Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jove que viu a Filadelfia anomenat Pete, té una tendència irrefrenable d'involucrar-se amb homes casats. Els seus pares tracten de recolzar-lo per trobar algú realment disponible i poder estabilizar la seva vida. Però Pete troba a Jack, que té 15 anys de matrimoni perfecte, dos bells fills i una esposa envidiable. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
从零到我爱你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
总是爱上有妇之夫的Pete,情路兜兜转转,最终总是缠上已婚的男人。偷偷摸摸的爱情,最后总是失败收场,就连他的家人都苦劝他别再跟衣柜里的同志谈恋爱,寄望他能得到真正的幸福。与此同时,拥有幸福家庭的Jack,太太漂亮、女儿精灵、工作顺利,却只能把同志秘密埋藏在心底深处。一晚,他偶然邂逅了Pete,本来说好是一夜情,却打得火热,Jack的世界从此天翻地覆,Jack会否愿意走出衣柜?二人的恋情又能否开花结果? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
0到1我愛你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
已婚深櫃熟男控最新交戰守則,轉角處真命天子就是囊中物。住在費城的帥氣男同志彼特總是喜歡上已婚男,他的「不良紀錄」已經多到數不清。彼特的父親和準繼母看不下去,盼望他能找到穩重可靠的「單身」好男人。就在此時,他邂逅了令他心動不已的性感熟男傑克,兩人天雷勾動地火墜入愛河,但好巧不巧,傑克正好也是個已經結婚15年、家有妻兒且婚姻美滿的深櫃男人。視傑克為真命天子的彼特該如何留住他、讓他們的關係從0變成 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
0到1我愛你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
住在費城的帥氣男同志彼特總是喜歡上已婚男人,他的「不良紀錄」已經多到數不清。彼特的父親和即將與父親結婚的準繼母都看不下去、一心盼望他能找到一個穩重可靠的「單身」好男人。就在此時,他邂逅了令他心動不已的性感熟男傑克,兩人天雷勾動地火墜入愛河,但好巧不巧,傑克正好也是個已經結婚15年、家有妻兒且婚姻美滿的深櫃男人。視傑克為真命天子的彼特該如何留住他、讓他們的關係從0變成1? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete Logsdon is typisch zo'n man die iedere keer weer valt voor mannen die getrouwd zijn. Zijn vader en zijn toekomstige stiefmoeder vinden dat het tijd wordt dat hij verliefd wordt op iemand die beschikbaar is. Maar in plaats daarvan komt hij Jack tegen, die al vijftien jaar gelukkig getrouwd is met een begeerlijke vrouw. Samen hebben ze twee mooie kinderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From Zero to I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darryl Stephens plays Pete Logsdon-just a guy in Philadelphia who happens to have a history of getting involved with married men. His father, played by veteran Richard Lawson and his soon-to-be step mom, Leslie Zemeckis, are on him to find someone who's actually available and to settle down. Instead, he finds a man named Jack who is fifteen years into a perfect marriage with two beautiful children and an enviable wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De zéro à I Love You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter, un serial lover en quête d’amour, a la fâcheuse tendance de toujours tomber sur des hommes déjà maqués… Pour ne rien simplifier, son père, navré de voir un tel fiasco, lui met la pression pour mettre de l’ordre dans sa vie sentimentale. Mais tout n’est pas si simple. Et pour cause : le dernier coup de cœur de Peter, Jack, un homme d’affaire charmant et bon parti, semble être la perle rare… Sauf qu’il est marié à une épouse dévouée et qu’il a deux enfants… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Repente, Eu Te Amo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete Logsdon é apenas um cara da Filadélfia que tem um histórico de se envolver com homens casados. Seu pai e sua futura madrasta querem que ele encontre alguém que esteja realmente disponível e se estabeleça. Em vez disso, ele encontra um homem chamado Jack, que tem quinze anos de casamento perfeito, dois lindos filhos e uma esposa invejável. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать, грешники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пит Логсдон - парень из Филадельфии, который встречается с женатыми мужчинами. Его отец хочет, чтобы Пит поскорее нашел свободного парня и остепенился. Вместо этого Пит встречает Джека, примерного семьянина с двумя прекрасными детьми и завидной женой, и у них начинается роман. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven que vive en Filadelfia llamado Pete, tiene una tendencia irrefrenable de involucrarse con hombres casados. Sus padres tratan de apoyarlo para que encuentre alguien realmente disponible y pueda estabilizar su vida. Sin embargo Pete encuentra a Jack, que tiene 15 años de matrimonio perfecto, dos hermosos hijos y una esposa envidiable. |
|
||||
|