Traducciones 5
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
鬼屋 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
乔治·阿莱格里是一位银行家,他非常爱他的女朋友坎迪达。在因工作原因搬到罗马后,乔治开始寻找一所足够好的房子容纳他的家庭。一位神秘的先生突然为他提供了一座美丽的别墅,很快他和他的家庭住了进去...... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La casa embrujada |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Giorgio Allegri es un banquero que está muy enamorado de su novia, Candida. Después de mudarse a Roma por motivos de trabajo, Giorgio empieza una difícil búsqueda de una casa lo suficientemente buena como para que en ella pueda vivir con su pareja, su suegra y su inseparable perro Gaetano. La búsqueda de Giorgio termina cuando de pronto, un misterioso señor le ofrece la posibilidad de vivir en una preciosa villa por tan solo 250.000 libras (130 euros). |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Haunted House |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
George and Lucia are newlyweds and have also been lucky enough to find a home at a low price , very low . Maybe too low . In fact the house is haunted by two lovers who, a thousand years ago, were surprised by the girl's mother who subsequently turned them into pillars of salt . But there is a way to break the magic and free the two lovers caught in the curse and it is all in the hands of the newlyweds on their wedding night . Will they succeed ? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La casa stregata |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un'antica maledizione incombe sulla casa che il rag. Allegri ha scelto per ospitare la fidanzata Candida, sua suocera ed il cane della donna. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Заколдованный дом |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Во тьме веков прозвучало заклятие колдуньи, которая возмутилась, увидев свою дочь в объятиях сарацинского воина, и произнесла: «Превращаю вас в соляные столбы, и не раньше, чем через 1000 лет, ваши души смогут найти друг друга. В том случае, если реинкарнация девушки к этому дню останется чиста, сила заклятия исчезнет!» Тысяча лет пролетела, как одно мгновение... И основное действие картины происходит в наши дни. Не блещущий красотой и ловкостью молодой бухгалтер Джорджио собирается жениться на красавице Кандиде, но она предпочитает, чтобы ее избранник сначала нашел место жительства для будущей семьи. Благодаря случаю, он за бесценок снимает виллу, в которой, правда, обитают привидения, но Джорджио это не пугает. Герой фильма не особенно удивляется, даже когда его пес Гаэтано заговаривает с ним человеческим языком и рассказывает историю о древнем заклятии... |
|
||||
|