Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闭锁病房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
长野县小诸市的一家精神病医院里,住着各种背负沉重过去的患者们。 包括以谋杀母亲和妻子被判死刑,但是执行死刑失败获得永生的梶木秀丸(笑福亭鹤瓶 饰)。 还有原来的上班族,但是经常幻听导致经常出现过激行为,被妹妹夫妇疏远的Cho(绫野刚 饰)。 以及因为不去学校,所以要经常来医院的女高中生由纪(小松菜奈 饰)。 他们都是被家人以及世间所疏远,但是又积极面对一切又坚强活下去的人。 可是,这种日常被一起在医院内发生的杀人事件所打破。加害者是秀丸,他走向犯罪的原因是什么呢...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
閉鎖病棟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以長野縣小諸市的一家精神科醫院為背景,裡面的病患都在和自己的過去糾纏。梶木秀丸因殺了母親與妻子而被判死刑,但死刑卻沒有執行成功,他活了下來。阿中曾是一名平凡的上班族,因開始出現幻聽而情緒失控,妹妹及妹夫因此避開他。由紀則是一名高中生,因逃學而被送入病院。三人無依無靠,在與世隔絕的病院裡,試著過快樂的生活。然而患者們的日常被一起殺人事件給阻斷,感人的結局溫暖人心。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Family of Strangers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three patients of different backgrounds, illnesses and stages are being treated at a psychiatric clinic in Nagano Prefecture. Their cases range from the criminal to merely asocial. That should be that, but soon matters take a darker turn when a corpse turns up and a murder has occurred. The culprit fingered is one of the patients. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
閉鎖病棟 それぞれの朝 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
自分の留守中、浮気を働いた妻やその不倫相手などを殺し、死刑判決を受けた梶木秀丸。しかし刑の執行後、奇跡的に息を吹き返して生き永らえた彼は、記録上は事故死の扱いをされた上、今では長野県のとある精神科病院で、幻聴に悩まされる元サラリーマンのチュウさんらとともに、各自、人知れぬ苦悩を抱えながらも一見静かな毎日を過ごしていた。ある日、その病院に、義父のセクハラに苦しむ女子高生の由紀が新たに入院して来る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폐쇄병동 -각자의 아침- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|