Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady z redakce: Odložený případ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPhersonová se vrací do městečka v Pensylvánii, kde jako dítě trávila letní prázdniny, aby natočila další epizodu svého podcastu s kriminální tematikou. Tentokrát jde o případ její kamarádky z dětství, která před 20 lety beze stopy zmizela. Poté, co se spojí s redaktorem místních novin, který jí neochotně pomáhá vypátrat poslední kroky mladé ženy, Alex zjistí šokující pravdu nejen o dívčině zmizení, ale také o desítky let staré vraždě a jejím zatajování. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle Mysteries: Recovered |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPherson returns to the small town in Pennsylvania where she spent her summers as a girl to record the next episode of her true crime podcast, about the disappearance of a childhood friend 20 years prior. However, after teaming up with the local newspaper editor, who reluctantly agrees to help her retrace the girl’s last steps, Alex not only uncovers the shocking truth behind the girl’s disappearance, but also a decades-old murder and its cover-up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enquêtes du Chronicle : Portés disparus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une romancière se met en tête de résoudre une enquête sur une disparition qui a eu lieu vingt ans plus tôt. La victime était une de ses amies d'enfance. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enquêtes du Chronicle : Portés disparus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une romancière se met en tête de résoudre une enquête sur une disparition qui a eu lieu vingt ans plus tôt. La victime était une de ses amies d'enfance. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Eltitkolt Krónikák: Feltárva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPherson (Alison Sweeney) visszatér a pennsylvaniai kisvárosba, ahol kislányként töltötte a vakációkat, hogy felvegye bűnügyi podcastjának következő epizódját, amelynek témája egy gyermekkori barátjának 20 évvel ezelőtti eltűnése. A nő összefog a helyi újság szerkesztőjével (Benjamin Ayres), aki vonakodva ugyan, de beleegyezik abba, hogy segítsen neki rekonstruálni a lány utolsó lépéseit. Így Alex nemcsak a lány eltűnése mögött rejlő sokkoló igazságot tárja fel, hanem egy évtizedes gyilkosságot is, és felgöngyölíti, hogyan sikerült ennyi ideig titokban tartani ezt a szörnyű tettet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle Mysteries: Ritrovati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronika tajemnic: Odnaleziona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPherson (Alison Sweeney) prowadzi internetową audycję, w której zajmuje się zagadkami kryminalnymi. Szczególnie interesuje ją nierozwiązana sprawa sprzed 20 lat - zaginięcie Giny DeSavio (Lisa Durupt), jej koleżanki z czasów młodości. Kobieta wraca do swojego rodzinnego miasteczka, Harrington w Pensylwanii, gdzie zamierza jeszcze raz przenalizować wszystkie ślady dotyczące zniknięcia Giny. W poszukiwaniach pomaga jej redaktor naczelny lokalnej gazety, Drew Godfrey (Benjamin Ayres). Podczas trwania śledztwa dochodzi do coraz dziwniejszych zdarzeń. Seria telewizyjnych kryminałów, wyprodukowanych przez Hallmark w 2018 i 2019 roku. Pomysłodawczynią, producentką i autorką scenariusza jest Melissa Salmons. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misterele de la Chronicle: Revenirea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex McPherson se întoarce în orășelul din Pennsylvania unde și-a petrecut verile când era mică pentru a înregistra următorul episod al podcast-ului ei true crime, despre dispariția unei prietene din copilărie, în urmă cu 20 de ani. După ce face echipă cu editorul ziarului local, care o ajută cu reticență să refacă ultimii pași ai tinerei, Alex descoperă adevărul șocant din spatele dispariției fetei, dar și o crimă veche de decenii și mușamalizarea acesteia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистические хроники: Спасение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алекс МакФерсон возвращается в маленький городок в Пенсильвании, где она провела лето в детстве, чтобы записать следующий эпизод своего настоящего криминального подкаста об исчезновении друга детства 20 лет назад. Однако, после объединения с редактором местной газеты, который неохотно соглашается помочь ей проследить последние шаги девочки, Алекс не только раскрывает шокирующую правду, стоящую за исчезновением девочки, но также и убийство десятилетней давности и ее сокрытие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los misterios del chronicle: se busca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una novelista se interesa en un caso de desaparición, sobre todo porque ella y la víctima habían crecido juntos en su pequeño pueblo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chronicle Mysteries: Recovered |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En programledare för en podcast intresserar sig för ett ouppklarat försvinnande, mest för att den försvunna personen växte upp i samma lilla stad som programledaren. |
|
||||
|