八年来，坚强的男孩赫苏斯一直呆在地下的军事基地里度日，自从启示录战争爆发后就再也没有回到地面，与赫苏斯困在一起的还有其他八个精英队员，领导人玛丽亚和她的情人巴勃罗;同性恋卢卡斯和助手;天文学家马格达莱纳和少女安娜;士兵佩德罗和寂寞的犹太人，他们负责保卫这里的安全。陆地已经由核辐射所变异的丧尸大军占领，他们不仅要时刻准备为尸群入侵而战斗，还要处处提防着各种未知鬼怪的突然袭击，可以说他们每日都在恐惧的阴影下度过。不仅如此,他们还要解决因自身内部的矛盾,如果稍有差池他们便会招致瞬间灭亡的惨剧。但无论如何，他们所奉行的只有一个原则：为了生存而生存。也许他们是人类在宇宙中唯一的一群幸存者……

　　影评:此电影虽然不太出名，但却获得过国际影展六项大奖，被称为次世代恐怖悬疑片的里程碑。本片以极低的成本拍摄出了好来屋级大片效果，无论是画面还是声效都极具震撼力，阴柔的灯光特效和演员的演技将影片所表现出的恐惧绝望感发挥的淋漓尽致，骇人听闻的故事内容（情节与人物名字皆参考圣经）与离奇的怪物设定也是本片的一大看点。此片悬念部分做的非常出色，片子把所有伏笔都埋在了最后，所以不到最后一刻你是不会知晓事件真相的，到时影片所展现出的魄力绝对会把观众震惊。

The eight years boy Jesús has been living in a crumbling underground facility since he was born with eight survivors of an apocalyptical war: the leader Maria and her lover Pablo; the gays Lucas and Mateo; the astronomer Magdalena and the teenager Ana; the soldier Pedro and the lonely Judas. They are permanently is state of surveillance, threatened by the contaminated mutants The Strangers and once a day they have to lock themselves in their rooms without heating to protect against the dangerous ghosts The Invisibles that attack in the Cold Hour. They cannot go to the surface, destroyed by a nuclear war. When they need supplies, medications and ammunitions, they organize expeditions to a store. When the menace of The Invisibles affects the safety of the group of survivors, they need to reach the surface. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

Rares survivants d'une guerre bactériologique, une petite communauté dirigée par Maria vit enfermée dans un immeuble en plein délabrement. Dehors, l'ensemble de la population a été transformée en zombies : le moindre contact et c'est la mort assurée. Et puis il y a les êtres Invisibles, des entités qui se baladent librement dans l'immeuble. Le seul moyen de détecter leur présence est une subite baisse de la température, connue sous le nom de l'heure froide...

Eine Gruppe von neun Menschen unterschiedlichen Alters und Geschlechts lebt nach einem verheerenden Krieg von der Außenwelt abgeschnitten in einem unterirdischen, bunkerähnlichen Gebäudekomplex. Die Bewohner können ihren Zufluchtsort nicht verlassen, da gleich zwei unterschiedliche, gefährliche Wesen nach ihrem Leben trachten: Von einem hochgradig ansteckenden Virus infizierte, zombieähnliche Kriegsopfer sowie mysteriöse, immateriell erscheinende Wesen, die von Wärme angezogen werden, weshalb man immer wieder Strom und Heizung drosselt und dadurch die titelgebende „kalte Stunde“ erzeugt. Doch als die Nahrungs- und Medizinvorräte zu Neige gehen, muss man den Komplex verlassen – und sieht sich prompt den lauernden Gefahren ausgesetzt. Verlustreiche Gefechte nehmen ihren Lauf…

Nukleáris háború sújtotta világunkban a túlélők a felszín alá rekedve élik mindennapjaikat. A kis csapat teljes izolációban létezik, föld alatti rejtekhelyüket el sem hagyhatják, mivel megfoghatatlan ellenségeik az életükre törnek. Az állandó félelemben létezés felőrli a csapat erejét, s mikor tartalékaik elfogynak, meghozzák döntésüket: el kell hagyniuk a biztonságos övezetet, hogy a mutánsokkal szembenézve ennivalóhoz jussanak. Felfegyverkeznek, s együtt haladnak a felszín felé, ám az ellenség sokkal erősebb, mint azt gondolták volna.

Il ragazzo di otto anni Jesús vive da quando è nato in una fatiscente struttura sotterranea con otto superstiti di una guerra apocalittica: la leader Maria e il suo amante Pablo; i gay Lucas e Mateo; l'astronoma Magdalena e l'adolescente Ana; il soldato Pedro e il solitario Judas. Sono permanentemente in stato di sorveglianza, minacciati dai mutanti contaminati The Strangers e una volta al giorno devono chiudersi nelle loro stanze senza riscaldamento per proteggersi dai pericolosi fantasmi The Invisibles che attaccano nell'ora fredda. Non possono andare in superficie, distrutta da una guerra nucleare. Quando hanno bisogno di rifornimenti, medicine e munizioni, organizzano spedizioni in un negozio. Quando la minaccia degli Invisibili colpisce la sicurezza del gruppo di sopravvissuti, hanno bisogno di raggiungere la superficie. Scritto da Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brasile

Após a última Grande Guerra, as armas químicas causaram estragos entre a humanidade. Os seres humanos transformaram-se em perigosos zombies. Uma pequena comunidade de oito pessoas, entre elas crianças, tenta sobreviver a esta situação hostil vivendo isolada num casarão abandonado. Eles não podem abandonar o lugar e vivem num perpétuo estado de vigilância. Porém, a comida está cada vez mais escassa, faltam remédios e munições. Para encontrá-los devem abandonar a área segura, mas ao redor da pequena zona habitada rondam ameaças de seres que eles nem se atrevem a falar.

Após a última Grande Guerra, as armas químicas causaram estragos entre a humanidade. Os seres humanos se transformaram em perigosos zumbis. Uma pequena comunidade de oito pessoas, entre elas crianças, tenta sobreviver a esta situação hostil vivendo isolada em um casarão abandonado. Eles não podem abandonar o lugar e vivem em um perpétuo estado de vigilância. A comida está cada vez mais escassa, faltam remédios e munição. Para encontrá-los, devem abandonar a área segura e ao redor da pequena zona habitada rondam ameaças de seres que eles nem se atrevem a falar.

Небольшая группа людей живет изолированно в ветхом комплексе. Они не могут его покинуть и живут в постоянном напряжении. Продукты питания заканчиваются, и они остро нуждаются в медикаментах и боеприпасах, а для того, чтобы найти их, необходимо покинуть безопасный район. То что кроется за пределами небольшой жилой зоны, однако, является столь опасным, что они не осмеливаются даже говорить об этом.

Tras la última Gran Guerra, las armas químicas han causado estragos entre la humanidad. Los hombres se han transformado en peligrosos zombis. Una pequeña comunidad de personas entre las que se incluyen dos niños intentan sobrevivir a esta situación hostil recluídos en un viejo caserón, cuidando de que los Extraños (que así es como llaman a las víctimas de la guerra química) no penetren en su refugio. Pero ese no es el único problema. Aparte de los Extraños también se cierne sobre ellos la amenaza de los Invisibles: espectros malignos que habitan en la antigua vivienda y cuya aparición se asocia a un acusado descenso de la temperatura. Es la Hora Fría.

8 yaşındaki Jesús, doğduğundan bu yana apokaliptik savaştan kurtulan 8 kişiyle birlikte dış dünyadan izole edilmiş olan yeraltındaki bir tesiste yaşamaktadır. Liderleri Maria, onun sevgilisi Pablo, 2 eşcinsel Lucas ve Mateo, astronom Magdelena ve genç kız Ana, asker Pedro ve yalnız olan Judas. Yiyecekleri tükenmektedir. Acil olarak ilaç ve mühimmat edinmeleri gerekmektedir. Ancak bunun için dışarıya, izole edilmiş bölgenin dışına çıkmaları gerekiyordur. Ama dışarıda adlarını telaffuz etmeye bile çekindikleri bir şeyler vardır…