يوافق أحد سكان تكساس الذي يسافر عبر الغرب المتوحش لنقل أخبار العالم إلى سكان البلدة المحليين ، على المساعدة في إنقاذ فتاة صغيرة تم اختطافها.

По едноименния роман (2016 г.) на американската поетеса, мемоарист и белетрист Полет Джайлс. Ветеранът от Гражданската война в САЩ кап. Джеферсън (Том Ханкс) се ангажира да преведе едно момиче, държано от племето Кайова в продължение на години, до нейната леля и чичо - против волята й. Двамата пътуват стотици мили и се срещат със сериозни опасности в търсене на мястото, което да нарекат дом.

美國內戰結束後五年，三場戰爭的退伍軍官傑佛森凱爾基得上尉（湯姆漢克斯 飾），現在以讀報人的身分從一個小鎮到另一個小鎮，和當地居民分享總統與女王、錯綜複雜的世代恩仇、死傷慘重的天災人禍，以及來自遙遠的世界各地的精彩新聞。 他在德州的平原遇到喬韓娜（《蘿莉破壞王》海倫娜澤格爾 飾），一個六年前被凱奧瓦印第安人擄走並被收養的十歲女孩。喬韓娜對她未曾體驗過的世界充滿敵意，而且被迫被送回她的阿姨和姨丈身邊。

基得上尉答應護送這女孩回到她依照法律應該屬於的地方。他們必須在環境嚴苛的野外跋山涉水好幾百英哩，而且這兩人在尋找一個他們都可以稱為家園的地方時，將面對來自人類和大自然的巨大挑戰。

　　美国内战结束后5年，退伍军官杰弗森·凯尔·基德上尉（汤姆·汉克斯 饰），现在以读报人的身份从一个小镇到另一个小镇，和当地居民分享总统与女王、错综复杂的世代恩仇、死伤惨重的天灾人祸，以及来自遥远的世界各地的精彩新闻。他在得克萨斯州的平原上遇到约翰娜·莱昂伯格（海伦娜·泽格尔 饰），一个6年前被基奥瓦印第安人掳走并被收养的10岁女孩。约翰娜对她未曾体验过的世界充满敌意，基得上尉答应护送约翰娜回到她依照法律应该属于的地方。他们必须在环境严苛的野外跋山涉水好几百英里，而且当他们在寻找一个他们都可以称为家园的地方时，将面对来自人类和大自然的巨大挑战。 　　《世界新闻》是一部粗犷的公路片，节奏舒缓、令人沉思，与其说该片是一部战后电影，倒不如说是一部战争电影，因为一个年轻国家的集体创伤仍使这个国家饱受折磨和痛苦。该片的主题不是疏离和孤独，而是关连——两个苦难的人彼此寻求沉默的安慰和治愈的希望。汤姆·汉克斯细腻地演绎出读报人杰弗森·凯尔·基德的坚韧与真诚，他给角色带来了情感的深度，或许只有他那蓄着胡须、疲倦不堪的脸庞才能给陷在泥沼中的腐朽灵魂带来令人信服的同情心和优雅。虽然海伦娜·泽格尔饰演的约翰娜·莱昂伯格几乎没有台词，但她给予了角色强大的存在感和吸引力，通过伤感的眼神和沉重的面容传递出角色所遭遇的创伤。此外，詹姆斯·纽顿·霍华德为该片所作的华丽又动人的配乐，也替影片奠定了史诗化的基调。总体而言，该片是一部精心制作的戏剧，传达了一个温柔的信息，即审视过去的痛苦，并希冀在未来找到一个和平欢乐的故乡。

處生亂世、身心疲憊的退役上蔚基德（湯漢斯）於美國內戰後，穿州過省藉著打仗時所見所聞，對住百姓成為娓娓道來的說故事者，好讓大家長知識，知道世界邊端正發生何事。一次路上他意外地救起不懂英語的女孤兒祖安娜——原來她六年前被印帝安族民擄走，本來被安排與有血緣的親人重眾，奈何途中遇上意外，幸被基德所救，於是決定帶著孤女繼續回家的路，帶她與家人重聚。崎嶇命運交織，他倆在這漫長征途上，逐漸了解對方而變得親近；威脅、危機、誘惑，重重障礙下，怎樣才能夠尋找到屬於自己的回家之路？

Udovac, veteran građanskog rata, pristaje odvesti djevojku koju su ljudi Kiowe odveli prije nekoliko godina, njenoj tetki i tetku, protiv njene volje. Putuju stotine kilometara i suočavaju se s ozbiljnim opasnostima, dok traže bilo koje mjesto koje mogu nazvati domom …

Veterán z americké občanské války, který jezdí po celé zemi a přináší lidem zprávy ze světa, se vydá na nebezpečnou cestu přes Texas, aby osiřelé dívce našel nový domov.

Fem år efter afslutningen på borgerkrigen bevæger kaptajn Jefferson Kyle Kidd (Tom Hanks), en veteran fra tre krige, sig nu fra by til by som en ikke-fiktion historiefortæller og deler nyhederne om præsidenter og dronninger, strålende bedrifter, ødelæggende katastrofer og gribende eventyr fra rundt om kloden. På sletterne i Texas krydser han stier med Johanna (Helena Zengel), en 10-årig taget af Kiowa-folket seks år tidligere og opvokset som en af deres egne. Johanna, fjendtlig over for en verden, hun aldrig har oplevet, returneres til sin biologiske tante og onkel mod hendes vilje. Kidd accepterer at aflevere barnet, hvor loven siger, at hun hører hjemme. Når de rejser hundreder af miles ind i den utilgivende ørken, vil de to stå over for enorme udfordringer af både menneskelige og naturlige kræfter, når de søger efter et sted, de kan kalde for deres hjem.

De nasleep van de Amerikaanse Burgeroorlog. Een nieuwslezer reist door de staat Texas om het nieuws over de turbulente gebeurtenissen van de oorlog te verspreiden. Onderweg komt hij in aanraking met een jong weesmeisje, wier ouders werden vermoord door een Indiaanse stam. Hij tracht vervolgens het meisje naar haar familie in San Antonio te brengen.

A Texan traveling across the wild West bringing the news of the world to local townspeople, agrees to help rescue a young girl who was kidnapped.

Viis aastat pärast kodusõja lõppu reisib kolme sõja veteran kapten Jefferson Kyle Kidd nüüd jutuvestjana linnast linna, jagades presidentide ja kuningannade uudiseid. Kuulsusrikkaid vaenud, laastavad katastroofid ja kaasahaaravad seiklused maakera eri paigust. Texase tasandikul ristub ta teed kümneaastase Johannaga, kelle kiowalased röövisid kuus aastat varem ja kes kasvas nende juures. Johanna kes on vaenulik maailma vastu mida ta pole kunagi kogenud, tagastatakse tema tahte vastaselt oma bioloogilise tädi ja onu juurde. Kidd on nõus lapse toimetama sinna, kuhu ta seaduse järgi kuulub.

Viisi vuotta Yhdysvaltain sisällissodan päättymisen jälkeen kolmen sodan veteraani, kapteeni Jefferson Kyle Kidd kiertää kaupungista toiseen ja ansaitsee elantonsa lukemalla sanomalehdistä uutisia lukutaidottomille. Hän valikoi kertomansa uutiset tilanteen sekä paikan mukaan: värikkäitä tarinoita presidenteistä ja kruunupäistä, repivistä riidoista, karmeista katastrofeista ja suurista seikkailuista. Teksasin preerialla hän tapaa 10-vuotiaan Johannan, joka on kasvanut kiowa-heimon parissa viimeiset kuusi vuotta. Nyt vastentahtoista Johannaa ollaan palauttamassa verisukulaistensa pariin maailmaan, joka näyttäytyy hänelle vieraana ja vihamielisenä. Kidd suostuu viemään tytön laillisten huoltajensa huomaan. Satojen kilometrien erämaavaelluksen aikana kaksikko kohtaa sekä ihmisten että luonnon armottomuuden etsiessään paikkaa, jota voisivat kutsua kodiksi.

Un vétéran de la guerre civile accepte de ramener contre son gré une enfant (enlevée par le peuple Kiowa des années auparavant) à sa tante et à son oncle. Ils parcourent des centaines de kilomètres et font face à de graves dangers.

Cinq ans après la fin de la guerre civile, le capitaine Jefferson Kyle Kidd croise le chemin d'une fillette de dix ans enlevée par des Kiowas. Il accepte de conduire l'enfant chez des parents en traversant les plaines rudes et impitoyables du Texas, mais les compagnons de voyage rencontrent des dangers à chaque tournant.

Amerika, 1870: Im weitgehend unerforschten Wilden Westen reist Captain Jefferson Kyle Kidd von Stadt zu Stadt. Er wird dafür bezahlt, packende Abenteuer aus der Prärie zu erzählen und dabei Bewohnern über die aktuellen Entwicklungen in der Welt zu informieren. Eines Tages findet er auf seinen Reisen allerdings ein Mädchen: Die kleine Johanna hat nach dem Tod ihrer Eltern sechs Jahre bei den Kiowa verbracht und spricht kein Englisch. Doch eine Botschaft bittet ihn, sie zu ihren letzten Verwandten nach San Antonio zu eskortieren. Der Kriegsveteran nimmt sich der gefährlichen Mission an, obwohl einige verhindern wollen, dass er sein Ziel erreicht – darunter auch Johanna selbst, die wenig Lust auf eine ihr fremde Welt hat, in die sie laut Gesetz aber gehört …

Ένας βετεράνος του Εμφυλίου Πολέμου δέχεται να συνοδεύσει ένα κορίτσι που είχε απαχθεί απ’ τη φυλή Κάϊοουα πριν από χρόνια, στη θεία και στον θείο της, παρά τη θέλησή της. Ταξιδεύουν εκατοντάδες χιλιόμετρα και αντιμετωπίζουν πολλούς κινδύνους, ψάχνοντας ένα μέρος που και οι δυο να μπορούν να θεωρούν σπίτι.

5 שנים אחרי תום מלחמת האזרחים בארה"ב, קפטן ג'פרסון קייל קיד שכבר לחם בשלוש מלחמות, נודד עכשיו בין עיירה לעיירה ומספר סיפורים אמיתיים - חדשות על נשיאים ומלכות, אירועים יוצאי דופן והרפתקאות מלהיבות. באחת העיירות הוא מסכים להסיע את ג'ואנה בת ה-10 שנלקחה וגודלה בידי האינדיאנים בני הקיוואה כבר 6 שנים, אל דודתה האמיתית.

A vadnyugaton átutazó texasi, aki a világ híreit juttatja el a helyi városiakhoz, vállalja, hogy segít egy elrabolt fiatal lány megmentésében.

Nel 1870, nel Texas ancora ferito dalla sconfitta nella Guerra civile, Jefferson Kyle Kidd, ex capitano dell'esercito confederato, gira di città in città per leggere ad alta voce, durante affollatissime assemblee, le "notizie dal mondo" pubblicate sui giornali americani. Durante un trasferimento si imbatte nell'unica sopravvissuta all'agguato a una carovana, una bambina di origine tedesca vestita come una indiana. Il nome della bambina è Cicada, e prima ancora Johanna, orfana di una famiglia di coloni sterminata dai Kiowa e poi adottata dalla tribù. Deciso a consegnarla a un avamposto dell'esercito, Kidd sarà invece costretto ad accompagnare la bambina da alcuni suoi zii nel nord dello stato, attraversando con lei un territorio selvaggio e pericoloso.

映画『この茫漠たる荒野で』は、戦争によって家と家族を失い、アメリカ先住民族に育てられた孤児のジョハンナと、出兵している間に妻を亡くし家に帰る意味を失ったキッド大尉が、気運によって巡り会い、南北戦争後の不安定で無法地帯と化したテキサスを旅しながら、血縁以上の絆を築いた物語でした。

뉴스를 읽어드립니다. 텍사스 곳곳을 돌아다니며, 세상의 소식을 전하는 남북전쟁 참전 용사. 우연히 고아 소녀를 만나 더 거친 여행길에 오른다. 너를 집으로 데려다주마.

Pilietinio karo veteranas sutinka vežti mergaitę, prieš kažkiek metų pagrobtą kajovų, jos tetai ir dėdei. Keliaudami šimtus mylių jie susiduria su mirtinais pavojais, ieškant vietos, kurią kiekvienas galėtų vadinti namais.

Pięć lat po wojnie secesyjnej kapitan Jefferson Kyle Kidd, weteran trzech wojen, podróżuje od miasta do miasta, dzieląc się z ich mieszkańcami wiadomościami o prezydentach i królowych, wielkich konfliktach, niszczycielskich katastrofach i porywających przygodach z najdalszych zakątków świata. Na równinach Teksasu spotyka dziesięcioletnią Johannę, sześć lat wcześniej przygarniętą i wychowaną przez plemię Kiowów. Johanna, wrogo nastawiona do świata, którego nigdy nie doświadczyła, wbrew swojej woli zostaje odesłana do biologicznych krewnych. Kidd zgadza się dostarczyć dziecko tam, gdzie według prawa jest jego miejsce. Przemierzając setki mil w głąb bezlitosnej dziczy w poszukiwaniu miejsca, które jedno z nich będzie mogło nazwać domem, oboje muszą zmierzyć się z ogromnymi przeszkodami, jakie na drodze stawiają im zarówno ludzie, jak i natura.

5 anos após o fim da Guerra Civil, o capitão Jefferson Kyle Kidd (Tom Hanks), um veterano de três guerras, agora se muda de cidade em cidade como um contador de histórias de não-ficção. No Texas, ele cruza com Johanna (Helena Zengel), uma menina de 10 anos que foi acolhida pelo povo Kiowa 6 anos antes. Johanna está sendo devolvida a seus tios contra sua vontade. Kidd concorda em entregar a criança e à medida que viajam, os dois enfrentarão desafios de forças humanas e naturais enquanto procuram um lugar que possam chamar de lar.

Cinco anos após o fim da Guerra Civil, o Capitão Jefferson Kyle Kidd (Hanks), viúvo e veterano de três guerras, desloca-se de cidade em cidade como um contador de histórias reais, partilhando notícias de presidentes e rainhas, lutas gloriosas, catástrofes devastadoras e aventuras emocionantes nos confins do globo. Nas planícies do Texas, cruza-se com Johanna (Helena Zengel), uma menina de 10 anos, acolhida pelo povo Kiowa seis anos antes e criada como um dos seus. Hostil a um mundo que ela nunca conheceu, Johanna está prestes a ser devolvida aos seus tios biológicos. Kidd concorda em entregar a criança onde a lei diz que ela pertence. À medida que viajam centenas de quilómetros, os dois enfrentam enormes desafios, humanos e naturais, enquanto procuram um lugar a que possam chamar lar.

Un texan care călătorește prin Vestul sălbatic, aducând știrile despre lume orășenilor din zonă, acceptă să ajute să ajute la salvarea unei tinere care a fost răpită.

Ветеран Гражданской войны в США капитан Джефферсон Кайл Кидд зарабатывает на жизнь, путешествуя по стране и зачитывая неграмотным местным последние новости из газет. Однажды его нанимают отвезти к родственникам 10-летнюю девочку-сироту, которая долгое время жила в индийском племени Кайова. Путешествуя из городка в городок, вдовец Кидд, давно не общавшийся с собственной дочерью, начинает испытывать к юной попутчице отеческие чувства. Вместе они должны преодолеть суровую природу американского Запада и избежать бандитов, намеренных похитить девочку.

Тексашанин који путује широм дивљег Запада и преноси вести о свету локалним грађанима, пристаје да помогне у спасавању младе девојке која је отета.

Veterán z americké občanské války, který jezdí po celé zemi a přináší lidem zprávy ze světa, se vydá na nebezpečnou cestu přes Texas, aby osiřelé dívce našel nový domov.

Pet let po koncu državljanske vojne se stotnik Jefferson Kyle Kidd (Tom Hanks), veteran v treh vojnah, seli iz mesta v mesto in kot pripovedovalec zgodb deli novice o predsednikih in kraljicah, veličastnih spopadih, uničujočih katastrofah in dogodivščinah z daljnih koncev sveta.

Na ravnicah Teksasa mu pot prekriža desetletna Johanna (Helena Zengel), ki so jo pred šestimi leti ugrabili Indijanci in jo vzgajali kot svojo. Johanno, ki je sovražna do sveta, ki ga še ni doživela, želijo proti njeni volji vrniti biološkima teti in stricu.

Kidd pristane na to, da bo dekle dostavil tja, kamor po zakonu pripada. Med iskanjem kraja, ki mu bosta lahko rekla dom, pa bosta prepotovala na stotine kilometrov po neusmiljeni divjini in se spoprijemala z izjemnimi izzivi.

Cinco años después del fin de la Guerra Civil estadounidense, el capitán Jefferson Kyle Kidd, veterano no de una, sino de tres guerras, va de ciudad en ciudad narrando noticias, hablando de presidentes y reinas, de luchas gloriosas, devastadoras catástrofes y apasionantes aventuras que tienen lugar en cualquier rincón del mundo. Un día, en las llanuras de Texas, el capitán conoce a Johanna, una niña de diez años que fue secuestrada seis años atrás por la tribu Kiowa, y que durante este tiempo fue educada como uno de ellos. Johanna, en contra de su voluntad, debe irse a vivir a casa de sus tíos, un lugar hostil y desconocido para ella. El capitán Kidd acepta entregar a la niña a sus tutores legales. En el viaje, ambos recorrerán cientos de kilómetros a través de una inhóspita naturaleza, y deberán enfrentarse a enormes dificultades, humanas y naturales, en búsqueda de un lugar al que puedan llamar “hogar”.

Cinco años después del fin de la Guerra Civil estadounidense, el capitán Jefferson Kyle Kidd, veterano no de una, sino de tres guerras, va de ciudad en ciudad narrando noticias, hablando de presidentes y reinas, de luchas gloriosas, devastadoras catástrofes y apasionantes aventuras que tienen lugar en cualquier rincón del mundo. Un día, en las llanuras de Texas, el capitán conoce a Johanna, una niña de diez años que fue secuestrada seis años atrás por la tribu Kiowa, y que durante este tiempo fue educada como uno de ellos. Johanna, en contra de su voluntad, debe irse a vivir a casa de sus tíos, un lugar hostil y desconocido para ella. El capitán Kidd acepta entregar a la niña a sus tutores legales. En el viaje, ambos recorrerán cientos de kilómetros a través de una inhóspita naturaleza, y deberán enfrentarse a enormes dificultades, humanas y naturales, en búsqueda de un lugar al que puedan llamar “hogar”.

En veteran från inbördeskriget som livnär sig på att åka runt och läsa nyheterna ger sig ut på en farlig resa genom Texas för att ge en föräldralös flicka ett nytt hem.

ชาวเท็กซัสเดินทางข้ามป่าตะวันตกเพื่อนำข่าวของโลกมาสู่ชาวเมืองในท้องถิ่น ตกลงที่จะช่วยเด็กสาวที่ถูกลักพาตัวไป

Paulette Jiles’in aynı isimli romanından uyarlanan filmde, Amerikan İç Savaşı’ndan 5 yıl sonra, kimi kimsesi olmayan savaş gazisi Yüzbaşı Jefferson Kyle Kidd, kasaba kasaba gezerek okuma yazması olmayan insanlara haberleri okumaktadır. Bir gün Kidd’in yolu, 6 yıl önce Kiowa kabilesi tarafından ebeveynlerinin öldürüldüğü ve onlar tarafından büyütülen 10 yaşındaki Johanna Leonberger ile kesişir. Daha önce hiç deneyimlemediği bu dünyaya düşman olarak büyüyen Johanna’nın hayatta kalan son akrabalarına verilmesi gerekmektedir. Kidd, çocuğu kanunun belirlediği vasilerine teslim etmeyi kabul eder. Acımasız vahşi doğada ikisi de ev diyebilecekleri bir yer bulmak için yüzlerce kilometre yol kat ederken, hem zorlu doğa şartları hem de peşlerine düşen haydutlara karşı mücadele edeceklerdir.

Після Громадянської війни ветеран Кідд заробляє читанням газет у маленьких містечках. Доля зводить його з 10-річною дівчинкою, врятованою з полону індіанців. Капітан Кідд береться доправити сироту через сотні миль у дім родичів. На своєму шляху вони зустрінуться з невблаганною природою і з набагато більш страшною стихією — людською жорстокістю і жадобою.

Năm năm sau khi Nội chiến kết thúc, Thuyền trưởng Jefferson Kyle Kidd, một cựu chiến binh của ba cuộc chiến, di chuyển từ thị trấn này sang thị trấn khác với tư cách là một người kể những câu chuyện hư cấu, chia sẻ tin tức về các tổng thống và nữ hoàng, những mối thù hiển hách, những thảm họa tàn khốc , và những cuộc phiêu lưu hấp dẫn từ những vùng xa của thế giới.