يحارب أربعة جنود أمريكان مخضرمين من أصل أفريقي من أجل البقاء ضد قوى الإنسان والطبيعة، وعندما يعودون إلى فيتنام، يحاول الرباعي البحث عن فريقهم المتقهقر وقائدهم، والذهب الذي أخفوه معًا.

Четирима афроамерикански ветерани, Пол, Отис, Еди и Мелвин, се завръщат във Виетнам. Издирвайки останките на командира си с надеждата за заровено съкровище, героите ни и загриженият син на Пол, се изправят дори срещу природата сред опустошенията от войната.

荣获奥斯卡金像奖的斯派克·李为我们带来了全新作品，这个故事讲述了四个非裔美国退伍军人返回越南的故事。他们前去寻找死去的队长（查德维克·博斯曼饰演）的遗体和埋藏的宝藏。在对抗人与自然的力量的同时，我们的英雄们还要面对越南战争中的残暴行径所带来的持久破坏。

越戰結束數十年後，四個非裔美國退伍軍人重返舊地，尋找班長的遺骸和埋藏地底的黃金。本片由史派克·李執導。 故事講述戰爭及兄弟情誼，由戴洛依·林多和查德維克·博斯曼挑大樑演出，並由奧斯卡得主史派克·李執導及擔任共同編劇。

越戰結束數十年後，四個非裔美國退伍軍人重返舊地，尋找班長的遺骸和埋藏地底的黃金。本片由史派克·李執導。

Čtyři afroameričtí veteráni se desítky let po válce vracejí do Vietnamu najít ostatky velitele svého oddílu – a taky zakopané zlato. Natočil Spike Lee.

Vier Afro-Amerikaanse Vietnamveteranen keren terug naar Vietnam. Ze zijn op zoek naar de overblijfselen van hun gevallen teamleider en de belofte van een begraven schat. Deze helden strijden tegen de krachten van de mensheid en de natuur terwijl ze worden geconfronteerd met de blijvende verwoestingen van de immoraliteit van de oorlog in Vietnam.

Four African-American Vietnam veterans return to Vietnam. They are in search of the remains of their fallen squad leader and the promise of buried treasure. These heroes battle forces of humanity and nature while confronted by the lasting ravages of the immorality of the Vietnam War.

Vietnamin sodassa viisi afroamerikkalaista sotilasta jäljittää alasammuttua kultalähetystä. He löytävät lähetyksen ja hukkaavat sen uudestaan ja tahallaan - sen on tarkoitus olla tilipäivä sodan jälkeen. Nyt neljä heistä palaa lähes 50 vuoden jälkeen takaisin viidakkoon etsimään taistelussa kaatuneen ryhmänsä johtajan Stormin’ Normanin maallisia jäännöksiä ja tietysti heidän hautaamaansa kulta-arkkua. Eddie on menestynyt bisnesmies, Melvin naistennaurattaja, Otis opioidikoukussa oleva ryhmän johtaja ja Paul täynnä vihaa ja katkeruutta oleva mies, jonka elämän sota pilasi. Traumaperäisestä stressihäiriöstä kärsivä mies näkee menehtyneen Stormin’ Normanin edelleen joka yö painajaisissaan. Saapuessaan Vietnamiin miehet astuvat ikään kuin toiseen todellisuuteen, maamerkit ovat kadonneet vuosien saatossa ja tilalla on moderni maailma - mutta matkallaan kohti syvää viidakkoa sodan muistot palaavat kummittelemaan liiankin todenmukaisina.

Quatre vétérans afro-américains qui retournent au Vietnam pour y retrouver la dépouille de leur chef et un hypothétique trésor enfoui...

Vier afroamerikanische Veteranen kehren Jahrzehnte nach dem Krieg auf der Suche nach den Überresten ihres Truppführers nach Vietnam zurück.

Τέσσερις Αφροαμερικανοί βετεράνοι επιστρέφουν στο Βιετνάμ δεκαετίες μετά από τον πόλεμο για να βρουν τη σορό του αρχηγού τους - κι έναν θαμμένο θησαυρό.

סרטו של זוכה האוסקר ספייק לי המספר את סיפורם של פול, אוטיס, אדי ומלווין, ארבעה יוצאי צבא ממוצא אפרו-אמריקאי שחוזרים לווייטנאם בחיפוש אחר שרידיו של מפקדם – ואחר אוצר חבוי. כשלצידם בנו המודאג של פול, הם נאבקים בכוחות האדם והטבע ומתמודדים עם החורבן המתמשך של מלחמה לא מוסרית.

Sok évvel a háború után Paul, Otis, Eddie és Melvin visszatér Vietnamba, hogy elesett szakaszvezetőjük maradványait és az elásott kincset megkeressék. A kis csapat és Paul aggódó fia felveszik a harcot az ember és a természet erőivel, miközben szembenéznek a háború pusztításával.

Quattro veterani afroamericani: Paul (Delroy Lindo), Otis (Clarke Peters), Eddie (Norm Lewis) e Melvin (Isiah Whitlock, Jr.), ritornano in Vietnam alla ricerca di ciò che rimane del loro caposquadra, caduto in guerra (Chadwick Boseman) e di un tesoro sepolto; i nostri eroi, riuniti dal figlio preoccupato di Paul (Jonathan Majors), combattono le forze dell’uomo e della natura mentre affrontano le ferite segnanti dell’immoralità della guerra del Vietnam.

ベトナム戦争からほぼ半世紀。ともに戦った4人の黒人退役軍人が、隊長の亡骸と埋められた金塊を探し出すために戦場へと舞い戻る。スパイク・リー監督作品。

네 명의 아프리카계 미국인 참전 용사들이 베트남으로 돌아가며 시작된다. 폴, 오티스, 에디 그리고 멜빈은 베트남에 두고 온 분대장의 유해를 찾아 정글로 들어간다. 그리고 깊이 묻어둔, 그들만 아는 보물도. 이제는 노장이 된 네 명의 영웅들은 그들의 이 여정을 걱정스럽게 지켜보는 폴의 아들과 함께 인간과 자연의 힘에 맞선다. 전쟁의 상흔이 고스란히 남은 그곳에서.

Bohaterami filmu Pięciu braci są Paul (Delroy Lindo), Otis (Clarke Peters), Eddie (Norm Lewis) i Melvin (Isiah Whitlock, Jr.). Po latach wracają do Wietnamu. Wraz z synem Paula (Jonathan Majors) wyruszają na poszukiwania swojego dowódcy (Chadwick Boseman) oraz ukrytego skarbu, a po drodze muszą stawić czoła ludziom i siłom natury, mierząc się zarazem z pokłosiem wiecznie żywej wojny w Wietnamie.

Décadas após a guerra, quatro veteranos afro-americanos voltam ao Vietname para procurar os restos mortais do seu líder... e um tesouro escondido.

Spike Lee conta a história de quatro veteranos de guerra afro-americanos que voltam ao Vietnã à procura dos restos mortais de seu comandante e de um tesouro enterrado.

Ветераны войны во Вьетнаме возвращаются в далёкие джунгли, чтобы вновь обрести себя. Оказавшись в знакомой среде, где много лет назад им грозила постоянная опасность, они надеются спасти своего сбившегося с пути товарища.

Štyria afroamerický veteráni sa desiatky rokov po vojne vracajú do Vietnamu nájsť ostatky veliteľa svojho oddielu - a tiež aj zakopané zlato...

Cuatro excombatientes afroamericanos - Paul (Delroy Lindo), Otis (Clarke Peters), Eddie (Norm Lewis) y Melvin (Isiah Whitlock, Jr.) - regresan a Vietnam en busca de los restos del jefe de su escuadrón, caído en combate (Chadwick Boseman), y la promesa de un tesoro escondido. Junto al hijo de Paul (Jonathan Majors), se enfrentarán a obstáculos naturales y humanos, y constatarán los estragos causados por la inmoralidad de la guerra de Vietnam.

Cuatro excombatientes afroamericanos - Paul (Delroy Lindo), Otis (Clarke Peters), Eddie (Norm Lewis) y Melvin (Isiah Whitlock, Jr.) - regresan a Vietnam en busca de los restos del jefe de su escuadrón, caído en combate (Chadwick Boseman), y la promesa de un tesoro escondido. Junto al hijo de Paul (Jonathan Majors), se enfrentarán a obstáculos naturales y humanos, y constatarán los estragos causados por la inmoralidad de la guerra de Vietnam.

Fyra afroamerikanska krigsveteraner återvänder till Vietnam långt efter kriget för att leta efter sin gruppledares kvarlevor – och en begravd skatt.

ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาสี่คนกลับไปยังเวียดนามหลายทศวรรษหลังสงครามเพื่อตามหาซากศพของหัวหน้าหน่วยผู้ล่วงลับและขุมทองที่แอบฝังไว้ ผลงานจากสไปค์ ลี

Filmde, ölü liderlerinin cesedini ve vaat edilen gömülü hazineyi aramak için Vietnam'a dönen Paul, Otis, Eddie ve Melvin adında dört Afro-Amerikan savaş gazisinin hikayesi anlatılıyor.

Стрічка розповість про чотирьох ветеранів В’єтнамської війни, яким через багато років доводиться повернутися в Азію й зустріти там примари свого минулого. Отіс, Едді, Мелвін та Пол під час війни у ​​В’єтнамі знайшли скриню із золотими злитками та сховали її, щоб потім повернутися і забрати золото. Крім того, герої хочуть вшанувати пам’ять свого загиблого командира.

Bốn cựu binh Mỹ gốc Phi trở về Việt Nam nhiều thập kỉ sau khi chiến tranh kết thúc để tìm hài cốt của người đội trưởng và kho vàng được giấu kín.