في عام 2092، يسعى أربعة منبوذين وراء المخلّفات الفضائية والأحلام البعيدة، فيكشفون عن أسرار مفاجئة وصادمة خلال محاولتهم بيع طفلة آلية بريئة.

في عام 2092، يسعى أربعة منبوذين وراء المخلّفات الفضائية والأحلام البعيدة، فيكشفون عن أسرار مفاجئة وصادمة خلال محاولتهم بيع طفلة آلية بريئة.

В далечното бъдеще, през 2092 г., екипажът на космическия кораб „Победа“ пътува през космоса в търсене на отломки, като изхвърлени сателити и изоставени космически кораби, за да изкара пари от тях. Случайно, екипажът се натъква на хуманоидния робот Дороти, считан за оръжие за масово поразяване…

2092年，地球已成为一颗黯淡的星球，渐渐地荒凉以至人类无法居住，大型跨国公司UTS建立了类似地球的太空殖民地，除了选定的5％公民外，非公民要么留在荒凉的地球上，要么成为太空工作者。4个边缘人驾驶着宇宙飞船“胜利号”打捞值钱的太空垃圾，却偶然遇见一名小女孩，一伙人由此发掘惊人的秘密。

西元 2092 年，四個邊緣人在太空追逐著值錢的垃圾與遙不可及的夢想。他們試圖賣掉一個天真無邪的人型機器人，卻在過程中發掘許多驚天動地的秘密。

2092年的未來，地球已成為一顆黯淡的星球，漸漸地荒涼以至人類無法居住，大型跨國公司UTS建立了類似地球的太空殖民地，這是人類進入太空衛星軌道的新家。除了選定的5％公民外，非公民要麼留在荒涼的地球上，要麼成為太空工作者。

四個邊緣人駕駛着勝利號這艘宇宙飛船在漫無邊際的宇宙中打撈值錢的太空垃圾。在一次事件中發現一名小女孩，在意識到她可能是被宇宙警察通緝的大規模殺傷性武器機械人之後，四人決定以她換取贖金，然而卻在過程中發掘了許多驚天動地的秘密。

Radnja je smještena u 2092. godinu i prati posadu broda za sakupljanje svemirske smeća pod nazivom The Victory. Kad otkriju humanoidnog robota po imenu Dorothy za kojeg se zna da je oružje za masovno uništavanje, upletu se u rizičan posao …

Čtyři outsideři, co se v roce 2092 honí za vesmírným odpadem a sny o budoucnosti, objeví androidku, která by jim mohla hodit balík. Kdyby neskrývala nebezpečné tajemství.

Fire outsidere, der jagter rumaffald og vidtløftige drømme i år 2092, afslører sprængfarlige hemmeligheder, da de forsøger at sælge en blåøjet humanoide.

When the crew of a space junk collector ship called The Victory discovers a humanoid robot named Dorothy that's known to be a weapon of mass destruction, they get involved in a risky business deal which puts their lives at stake.

Viimeisiään vetelevän maapallon ja elitististen avaruusasemien välillä tapahtuu aina jotain, joka jättää jälkeensä avaruusromua - ja sen siivoamisella voi myös tienata. Victory-aluksen neljän hylkiön miehistö etsii avaruusjätettä ja jahtaa kaukaisia unelmiaan vuonna 2092. Elanto tulee pieninä palasina ja aivan liian harvoin, niinpä nämä jäteyrittäjät ovat korviaan myöten veloissa. Sitten porukkaa potkaisee romun seasta onni pienen Dorothy-nimisen humanoidirobotin muodossa. Pikkutyttö on iso tilaisuus: hän on kuulemma naamioitu vetypommi, joka on valmistettu massatuhoa varten. Tästä löydöstä voi jäädä jotain taskuunkin, kun viattomasta humanoidista aletaan tekemään kauppoja.

2092. Après avoir réussi à récupérer une navette spatiale lors de leur dernière chasse aux débris, l'équipage de Victory découvre une fillette de 7 ans à l'intérieur. Réalisant qu'elle est le robot humain recherché par les gardes spatiaux de l'UTS, ils décident de demander une rançon...

En 2092, à la poursuite de débris spatiaux et de rêves, quatre marginaux découvrent des secrets explosifs en tentant d'utiliser une humanoïde comme monnaie d'échange.

Im Jahr 2092 gibt es eine Reihe von Raumschiffen, deren Besatzungen sich ihren Lebensunterhalt verdienen, indem sie die Trümmer anderer Raumschiffe und sonstigen Weltraumschrott einsammeln. An Bord des Raumschiffs Victory hat die Kapitänin Jang das Sagen. Ihre Crew besteht aus dem genialen Piloten Kim Tae-ho, dem Schiffsingenieur Tiger Park und einem umprogrammierten Militärroboter namens Bubs. Beim Einsammeln eines weiteren verunglückten Raumschiffs stößt die Besatzung der Victory auf ein siebenjähriges Mädchen, bei dem es sich um ein menschenartigen Roboter handelt, nach dem offensichtlich auch die UTS Space Guards suchen. Also entschließen Jang und ihre Leute, ein Lösegeld für das Mädchen zu verlangen …

Κυνηγώντας διαστημικά συντρίμμια και μακρινά όνειρα το έτος 2092, τέσσερις απροσάρμοστοι ανακαλύπτουν εκρηκτικά μυστικά όταν επιχειρούν να ανταλλάξουν ένα ανθρωποειδές.

השנה היא 2092. ארבעה לא-יוצלחים רודפים אחרי פסולת חלל וחלומות רחוקים, וחושפים סודות הרי גורל במהלך ניסיון לסחור באנדרואידית צעירה ותמימה.

2092-ben négy, álmokat kergető űrsepregető hatalmas titokra bukkan, miközben megpróbálnak eladni egy fiatal humanoidot.

Pada tahun 2092, luar angkasa penuh dengan sampah mengambang yang berbahaya seperti satelit buangan dan pesawat ruang angkasa yang sepi. Awak kapal pengumpul sampah antariksa bernama The Victory menemukan robot humanoid yang dikenal sebagai senjata pemusnah massal. Mereka terlibat dalam kesepakatan bisnis yang berisiko dan melakukan perjalanan melalui ruang angkasa untuk mencari sampah yang dapat menghasilkan uang sambil bersaing dengan pengumpul sampah saingan.

Nel 2092, l'astronave Victory è una delle tante che sopravvive recuperando detriti spaziali. L'equipaggio è composto dal geniale pilota spaziale Tae-ho, dal misterioso ex pirata Jang, dall'ingegnere Tiger Park e dal robot militare riprogrammato Bubs. Ben presto, il team si ritrova a recuperare con successo una navetta spaziale precipitata al cui interno trova una bambina di sette anni. Costei non è altro che il robot umanoide voluto dalle guardie spaziali UTS e per tale ragione la squadra decide di chiedere un riscatto per il suo rilascio.

2092年、金になるゴミと見果てぬ夢を追いかけて、宇宙を駆け回る4人組が偶然見つけた子供のロボット。その裏には、一触即発の危険な秘密が隠されていた。

2092년, 지구는 병들고 우주 위성궤도에 인류의 새로운 보금자리인 UTS가 만들어졌다. 돈 되는 일이라면 뭐든 하는 조종사 태호, 과거 우주 해적단을 이끌었던 장선장, 갱단 두목이었지만 이제는 기관사가 된 타이거 박, 평생 이루고 싶은 꿈을 가진 작살잡이 로봇 업동이, 이들은 우주쓰레기를 주워 돈을 버는 청소선 승리호의 선원들이다. 어느 날 사고 우주정을 수거한 승리호는 그 안에 숨어있던 대량살상무기로 알려진 인간형 로봇 도로시를 발견한다. 돈이 절실한 선원들은 도로시를 거액의 돈과 맞바꾸기 위한 위험한 거래를 계획하는데...

2092-ji metai, kosminių šiukšlių rinkėjų laivo „Pergalė“ įgula suranda humanoidą robotą vardu Dorotė, kuris yra masinio naikinimo ginklas. Tai sužinoję jie nusprendžia užsiimti rizikingais reikalais.

Rok 2092. Statek kosmiczny Victory jest jednym z wielu, którego załoga żyje z odzyskiwania kosmicznych śmieci. Z genialnym pilotem kosmicznym Tae-ho (Song Joong-ki), tajemniczą byłą piratką kosmiczną - kapitan Jang (Kim Tae-ri), byłym inżynierem statku kosmicznego Tigerem Parkiem (Jin Sun-kyu) i przeprogramowanym robotem wojskowym Bubsem (Yoo Hai-jin) w załodze Victory ma przewagę nad wszystkimi innymi kosmicznymi śmieciarkami. Po udanym przejęciu rozbitego promu kosmicznego podczas ostatniej wyprawy na gruzowisko załoga Victory znajduje w środku siedmioletnią dziewczynkę. Gdy członkowie załogi uświadamiają sobie, że jest ona podobnym do człowieka robotem poszukiwanym przez strażników kosmicznych, postanawiają zażądać za nią okupu.

Perseguindo detritos espaciais e sonhos distantes no ano de 2092, quatro desajustados descobrem segredos explosivos durante a tentativa de comércio de um humanoide.‎

În căutare de gunoaie spațiale și visuri îndepărtate în anul 2092, patru inadaptați dezgroapă secrete explozive când încearcă să vândă un umanoid picat din cer.

2092 год. Из-за глобального загрязнения Земля становится непригодной для жизни, поэтому компания UTS с помощью нанотехнологий планирует терраформировать Марс. Но в светлое будущее возьмут далеко не всё население, и команда космического корабля «Победа» в число этих счастливчиков не входит. Нищеброд Тхэ-хо, красавица-капитан Чан, матёрый механик Тайгер Пак и робот, как и многие другие, пытаются заработать сбором космического мусора, но всё больше залезают в долги. Однажды они находят с виду безобидную девочку-андроида, которая, как выясняется, является оружием массового поражения. Наши герои решают наладить свою унылую жизнь и выгодно продать находку.

En 2092, la tripulación de una nave basurero espacial llama Victory descubre un robot humanoide llamado Dorothy, un arma de destrucción masiva, y se ven envueltos en un negocio de alto riesgo.

A la caza de basura espacial y sueños remotos en 2092, cuatro inadaptados sacan a la luz secretos explosivos cuando intentan vender a una cándida humanoide.

Året är 2092. Fyra missanpassade individer jagar rymdskrot och avlägsna drömmar, och upptäcker explosiva hemligheter när de försöker byta bort en storögd humanoid.

2092 yılında uzay, atılan uydular, ıssız uzay gemilerinden oluşan tehlikeli çöplerle doludur. Tae-Ho’nun pilotu olduğu The Victory adındaki uzay gemisi mürettebatı, uzayda para kazanabilecekleri çöpleri toplamaya çalışır. Bu sırada mürettebat, Dorothy adında, kitle imha silahı olduğu bilinen insansı bir robot keşfeder. Bu keşif ile ekip kendilerini riskli bir anlaşmanın içinde bulur.

2092 рік. Команда космічного сміттєзбирального корабля «Перемога» борознить простори космосу. Красуня-капітан, вічний волоцюга Тхе-Хо, досвідчений космонавт Тайгер Пак і робот одного разу знаходять на вигляд невинного людиноподібного робота-дитину, який, як з’ясовується, є зброєю масового ураження. Наші герої вирішують урізноманітнити своє сумне життя і скористатися нагодою, щоб заробити грошенят.

Bám đuổi rác thải ngoài vũ trụ và những giấc mơ xa vời ở năm 2092, bốn kẻ lạc loài phát hiện những bí mật động trời trong khi tìm cách bán robot hình người ngây thơ.