Ambice by byly, ale s talentem je to už horší a kariéra taky nestojí za nic. Případ nečekaného únosu ale tomuhle mladému novináři pomůže rychle na výsluní.

The life of Giorgio, a mediocre journalist, changes abruptly when the director of the newspaper decides to transfer him to a provincial office. Only the kidnapping of young Carlo gives him back his work as a correspondent.

La vie de Giorgio, journaliste médiocre, se trouve bouleversée quand le directeur du journal décide de le muter dans un bureau de province. Seul l'enlèvement du jeune Carlo lui donne l'opportunité de redevenir correspondant.

Giorgio è un mediocre ma ambizioso giornalista trentenne. La sua vita cambia bruscamente quando il direttore del giornale decide di trasferirlo in una redazione di provincia. Proprio quando crede di aver trovato la sua nuova dimensione di vita, il direttore del giornale annuncia a Giorgio il suo licenziamento. Solo lo scioccante rapimento per mano di ignoti del nipote della più importante imprenditrice locale restituisce a Giorgio il suo lavoro di corrispondente. L’intero paese si mobilita alla ricerca del “mostro”.

Sensacyjna sprawa porwania sprawia, że ambitny, lecz pozbawiony talentu dziennikarz, którego kariera wypadła z torów, przyciąga uwagę tłumów.

V drami Junak spremljamo ambicioznega novinarja Giorgia, ki poroča o ugrabitvi dečka in spodbudi celo državo k njegovemu iskanju. Ga bodo našli?

Giorgio es un mediocre pero ambicioso periodista. Su vida cambia bruscamente cuando el director de su periódico decide trasladarlo a una redacción de provincias, para luego despedirlo. Solo el triste secuestro por parte de desconocidos del nieto de una influyente empresaria local le permite a Giorgio recuperar su trabajo de corresponsal. El pueblo entero se moviliza para dar caza al secuestrador.