Chinese (zh-HK)

Title

漫長的告別

Taglines

Overview

歲月如刀,把回憶削剩矇矓的輪廓。教學一生,古稀之年罹患認知障礙症,連兩個離巢女兒的名字亦幾乎忘掉。移居美國的長女與夫感情變冷,兒子反叛;次女情無所依,開餐廳的夢想亦挫折重重。旋轉木馬、甜咖喱之味喚回父女失落情感;陪伴父親走過最後歲月,來一次漫長告別,回憶碎片閃爍着小確幸微光,煥發希望重新細看人生。

Chinese (zh-CN)

Title

漫长的告别

Taglines

Overview

本片改编自中岛京子同名小说,讲述原是中学校长的父亲(山崎努饰)被确诊为认知障碍后,他是如何和妻子曜子(松原智恵子饰)及两个爱女(竹内结子、苍井优饰)度过接下来的时光的。

2h 7m

Chinese (zh-TW)

Title

漫長的告別

Taglines
記憶會消失,但愛不會消失…
Overview

老爸七十歲生日的那天,母親告訴姊妹倆,他們的老爸得了失智症。老爸(山崎努 飾)是退休的校長,待人處世一向嚴格的他,開始出現了荒誕的行為。長女麻里(竹內結子 飾)隨著丈夫嫁到美國,一直都未能融入當地生活,次女芙美(蒼井優 飾)則因為沒能實現的夢想和沒有結果的戀情,而對人生感到徬徨。在誰也沒注意之下,老爸走失了,原來老爸的記憶一直停留在全家人最快樂的那一天,這個小小的、美好的回憶,提醒著她們「家人的愛一直都在」。一直與老伴相依為命的母親(松原智惠子 飾)也在這時候健康出了問題,誰來代替母親照顧老爸?是不是該把老爸送進安養院?雖然姊妹倆各自有各自的煩惱,在父親的記憶一點一滴消失的這七年,讓她們重新學習了什麼是重要的事,以及好好地說再見。在不斷變化的時代,重要的事永遠也不會改變。

English (en-US)

Title

A Long Goodbye

Taglines

Overview

Mari and Humi learn from their mother that their father has dementia on his 70th birthday. They help prepare their mother for his farewell and prepare themselves for the emotions to follow.

2h 7m

http://nagaiowakare.asmik-ace.co.jp/

French (fr-FR)

Title

A long goodbye

Taglines

Overview

Shōhei est maintenant retraité de son poste de directeur d'école. À son 70e anniversaire, il apprend à sa femme Yoko, sa première fille Mari et sa seconde fille Fumi qu'il est atteint de la maladie d'Alzheimer. Mari est une femme au foyer avec un mari et un enfant. Fumi est toujours célibataire. Les trois femmes sont gênées pour Shōhei qui perd la mémoire. Un jour, Fumi, Mari et Yoko réalisent que Shōhei garde encore de beaux souvenirs.

2h 7m

Japanese (ja-JP)

Title

長いお別れ

Taglines

Overview

初の商業映画監督作「湯を沸かすほどの熱い愛」が日本アカデミー賞ほか多数の映画賞を受賞するなど高い評価を獲得した中野量太監督が、認知症を患う父親とその家族の姿を描いた中島京子の小説「長いお別れ」を映画化。これまでオリジナル脚本作品を手がけてきた中野監督にとっては、初の原作ものとなった。父・昇平の70歳の誕生日で久しぶりに集まった娘たちは、厳格な父が認知症になったという事実を告げられる。日に日に記憶を失い、父でも夫でもなくなっていく昇平の様子に戸惑いながらも、そんな昇平と向き合うことで、おのおのが自分自身を見つめなおしていく。そんな中、家族の誰もが忘れていた思い出が、昇平の中で息づいていることがわかり……。一家の次女・芙美役を蒼井優、長女・麻里役を竹内結子、母・曜子役を松原智恵子が務め、認知症を患う父・昇平を山崎努が演じた。

Korean (ko-KR)

Title

조금씩, 천천히 안녕

Taglines
“많은 것들이 점점 멀어져…”
Overview

천천히 멀어질수록 조금씩 가까워지는 우리의 이별이 시작되었다. 아버지의 70번째 생일날, 두 딸 ‘마리’와 ‘후미’를 불러 모은 어머니는 아버지가 치매에 걸렸다는 충격적인 소식을 전한다. ‘후미’네 가족은 서서히 기억을 잃어가는 아버지와 헤어짐을 준비하며 자신의 아픔과 서로의 상처를 조금씩 보듬어가기 시작하는데… 올봄, 당신에게 전하는 특별한 작별 인사 “조금씩, 천천히 안녕”

2h 8m

Russian (ru-RU)

Title

Долгое прощание

Taglines

Overview

70-летний директор школы ушёл на пенсию и сообщил жене и дочерям, что у него болезнь Альцгеймера. Все очень обеспокоены, но реагируют по-разному. Члены семьи наблюдают, как ухудшается состояние отца и мужа, как он постепенно теряет память. Любопытно, что наиболее яркие моменты в жизни он не забывает...

2h 7m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login