剧版主创Steve Franks执导，讲述警察局的头头Lassiter的噩梦组合(误)回来了：Lassiter遭到袭击，治疗时他却出现幻觉，看到了一堆疯狂的东西。逗比侦探Shawn和Gus应邀回来解决问题，他们本已在旧金山找到了新生活，如今再次合作，麻烦不少。而过程中的发现，将永远改变两人的关系。

劇版主創Steve Franks執導,講述員警局的頭頭Lassiter的噩夢組合(誤)回來了:Lassiter遭到襲擊,治療時他卻出現幻覺,看到了一堆瘋狂的東西。 逗比偵探Shawn和Gus應邀回來解決問題,他們本已在三藩市找到了新生活,如今再次合作,麻煩不少。 而過程中的發現,將永遠改變兩人的關係。

Shawn a Gus se vracejí do kalifornské Santa Barbary, aby pomohli svému starému policejnímu náčelníkovi Lassiemu. Ale zjistí, že nejsou vítáni ve své původní kanceláři, když tajně rozplétají případ, který zahrnuje nadpřirozené jevy.

After Santa Barbara Police Chief Carlton Lassiter is ambushed and left for dead, Shawn and Gus return to help him and find themselves embroiled in a case involving the personal, the professional – and even the supernatural.

Après que le chef de la police de Santa Barbara, Carlton Lassiter, ait été pris dans une embuscade et laissé pour mort, Shawn et Gus reviennent pour l'aider et se retrouvent impliqués dans une affaire impliquant le personnel, le professionnel et même le surnaturel.

Ο Shawn και ο Gus επιστρέφουν στη Santa Barbara της Καλιφόρνια για να βοηθήσουν τον παλιό αρχηγό τους στην αστυνομία, αλλά βρίσκουν τους εαυτούς τους ως ανεπιθύμητους στο παλιό τους έδαφος, καθώς μπλέκουν με μια υπόθεση που αφορά το υπερφυσικό.

לאחר שמפקד משטרת סנטה ברברה, קרלטון לאסיטר, הוא נפל למארב ונותר למות, שון וגאס חוזרים לעזור לו ומוצאים את עצמם מסתבכים במקרה שעוסקים בחייהם האישיים, המקצועיים ואפילו העל טבעיים.

Miután a Santa Barbara-i rendőrfőnököt, Carlton Lassitert megtámadják és magára hagyják hogy meghaljon, Shawn és Gus visszatérnek, hogy segítsenek neki, és egy olyan ügybe keverednek, amelyben személyes, szakmai, sőt természetfeletti dolgok is szerepet játszanak.

Shawn i Gus powracają do Santa Barbara, by pomóc swojemu dawnemu szefowi policji. Wkrótce potajemnie rozwiązują nietypową sprawę, co nie przysparza im popularności.

Depois de ser emboscado em um caso e abandonado à própria sorte, o chefe de polícia de Santa Bárbara, Carlton Lassiter, começa a ver coisas impossíveis em sua clínica de reabilitação, levando Shawn e Gus a se juntarem ao caso.

Шон вместе с приятелем берётся помочь своему боссу, начальнику уголовного розыска Ласситеру, которого смертельного ранили на службе.

Vodja policije Santa Barbare Carlton Lassiter je bil napaden pri delu in puščen je bil umirati. Omamljen v svoji kliniki za okrevanje, začne videvati nemogoče stvari. Shawn in Gus se vrneta v Santa Barbaro, kjer sta prisiljena krmariti med zasebnim, profesionalnim in verjetno nadnaravnim. Ločena od novega življenja v San Franciscu se zavedata, da na starem mestu nista dobrodošla, še posebej ne, ko začneta reševati zapleten primer brez pomoči policije ali koga drugega. Kar odkrijeta, bo za vedno spremenilo njun odnos.

Después de que el jefe de policía de Santa Bárbara, Carlton Lassiter, es emboscado y dado por muerto, Shawn y Gus regresan para ayudarlo y se ven envueltos en un caso que involucra lo personal, lo profesional e incluso lo sobrenatural.

Después de que el jefe de policía de Santa Bárbara, Carlton Lassiter, es emboscado y dado por muerto, Shawn y Gus regresan para ayudarlo y se ven envueltos en un caso que involucra lo personal, lo profesional e incluso lo sobrenatural.

Shawn ve Gus, eski polis şeflerine yardım etmek için Santa Barbara'ya dönerler, ama doğaüstü olaylarla ilgili bir davayı gizlice çözerken eski mekanlarında pek te hoş karşılanmayacaklardır.