Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
自由之缰：情人节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
柔伊和朋友们动身寻找传说中的圣女石，各自的恋情也逐渐滋长。争先的结果是有人落入险境，得靠瑞文来搭救！ |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Free Rein: Valentine's Day |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Love is in the air as Zoe and friends go on a quest to find a fabled Maid's Stone. But when rivalry blinds them to danger, it's Raven to the rescue! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zoe und Raven - Valentinstag |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Liebe liegt in der Luft und Zoe und ihre Freunde suchen einen sagenumwobenen Schatz. Doch Rivalitäten machen sie blind für die Gefahr. Raven muss die Lage retten. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Αχαλίνωτα Όνειρα: Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο έρωτας καιροφυλαχτεί όταν η Ζόι και οι φίλες της αναζητούν τη διάσημη Πέτρα της Κυράς. Όταν όμως οι αντιπαλότητες γίνονται επικίνδυνες, ο Ρέιβεν βρίσκει τη λύση. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
זואי ורייבן: חג האהבה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
לרגל חג האהבנות, זואי וחברותיה יוצאות לחפש את מצבת העלמה המסתורית ומגלות שהן לא לבד בחיפוש. כשיצר התחרותיות משתלט עליהן, הן לא מבחינות בסכנה – ורייבן נחלץ לעזרתן. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Free Rein: San Valentino |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
블랙 프린스: 밸런타인데이 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
마구간에 사랑의 계절이 찾아오고, 조이와 친구들은 전설 속의 돌을 찾아 나선다. 예측할 수 없는 소녀들의 모험. 과연 어디로 이어질까? 밸런타인데이의 기적이 펼쳐진다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zoe e Raven: Valentine's Day |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O amor está no ar e Zoe parte com as amigas em busca da lendária Pedra da Donzela. Mas, quando a rivalidade as deixa cegas para o perigo, Raven tem de entrar em ação. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
À Rédea Solta: Dia dos Namorados |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O amor está no ar enquanto Zoe e as amigas partem numa aventura em busca da mítica Lápide da Donzela. E quando o perigo espreita, Raven entra em ação para as salvar! |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Frâu liber: Ziua Îndrăgostiților |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Rienda Suelta - Feliz San Valentín |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zoe y sus amigas van en busca de la mítica Piedra de la Dama, pero luego la rivalidad las enceguece y solo Raven puede salvarlas. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A rienda suelta: Feliz San Valentín |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kendini Özgür Bırak: Sevgililer Günü |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zoe ve arkadaşları meşhur Bâkire Taşı'nı aramaya çıktığında havada aşk kokusu vardır. Ama rekabet gözlerini kör ettiği için tehlikeyi göremeyen kızları Raven kurtarır. |
|
||||
|
||||||