알프레도의 아버지 제르몽이 나타나 헤어질 것을 요구하고, 비올레타는 알프레도의 원망을 뒤로한 채 파리로 떠나고 만다. 파리에서의 한바탕 소동 후, 죽어가는 비올레타 앞에 나타난 알프레도와 사랑을 재확인하지만 비올레타의 시간은 속절없이 멈추고 만다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EN DIRECTO EN CINES DE ESPAÑA Y ANDORRA EL MIÉRCOLES 30 DE ENERO DE 2019, 19:45H. LA HERMOSA PRODUCCIÓN DE RICHARD EYRE PROPORCIONA LA AMBIENTACIÓN PERFECTA PARA LA ÓPERA DE VERDI SOBRE UNA CORTESANA QUE SACRIFICA TODO POR AMOR. Desde la intensa emoción de un amor inesperado a una desgarradora reconciliación que llega demasiado tarde: La Traviata de Verdi es una de las óperas más populares de todo el repertorio. Alfredo se enamora de la cortesana Violetta en la glamurosa sociedad parisiense, pero bajo la superficie discurren trasfondos más sombríos que impulsan el desenlace hacia un trágico final. |
|
||||
|