The Christmas Box (1995)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Box |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ski-shop owner reluctantly moves himself, his wife, and his daughter in to an estate as live-in help for an elderly widow. While struggling to balance his career and family life, he has recurring dreams about an angel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Ruf des Engels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Besitzer eines Geschäfts für Skiausrüstungen zieht mit seiner Familie in das Haus einer alten Dame ein. Die anfängliche Begeisterung über das neue Heim legt sich schnell, denn die launische Vermieterin mischt sich in die Familienangelegenheiten ein, und der Vater wird von seltsamen Albträumen heimgesucht. Nach ihrem Tod jedoch kommt der streßgeplagte Geschäftsmann dem Geheimnis ihres Lebens auf die Spur und zieht daraus Lehren für seine eigene Existenz. Die Briefe der Vermieterin an die tote Tochter zeigen ihm, das die Familie wichtiger ist als jedes noch so gute Geschäft. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsonyi doboz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Evans család: férj, feleség és hatéves kislányuk, beköltözik az idős Mrs. Parkins hatalmas házába, ahol cserébe gondoskodniuk kell a háztartásról. A két nő és kislány hamar összebarátkozik, a férfinek azonban erős ellenérzései vannak az új lakhellyel és tulajdonosával szemben. Ráadásul különös álmokat lát, melyek során egy angyal jelenik meg előtte. S miközben közeledik a karácsony, olyan régmúlt dolgokra derül fény, melyek örökre megváltoztatják az egész család és az idős hölgy életét... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 크리스마스 박스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Primeiro Natal do Resto de Nossas Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественская шкатулка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мужу, начинающему бизнесмену, его жене и дочери лет 6 предлагают бесплатно поселиться в роскошном особняке пожилой, одинокой и строгой дамы за небольшую помощь по уходу за домом и садом. У нее больное сердце, и скоро она должна умереть. Ей нельзя оставаться одной, и поэтому врач порекомендовал ей пустить жильцов. Натянутые отношения между чопорной, всегда аккуратной и опрятной старушкой и главой семьи со временем становятся теплыми и почти родственными, тем более, что дочери и ее папе постоянно снится один и тот же сон о маленьком ангелочке... |
|
||||
|