بحثًا عن هويتهم، يتعقّب خمسة من فناني موسيقى "الكليزمر" جذورهم العرقية، ويسيرون خلف خيالهم حتى شرق أوروبا... فإلى أين ستقودهم رحلتهم؟

五名克萊茲默樂手為了探究自己的身分，著手追溯自己的種族根源，並且順著想像，一路來到東歐。

五名克萊茲默樂手為了探究自己的身分，著手追溯自己的種族根源，並且順著想像，一路來到東歐。

为了查明自己的身份，五名犹太音乐家追踪他们的民族根源，并跟随他们的想象力来到东欧。

Fem klezmermusikere, der søger efter deres identitet, følger deres fantasi og deres etniske rødder til Østeuropa.

Vijf klezmermuzikanten op zoek naar hun identiteit proberen hun etnische afkomst in kaart te brengen en volgen hun verbeelding naar Oost-Europa.

The story of five secretive characters, told with Klezmer music. Five 21st century young and not so young men someplace in the world. They are musicians in search for someone and something which might have been born in their imagination. Once upon a time in the beginning of the 20th century there lived a Klezmer musician and storyteller Prince Nazaroff. Many people don’t believe he ever existed, but these five do. They have imagined him, and imagination can be stronger than reality. To this day, Nazaroff lives in them. They can’t except that something could disappear forever. They call themselves ‘The Brothers Nazaroff’. A deeply emotional story told through Klezmer music about identity, emigration, inner emigration, brothers and godbrothers, religion and belief, faith and disbelief. A modern story about our strange world we live in.

Viisi klezmer-muusikkoa etsii identiteettiään jäljittämällä etnisiä juuriaan ja seuraamalla mielikuvitustaan Itä-Euroopassa.

Cinq musiciens klezmer à la recherche de leur identité remontent à leurs racines ethniques et suivent leur imagination jusqu'en Europe de l'Est.

Fünf Klezmer-Musiker begeben sich auf Identitätssuche und verfolgen mit ihrer Vorstellungskraft ihre ethnischen Wurzeln nach Osteuropa.

Fünf Klezmer-Musiker begeben sich auf Identitätssuche und verfolgen mit ihrer Vorstellungskraft ihre ethnischen Wurzeln nach Osteuropa.

Fünf Klezmer-Musiker begeben sich auf Identitätssuche und verfolgen mit ihrer Vorstellungskraft ihre ethnischen Wurzeln nach Osteuropa.

Az identitása keresése közben öt klezmerzenész felkutatja etnikai gyökereit, és követik a képzelet hívó szavát – egészen Kelet-Európáig.

In cerca della loro identità, quattro musicisti klezmer ripercorrono le proprie radici etniche seguendo la loro immaginazione in Europa orientale.

5人のクレズマーミュージシャンが自らのルーツをたどり、東ヨーロッパへさまざまな思いをはせつつアイデンティティーを探求する。彼らの魂にある音楽の根源とは?

Pięciu klezmerów postanawia zaufać swojej wyobraźni i wyrusza do Europy Wschodniej w poszukiwaniu własnej tożsamości oraz korzeni.

Em busca de identidade, cinco músicos judeus investigam suas raízes étnicas e seguem sua imaginação até o Leste Europeu.

Cinco artistas de música klezmer exploram as suas identidades e buscam as suas raízes étnicas, enquanto percorrem a Europa de Leste ao sabor da sua imaginação.

En busca de su identidad, cinco músicos de klezmer exploran sus raíces étnicas y siguen su imaginación por Europa del Este.

Cinco músicos klezmer que quieren conocer sus orígenes indagan en sus raíces étnicas y siguen a su imaginación hasta Europa del Este.

Fem klezmermusiker på jakt efter sina rätta identiteter åker till Östeuropa för att utforska sina rötter och leva ut sina fantasier.