أخبار مفاجئة، وعلاقات معقّدة، ومراحل أمومة مختلفة تمرّ بها أربع زميلات في العمل تدفعهنّ للاتفاق على تبادل الدعم في صراعاتهنّ مع الرجال.

أخبار مفاجئة، وعلاقات معقّدة، ومراحل أمومة مختلفة تمرّ بها أربع زميلات في العمل تدفعهنّ للاتفاق على تبادل الدعم في صراعاتهنّ مع الرجال.

Fire kolleger kommer sammen for å takle morsrollens og samlivets mange utfordringer, deriblant overraskende graviditeter og av-og-på-forhold.

從意外得知懷孕到情路坎坷生波，四位同事分別處在母親角色的不同階段，她們團結互助，支持彼此解決糾葛「男」題。

从令人惊喜的消息到郁郁寡欢的感情关系，四个同事分别处于做妈妈的不同阶段，她们团结起来、互相支持，共同应对来自男方的麻烦事。

從意外得知懷孕到情路坎坷生波，四位同事分別處在母親角色的不同階段，她們團結互助，支持彼此解決糾葛「男」題。

从令人惊喜的消息到郁郁寡欢的感情关系，四个同事分别处于做妈妈的不同阶段，她们团结起来、互相支持，共同应对来自男方的麻烦事。

Fire kollegaer, der er forskellige steder i moderskabet, bliver venner og støtter hinanden gennem deres mandeproblemer – fra overraskende nyheder til parforholdsnedture.

Van verrassend nieuws tot relatieproblemen: vier collega's in verschillende stadia van het moederschap proberen elkaar te ondersteunen in hun problemen met mannen.

Van verrassend nieuws tot relatieproblemen: vier collega's in verschillende stadia van het moederschap proberen elkaar te ondersteunen in hun problemen met mannen.

The daily lives and loves of four professional women in South Africa who are all in different stages of their own real-life baby mama drama.

Neljä yhdessä työskentelevää ja äitiyden eri vaiheita elävää naista ovat toistensa tukena, oli vastassa sitten yllättäviä uutisia tai parisuhdeongelmia.

De nouvelles surprenantes en déboires amoureux, quatre collègues à différents stades de la maternité se serrent les coudes pour affronter les hommes qui les entourent.

Nouvelles surprenantes, tribulations relationnelles... Quatre collègues à diverses étapes de la maternité s'unissent et se soutiennent dans leurs ennuis avec les hommes.

Von überraschenden Neuigkeiten bis hin zu Beziehungsproblemen – vier Kolleginnen in verschiedenen Stadien des Daseins als Mutter helfen einander bei Männerproblemen.

Von überraschenden Neuigkeiten bis hin zu Beziehungsproblemen – vier Kolleginnen in verschiedenen Stadien des Daseins als Mutter helfen einander bei Männerproblemen.

Von überraschenden Neuigkeiten bis hin zu Beziehungsproblemen – vier Kolleginnen in verschiedenen Stadien des Daseins als Mutter helfen einander bei Männerproblemen.

Tra rivelazioni a sorpresa e problemi di coppia, quattro colleghe di lavoro a stadi diversi del ruolo di madre si sostengono a vicenda nelle difficoltà con gli uomini.

驚きの妊娠発覚から、男たちと繰り広げるドタバタの恋愛関係まで。母としてそれぞれの転機を迎えるキャリアウーマン4人が、互いに支え合い道を切り開いていく。

찬텔(Chantel)은 본인이 임신했다는 사실을 알게 되면서 혼란을 느낀다. 샌디(Sandy)는 여전히 헤어진 전 남자친구를 사랑하고, 조이(Joy)는 나쁜 남자 시즈웨(Sizwe)와 티격태격한다. 싱글맘 토리(Toli)는 자신만의 ‘사랑하는 삶’을 추구하기 위해 노력한다. 요하네스버그(Johannesburg)에서 활동하는 4명의 직장인 여성들의 삶과 사랑에 관한 영화.

Fire kolleger kommer sammen for å takle morsrollens og samlivets mange utfordringer, deriblant overraskende graviditeter og av-og-på-forhold.

Fire kolleger kommer sammen for å takle morsrollens og samlivets mange utfordringer, deriblant overraskende graviditeter og av-og-på-forhold.

Entre noticias inesperadas e dores de cotovelo, quatro colegas em diferentes fases da maternidade se unem para encarar o desafio de lidar com os homens.

De notícias inesperadas a angústias sentimentais, quatro colegas de trabalho em diferentes fases da maternidade ajudam-se a superar os seus problemas com os homens.

De noticias sorpresa a relaciones deshechas, cuatro compañeras en distintas etapas de la maternidad se unen para apoyarse en sus problemas con los hombres.

Desde noticias inesperadas a altibajos en la pareja. Cuatro compañeras en diferentes etapas de la maternidad se apoyan mutuamente en sus problemas sentimentales.

Från överraskande nyheter till relationsproblem. Fyra kollegor i moderskapets olika stadier drabbas av kärleksbekymmer och söker stöd hos varandra.