A heartwarming Disney classic in which a cougar, who was rescued as a cub and raised by a group of loggers in the Pacific Northwest, reverts back to his natural instincts, leading to hilarious (and dangerous) consequences.

Quand un cougar soulevé par un groupe de bûcherons dans le nord-ouest du Pacifique revient à ses instincts naturels, la conséquence pourrait menacer sa vie.

Forstarbeiter Jess (Ron Brown) päppelt das verwaiste Pumababy Charlie auf. Der putzige Kerl erobert die Herzen aller Holzfäller, doch als Charlie Unsinn anstellt, muß Jess ihn einsperren. Der einsame Puma kann entkommen und flüchtet in die Berge. Auf sich allein gestellt und nicht an die natürliche Umgebung gewöhnt, muß Charlie zahlreiche, lebensgefährliche Abenteuer überstehen…

קלאסיקה מחממת לב של דיסני בה פומת הרים, שניצל כגור וגודל על ידי קבוצת כורתי עצים בצפון מערב ארה"ב, חוזר לאינסטינקטים הטבעיים שלו, ומביאה לתוצאות מצחיקות (ומסוכנות).

Pracownica lasu Jess (Ron Brown) opiekuje się sierotą pumą Charliem. Słodki kociak podbija serca wszystkich drwali. Niestety ciągle rozrabia, dlatego zostaje zamknięty, by nie narobił kolejnych szkód. Obrażona puma ucieka i chroni się w górach. Nieprzyzwyczajony do naturalnego otoczenia, Charlie musi poradzić sobie na wolności. Wszędzie czekają na niego niebezpieczeństwa.

Quando uma puma criada por um grupo de lenhadores no Noroeste Pacífico se volta aos seus instintos naturais, as consequências podem por sua vida em risco.

Cuando un puma criado por un grupo de madereros en el noroeste del Pacífico vuelve a sus instintos naturales, el nuevo entorno podría amenazar su vida.